"judge" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدج
• جادج
• دجادج

Por esas razones, el Estado Parte afirma que no ha violado el artículo 7 al haber expulsado a Roger Judge a los Estados Unidos sin recabar garantías.
ولهذه الأسباب تؤكد الدولة الطرف أنها لم تنتهك المادة 7 عندما سلّمت روجر جدج إلى الولايات المتحدة دون طلب ضمانات.

El 24 de octubre de 2003, el Cónsul General del Canadá en Búfalo, Estado de Nueva York, tomó contacto con el Gobernador de Pensilvania y le planteó el caso Judge.
وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، اتصل القنصل العام الكندي في بوفالو، نيويورك، بمحافظ ولاية بنسلفانيا وأثار معه قضية جدج.

G. Comunicación Nº 829/1998, Judge c. el Canadá
زاي- البلاغ رقم 829/1998، جدج ضد كندا

Y que su Matthew Judge, estaba muerto.
و أنه كان هناك أحد إسمه ماثيو جادج فهو ميت الان

Judge c. el Canadá, Comunicación No. 829/1998, 13 de agosto de 2003.
جادج ضد كندا، البلاغ رقم 829/1998، 13 حزيران/يونيه 2003.

El Estado parte reconoce sus obligaciones, de conformidad con la jurisprudencia del Comité en el caso Judge c. el Canadá, de no devolver a la autora a la República Popular China si existe un peligro real de que se la condene a muerte.
وتعترف الدولة الطرف بالتزاماتها عملاً بالأحكام السابقة للجنة في قضية دجادج ضد كندا()، بأن عليها ألا تعيد صاحبة البلاغ إلى جمهورية الصين الشعبية إذا كان هناك خطر حقيقي بأنها ستواجه عقوبة الإعدام.

Presentada por: Roger Judge (representado por el letrado Eric Sutton)
المقدم من: روجر جدج (يمثله المحامي اريك ساتون)

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 829/1998, presentada en nombre del Sr. Roger Judge con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وبعد أن انتهت من نظرها في البلاغ رقم 829/1998، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان باسم السيد روجر جدج بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

El 7 de noviembre de 2003, el Gobierno del Canadá entregó al Gobierno de los Estados Unidos una nota diplomática en la que se adjuntaba copia del dictamen y se pedía a los Estados Unidos que no aplicaran la pena de muerte al Sr. Judge.
وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أرسلت حكومة كندا مذكرة دبلوماسية إلى حكومة الولايات المتحدة تضمنت نسخة من آراء اللجنة وطلبت فيها من الولايات المتحدة ألا تقوم بتنفيذ عقوبة الإعدام بحق السيد جدج.

Sea como fuere, en el presente caso el Comité ha seguido a nuestro juicio la interpretación ya expresada en el caso Judge y ha abordado la cuestión de si Filipinas infringió el artículo 6 al restablecer la pena capital en 1993, tras abolirla en 1987.
ومهما يكن من أمر، فإننا نرى أنه كان ينبغي للجنة أن تقتدي في هذه القضية بتفسيرها السابق في إطار قضية جدج وأن تعالج مسألة ما إذا كانت الفلبين قد انتهكت المادة 6 بمعاودتها العمل بعقوبة الإعدام في عام 1993 بعد أن ألغتها في عام 1987.

Añadió que, el 18 de enero de 2006, había enviado una nota diplomática a los Estados Unidos reiterando su nota anterior y solicitando información actualizada sobre la situación del Sr. Judge.
وأضافت أنها أرسلت مذكرة دبلوماسية، في 18 كانون الثاني/يناير 2006، إلى الولايات المتحدة تجدِّد فيها فحوى مذكرتها السابقة وتطلب تقريراً مستكملاً عن حالة السيد جدج.

No obstante, en 2003 el Comité de Derechos Humanos modificó su jurisprudencia en la materia en el caso Judge c. el Canadá, relativo a un hombre que había sido condenado a muerte en los Estados Unidos por asesinato pero que había huido al Canadá.
61 - غير أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما لبثت أن نقضت اجتهادها في هذا الموضوع، عام 2003، في قضية ر. جدج ضد كندا. وكانت تتعلق برجل حكم عليه بالإعدام في الولايات المتحدة للقتل العمد، ثم فر إلى كندا.

Sus perseguidores intensifican la búsqueda, Judge desapareció en el muelle de Hoboken.
"على الرغم من قوة مطارديه، فقد اختفى (جدج) من على "رصيف هوبوكين"

Deja escapar a Matthew Judge.
أنت كذلك، أنت ستسمح لـ(ماثيو جدج) بالهروب

Quería que fuera el primero en hacer comentarios sobre la contratación de Matthew Judge, un buscado asesino y secuestrador de la hija del Sr. Theodore Swift.
أردتك أن تكون أول من يعلق على توظيفك لـ(ماثيو جدج)، المطلوب بجريمتّي قتل واختطاف إبنة السيد (ثيودور سويفت)

Pero no vayas pensando que ese hedor a Judge te abandona, Twink.
لكّن لا تعتقد بأن رائحة (جدج) ستتركك أيها الرامش

Ese es el problema con los hombres como usted, Sr. Judge.
هذه هي المشكلة مع الرجال) أمثالك،سيد(جدج

También he dado la bienvenida a varios nuevos miembros: el Sr. Tshinga Judge Dube (Zimbabwe), el Sr. Yuri P. Kliukin (Federación de Rusia) y la Sra. Wangari Maathai (Kenya).
كما رحبت باﻷعضاء الجدد العديدين: السيد تشينغا جدج دوبي )زمبابوي(، والسيد يوري كليوكين )الاتحاد الروسي(، والسيدة وانغاري ماثاي )كينيا(.

Estamos con Mike Judge y es hora de "El Trasero Que Sopla".
نحن مع (مايك جادج) و حان وقت فقرة ضخ المؤخرة

147. En el caso Nº 829/1998 (Judge c. el Canadá), el Comité declaró lo siguiente:
147- وفي القضية رقم 829/1998 (جادج ضد كندا)، استنتجت اللجنة ما يلي:

829/1998 - Judge (A/58/40); véanse las medidas adoptadas en el párrafo 238 infra.
البلاغ رقم 829/1998 - جادج (A/58/40)؛ وللاطلاع على المتابعة، انظر الفقرة 235 أدناه.

El Estado parte reconoce sus obligaciones, de conformidad con la jurisprudencia del Comité en el caso Judge c. el Canadá, de no devolver a la autora a la República Popular China si existe un peligro real de que se la condene a muerte.
وتعترف الدولة الطرف بالتزاماتها عملاً بالآراء السابقة للجنة في قضية دجادج ضد كندا()، بأن عليها ألا تعيد صاحبة البلاغ إلى جمهورية الصين الشعبية إذا كان هناك خطر حقيقي بأنها ستواجه عقوبة الإعدام.