"juana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خوانا
• جان
• جين
• جوان
• جوانا
• جينى
• جيين
• يونا
• خوان

Esto es lo que sucede en Los Alcarrizos, La Ciénaga, Los Guandules, Villa Juana, Guachupita y Cristo Rey.
وهذا هو الوضع في لوس ألكاريسوس ولا سييناغا ولوس غواندوليس وفيلا خوانا وغواتشوبيتا وكريستو ري.

Además, se ha contratado ya un cuarto proyecto para Fort Allen, que está ubicado en el municipio de Juana Díaz.
إضافة إلى ذلك، أُبرم عقد لتنفيذ مشروع رابع في فورت آلّن التي تقع في بلدة خوانا دياس.

Declaración presentada por Alianza Internacional Santa Juana de Arco, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من تحالف سانت جان دارك الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

No ha habido nadie igual desde Juana de Arco.
الم ألمح عبقريتها أولا؟ لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك

Madre Juana de los Ángeles me provocó y yo le deseé mal.
حسنا، الأخت جين من الملائكة استفزتني و تمنيت لها أن تكون في مكان آخر.

Pero Juana, antes habéis reconocido ante el pueblo que estábais inspirada por el diablo.
و لكن يا جوان , لقد أعترفتي أمام الجميع بأن الشيطان أغواكِ

Y Juana respondió a cada reto con acierto, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas.
لكن جوانا أجابت بنجاح عن كل التحديات، من المعادلات المعقدة إلى الاستفسارات الفلسفية.

Entiendo tu ira,Juana, pero debemos aprender a perdonar.
انا ادرك غضبك جينى لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب

Juana Ramírez de Asbaje se sentó ante un panel de prestigiosos teólogos, juristas y matemáticos.
جلست خوانا راميريز دي أسباجي أمام لجنة من علماء الدين، والفقهاء والرياضيين المرموقين.

Privada de estudios, Sor Juana se dedica a obras de beneficencia, y el 1695, muere de una enfermedad contraída al cuidar de sus hermanas.
كمحرومة من المعرفة، شغلت سور خوانا نفسها بالعمل الخيري، وفي عام 1695، توفيت بسبب مرض أصيبت به أثناء رعاية أخواتها.

Los soldados condujeron posteriormente a Juana Ibarra a la ciudad de Manaully con el propósito de detener a Jorge Chávez, presuntamente vinculado a la pérdida del arma.
وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح.

Guatemala Sra. Otilia LUX DE COTÍ Sra. Juana CATINAC DE COYOY
غواتيمالا السيدة أوليا لوكس دي كوتي السيدة خوانا كاتيناك دي كويوي

Juana de Arco fue quemada el 30 de mayo de 1431 .
جان دراك أحُرقت فى 31 ألاى من العام 1430م كان عمرها وقتئذ 19 عاماً

Dijiste que Juana de Arco era un adolescente cuando quiso luchar por su país.
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

Está San Ignacio de Loyola, Juana de Arco, Blaise Pascal.
هناك اغناطيوس لويولا جان دارك، بليز باسكال

No había puesto los ojos en la Hermana Juana de los Ángeles hasta el día de mi arresto.
لم يسبق لي أن تقع عيناي على الأخت جين من الملائكة

Pedid perdón a la hermana Juana y a estas buenas mujeres a las que extraviasteis.
أطلب المغفرة من الأخت جين و هؤلاء النساء الجيدات التي ظلمتهم.

tú dijiste que le habías dado un collar de perlas a María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Declaración presentada por Alianza Internacional Santa Juana de Arco, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من تحالف سان جوان الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

las actas redactadas durante el proceso a Juana de Arco, juicio que llevó a su condena y su muerte.
:في تاريخ العالم تسجيل لمحاكمة جوان دآرك, هذه المحاكمة التي إنتهت بموتها

Los abuelos maternos de Juana nacieron en España, por lo cual fueron miembros de la clase más estimada de México.
ولد أجداد جوانا للأم في إسبانيا، مما جعلهم أفرادًا من الطبقة المرموقة المكسيكية.

Con su petición denegada, Juana se consoló en la biblioteca privada de su abuelo.
تم رفض طلبها، وجدت جوانا العزاء في مكتبة جدها الخاصة.

No hay pecado en la caridad,Juana.
لايوجد خطيئه فى الاحسان جينى

Normalmente, mi esposa Juana organizaría este tipo de cosas.
عادة زوجتي جيين تقوم بكل تلك التحضيرات

Acabo de empezar a trabajar aquí en el palacio, pero conozco a Juana de...
مريم أنا فقط بدأت للتو العمل هنا في القصر ...لكنني أعرف يونا من

108. La dimensión internacional se encuentra presente en el Plan de Igualdad para las Mujeres Juana Ramírez a través del fortalecimiento de los mecanismos de cooperación y de intercambio con países aliados y organismos internacionales.
108- أما البعد الدولي فيتمثل في خطة خوان راميريس لمساواة المرأة عن طريق تعزيز آليات التعاون والتبادل مع البلدان التي تم عقد اتفاقات معها، فضلاً عن المنظمات الدولية.