| Jefe de delegación en la Conferencia de Examen del Acuerdo de 1995 sobre las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios, 2006 y 2010 | UN | رئيس الوفد المشارك في المؤتمر المعقود لاستعراض اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 المتعلق بالأرصدة السمكية، 2006 و 2010 |
| Jefe de delegación en la reunión anual de la Organización para la Conservación del Salmón del Atlántico Norte (NASCO), 1997 | UN | رئيس الوفد المشارك في الاجتماع السنوي لمنظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون، 1997 |
| Jefe de delegación en reuniones del Grupo Buenos Aires (GBA) y del " Like Minded Group " de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), Londres, Reino Unido, 2012 | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماعات فريق بوينس أيرس ومجموعة الدول ' ' المتفقة في الرأي`` التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، لندن، المملكة المتحدة، 2012. |
| Jefe de delegación en las reuniones de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, 1997-presente | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، 1997- حتى الآن |
| Participó en calidad de delegado o de Jefe de delegación en varias reuniones y conferencias internacionales, así como en todos los grupos de expertos y conferencias intergubernamentales de los países menos adelantados. | UN | واشترك كمندوب أو رئيس وفد في مختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية وفي جميع أفرقة الخبراء الحكومية الدولية والمؤتمرات المتعلقة بأقل البلدان نموا أثناء تلك الفترة. |
| Jefe de delegación en las negociaciones de las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar, de la FAO, Roma, 2008 | UN | رئيس الوفد المشارك في المفاوضات المعقودة بشأن المبادئ التوجيهية الدولية الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن إدارة مصائد الأسماك في أعماق أعالي البحار، روما، 2008 |
| Jefe de delegación en la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, 2002-2004 | UN | رئيس الوفد المشارك في جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2002-2004 |
| Jefe de delegación en el Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional, 1996-1998 | UN | رئيس الوفد المشارك في أعمال اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية، 1996-1998 |
| Jefe de delegación en las negociaciones con Dinamarca/islas Feroe sobre la delimitación de la zona marítima entre Islandia y las islas Feroe, 1996-2007 | UN | رئيس الوفد المشارك في المفاوضات المعقودة مع الدانمرك/جزر فيرو بشأن تعيين حدود المنطقة البحرية بين أيسلندا وجزر فيرو ، 1996-2007 |
| Jefe de delegación en las negociaciones con Dinamarca/Groenlandia sobre la delimitación de la zona marítima entre Islandia y Groenlandia, 1996-1997 | UN | رئيس الوفد المشارك في المفاوضات المعقودة مع الدانمرك/غرينلاند بشأن تعيين حدود المنطقة البحرية بين أيسلندا وغرينلاند، 1996-1997 |
| Jefe de delegación en el Taller de Planificación para el Southern Ocean Research Partnership (SORP)/Proyecto Ballena Azul Antártica (ABWP), abril de 2012. | UN | رئيس الوفد المشارك في حلقة العمل للتخطيط للشراكة البحثية في جنوب المحيط الأطلسي/مشروع الحوت الأزرق في منطقة أنتاركتيكا، نيسان/أبريل 2012. |
| Jefe de delegación en el taller de implantación del Plan de Conservación de Ballena Franca Austral para el Atlántico Sudoccidental, abril de 2013. | UN | رئيس الوفد المشارك في حلقة العمل بشأن سبل تنفيذ خطة حفظ الحيتان في جنوب فرنسا من المنطقة الجنوبية الغربية من المحيط الأطلسي، نيسان /أبريل 2013. |
| Jefe de delegación en las consultas oficiosas de los Estados Partes en el Acuerdo de 1995 sobre las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios, 2002-presente | UN | رئيس الوفد المشارك في المفاوضات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 المتعلق بالأرصدة السمكية، 2002- حتى الآن |
| Jefe de delegación en reuniones con la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y su Subcomisión establecida para examinar la presentación de Islandia, 2013-2014 | UN | رئيس الوفد المشارك في الاجتماعات المعقودة مع لجنة حدود الجرف القاري ولجنتها الفرعية المنشأة للنظر في تقرير أيسلندا، 2013-2014 |
| Jefe de delegación en las reuniones del Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar (UNICPOLOS), 2000-2007 | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماعات العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، 2000-2007 |
| Jefe de delegación en las consultas oficiosas para las negociaciones sobre resoluciones de la Asamblea General relativas al Derecho del Mar y la pesca sostenible, 1997-presente | UN | رئيس الوفد المشارك في المشاورات غير الرسمية المعقودة للتفاوض بشأن قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار واستدامة مصائد الأسماك، 1997- حتى الآن |
| Jefe de delegación en las negociaciones de los Estados costeros sobre pesquerías de caballa en el Atlántico Nordeste, 2010-2012 | UN | رئيس الوفد المشارك في مفاوضات الدول الساحلية بشأن مصائد سمك الأسقمري (المكاريل) في شمال شرق المحيط الأطلسي، 2010-2012 |
| Jefe de delegación en las consultas con el Reino Unido, Irlanda y Dinamarca/islas Feroe sobre la plataforma continental en la zona de Hatton Rockall, 2001-presente | UN | رئيس الوفد المشارك في المشاورات المعقودة مع المملكة المتحدة وأيرلندا والدانمرك/جزر فيرو بشأن الجرف القاري في منطقة هاتون روكال، 2001 - حتى الآن |
| Miembro o Jefe de delegación en varias reuniones de estas instituciones, en particular en reuniones dedicadas a los países menos adelantados. | UN | واشترك كمندوب أو رئيس وفد في العديد من الاجتماعات التابعة لهذه المؤسسات، ولا سيما الاجتماعات المتعلقة بأقل البلدان نموا. |
| :: Miembro y, en ocasiones, Jefe de delegación en los períodos de sesiones oficiosos del Consejo Internacional del Estaño (mayo-julio de 1989; septiembre de 1989; octubre-noviembre de 1989; diciembre de 1989 y marzo de 1990). | UN | :: عضو وأحيانا رئيس وفد في الدورات غير الرسمية لمجلس القصدير الدولي (أيار/مايو - تموز/يوليه 1989، أيلول/سبتمبر 1989، تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1989، كانون الأول/ديسمبر 1989، آذار/مارس 1990) |
| Como Representante Permanente ante las Naciones Unidas fue Jefe de delegación en las siguientes reuniones: | UN | وبوصفه ممثلا دائما لدى اﻷمم المتحدة، كان رئيس وفد إلى الاجتماعات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 