"joya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجوهرة
• المجوهرات
• مجوهرات
• جواهر
• الجواهر
• درة
• الجوهره
• جوهره
• لجوهرة
• زويا
• جويا
• الحلي
• مُجوهرات
• كجوهرة
• جوهرتي

Tengan cuidado ladrones! Cuatro veces 20 latigazos para él que robe esta joya.
تحذير لكل اللصوص 24 جلدة لكل من يحاول سرقة تلك الجوهرة

La joya de su bastón brilló me recorrió entero y me sentí mejor que nunca.
تألقت الجوهرة في عصاه ولوح بها فوقي وشعرت بتحسن لم أشهده من قبل

Soy como una joya dentro de la caja que hace reír a Julia Roberts.
أنا مثل الصندوق الذي أغلِقت المجوهرات بداخله من الضحك مثل جوليا روبرتس.

No sé qué acabas de decir porque una joya me cegó temporalmente.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Lo que significa que dentro de esa estatua está el secreto de la joya del faraón.
معنى ذلك أننا سنجد بداخل ذلك التمثال جواهر الفرعون و أسراره

Es un poco gotico para mi gusto, Pero, nunca rechazo una joya
إنهُ قديم قليلاً بالنسبة لذوقي ولكني لا أرفض الجواهر أبداً

No, con la formación correcta, seria una joya excepcional, superior a Itachi.
كلا، بالتدريب، بإمكانه أن يكون الجوهرة الثمينة ويتفوّق على إيتاشي

Parece increíble haber obtenido esta joya tan perfecta de la feminidad, que llega hacia mí como el amor perfecto.
يكاد المرء أن لايصدق أن يحصل هذه الجوهرة الكاملة الانثوية التي تحمل لي هذا الحب الكامل

Esta joya acaba de salir al mercado, y como pueden ver, es un hogar acogedor, íntimo y agradable.
هذه الجوهرة قد أصبحت متوافرة للتو و كما ترون انه دافئ مريح و يشعر بالترحاب

La leyenda cuenta que la joya contiene el poder de los Dioses
تقول الأساطير ان هذه الجوهرة تحتوى على قوى من الألهة

Una pieza excelente. Mira esta pequeña joya aquí.
قطعة جميلة من التجهيزاتات انظري الى هذه الجوهرة الصغيرة

Tienes que buscar la joya que hay en tu interior dedicarle tiempo y pulirla.
عليكِ أن تكتشفي الجوهرة الخام بداخلكِ وتقضين الوقت في صقلها وتهذيبها

Posteriormente la Secretaría se comunicó por teléfono con la vendedora de la joya para preguntarle acerca de la factura reconstituida.
وفي وقت لاحق، أجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع مُوَرِّدة المجوهرات بشأن الفاتورة الجديدة.

En el régimen de importación y de exportación no existen limites o montos mínimos o máximos para la importación o exportación de joya y metales.
ولا تنص أنظمة التصدير والاستيراد على حدود ولا تفرض أي مقادير دنيا أو عليا بصدد استيراد أو تصدير المجوهرات والمعادن.

La muerte en el alma, debo deshacerme de esta joya que para mí representa
هذا أمر يحزنني لأجبر على الإستسلام لهذا هذه المجوهرات التي تمثلني

Como sólo se habían ausentado por el fin de semana, no habían llevado consigo ninguna joya.
وبما أنهم كانوا ينوون البقاء لنهاية الأسبوع فقط، لم يأخذوا معهم أي مجوهرات.

No he robado una joya desde hace 15 años.
انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً

Dígame monsieur Doyle, en este viaje, ¿su esposa llevaba alguna joya de valor?
قل يا سيد دويل, هل زوجتك معها جواهر قيًمة على المركب ؟

A nadie en el mundo real le gustan las fiestas de temática joya o bellezas de piernas largas.
لا احد في العالم الحقيقي يعجب بي الجواهر التي حول الرقبه او جميلات طوال الساق

El desarrollo de la base de Sherman, que constituye una verdadera joya ecológica, busca vincular la protección del patrimonio histórico del país y del medio ambiente con el desarrollo económico.
ويهدف تطوير قاعدة شيرمان، وهي درة إيكولوجية، إلى ربط حماية التراث التاريخي والبيئي للبلد بالتنمية الاقتصادية.

¿La princesa Dala tiene la joya consigo?
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

¿Por qué tiró la joya Corazón del Océano por la borda del Titanic?
لماذا رميتى جوهره القلب فى المحيط من على سطح السفينه تايتانيك

Pero el papeleo es un poco sospechoso para una joya de alto perfil.
لكن الأعمال الورقية مثيرة للريبة لجوهرة نفيسة كهذه

joya, ¿quieres una almohada?
زويا. . هل تريدين وسادة؟

Una de las primeras actividades desarrolladas en este campo, lo constituyó el inicio de la señalización de los bienes culturales del país en 2001, señalizándose inicialmente el sitio arqueológico y patrimonio de la humanidad, joya de Cerén.
وإحدى الخطوات الأولى التي اتخذت في هذا الصدد كانت عبارة عن البدء في وضع علامات على الممتلكات الثقافية للبلد في 2001، ابتداء من الموقع الأثري جويا دي سيرين، المدرج كموقع للتراث العالمي.

Ella tenía un tipo de joya en su cabello, como una peineta parecía vieja, como si encajara en el libro.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط بدت قديمه وبنفس حجم الكتاب

Y comprobado... ninguna joya o televisión se han ido.
لا توجد مُجوهرات وكلّ التلفزيونات قد إختفت.

Parece colgar de la mejilla de la noche como una magnífica joya en la oreja de un etíope.
تبدو كأنها تتعلق بوجنة الليل كجوهرة ثمينة فى أذنى سيدة أثيوبية

Como recuerdo, ¡Algunos de ustedes deseaban que diera muerte a esta joya!
أتذكّر، أن بعضكم كان توّاقا أن أقتل جوهرتي هذه