| Cargo actual: Jefa del Departamento de Psicología Clínica y Aplicada, Universidad Médica de Sudáfrica (MEDUNSA) | UN | الوظيفة الحالية رئيسة قسم علم النفس الاكلينيكي والتطبيقي، كلية الطب، جامعة جنوب افريقيا |
| Lighthouse, Londres, Jefa del Departamento de Servicios Comunales de un centro para personas afectadas por el VIH y el SIDA | UN | لندن لايت هاوس، رئيسة إدارة خدمات المجتمع المحلي في مركز للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز |
| Sra. Eva Rehfuess, Jefa del Programa de Salud Pública y Medio Ambiente, OMS, Ginebra | UN | السيدة إيفا ريفيووس، رئيسة برنامج الصحة العامة والبيئة، منظمة الصحة العالمية، جنيف |
| La mujer sólo tiene la oportunidad como Jefa del Kaitasi, si sus hermanos varones han fallecido o es única hija. | UN | ولا تتاح للمرأة فرصة أن تصبح رئيسة كايتاسي إلا إذا توفي إخوتها، أو إذا كانت وحيدة والديها. |
| Sra. Ruth van Rijn, Jefa del Departamento del Estado de Derecho y los Derechos Humanos de la OSCE | UN | السيدة روث فان رين، رئيسة إدارة سيادة القانون وحقوق الإنسان، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| El Territorio tuvo por vez primera una líder de la oposición mujer, Sharlene Cartwright Robinson, Jefa del PDM. | UN | وأصبحت شارلين كارترايت روبنسون، رئيسة حزب الحركة الديمقراطية الشعبية أول زعيمة للمعارضة في تاريخ الإقليم. |
| Lo mejor es que a Cindy, como Jefa del club de los jóvenes Republicanos, lo va a presentar. | Open Subtitles | أتعلمون، الشيء الأكثر تشوق هو أن سيندي بما أنها رئيسة النادي الجمهوري لشبان ستقوم بتقديمه |
| Jefa del escuadrón de espionaje de PLO. | Open Subtitles | رئيسة منظمة التحرير الفلسطينية لمكافحة التجسس. |
| Miembro del Consejo de la Asociación Internacional de Ciencias Políticas; ex Jefa del Consejo de la Oficina de Varsovia de la Asociación Polaca de Ciencias Políticas. | UN | عضو في مجلس الاتحاد الدولي للعلوم السياسية وكانت رئيسة مجلس فرع وارسو للاتحاد البولندي للعلوم السياسية. |
| Sra. Aleksa Lovic Jefa del Distrito de Kosovo | UN | السيدة اليكسا لوفوتيش رئيسة مقاطعة كوسوفو |
| Desde 1992 Jefa del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio | UN | ٢٩٩١ حتى اﻵن رئيسة ادارة القانون الدولي في وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في أوزبكستان |
| Jefa del Programa de Servicio Social, Departamento de Sociología, Universidad de Ghana, Legon. | UN | رئيسة برنامج العمل الاجتماعي قسم علم الاجتماع الخلفية التعليمية |
| 1990: Jefa del Departamento de Psicología Clínica y Aplicada, MEDUNSA | UN | ١٩٩٠ رئيسة قسم علم النفس الاكلينيكي والتطبيقي، كلية الطب، جامعة جنوب أفريقيا |
| La Reina es la Jefa del Estado, y en las Antillas Neerlandesas está representada por el Gobernador. | UN | والملكة هي رئيسة الدولة يمثلها الحاكم في جزر اﻷنتيل الهولندية. |
| 1983 Profesora de Derecho y Jefa del Departamento de Derecho de la Universidad Abierta de Sri Lanka, Nawala | UN | ١٩٨٣ استاذة قانون، رئيسة قسم القانون، الجامعة المفتوحة بسري لانكا، ناوالا. |
| Jefa del Departamento de Estudios y Control de los Efectos Ambientales, Organismo de Protección del Medio Ambiente de Etiopía | UN | رئيسة إدارة دراسة ومراقبة الأثر البيئي، هيئة حماية البيئة، إثيوبيا |
| Carolyn Browne, Jefa del Departamento de Política de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth | UN | كارولين براون، رئيسة إدارة سياسة حقوق الإنسان، وزارة الخارجية والكومنولث |
| Apertura del 28° período de sesiones del Comité por la Sra. Soussan Raadi-Azarakhchi, Jefa del Equipo de la Subdivisión de Servicios de Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | افتتحت السيدة سوسن راضي أزاراكجي، رئيسة فريق، فرع خدمات الدعم، مفوضية حقوق الإنسان، الدورة الثامنة والعشرين للجنة. |
| 1999-2000: Jefa del Sector de Relaciones con el Público de la Administración Presidencial | UN | رئيسة قطاع العلاقات مع الجمهور التابع لإدارة الرئاسة |
| - Ex Jefa del proyecto de promoción de la aplicación de la Convención y del Plan de Acción Nacional en favor de la Infancia desde la ratificación de la Convención en 1993 hasta 2000 | UN | رئيسة سابقة لمشروع تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وخطة العمل الوطنية للطفولة منذ التصديق عليها في عام 1993 وحتى عام 2000 |
| Algunas delegaciones hicieron hincapié en que esperaban que la Administradora, como Jefa del PNUD y Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, contribuyera a la creación de una nueva entidad sólida encargada de las cuestiones de género. | UN | وأكدت بعض الوفود على أنها تتطلع إلى مديرة البرنامج كرئيسة للبرنامج الإنمائي ورئيسة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية كي تسهم في بناء كيان جنساني جديد قوي. |
| Cedo ahora la palabra a S.E. Sra. Calmy-Rey, Jefa del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de la Confederación Suiza. | UN | وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كالمي - ري، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية للاتحاد السويسري. |
| Es la Jefa del programa Avatar. Ella escribió el libro. | Open Subtitles | إنها قائدة قِسم "الأفاتار" ، إنها منكَتبتكِتاب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 