"jugaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يلعب
• ألعب
• لعبت
• تلعب
• لعب
• العب
• لعبتُ
• أعبث
• ولعب
• أَلْعبُ
• ألعبها
• يَلْعبُ
• بلعب
• ولعبت
• وألعب

Durante el tiroteo, David Struck, de 7 años de edad, resultó herido de bala mientras jugaba en el balcón de la casa familiar.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.

Aproximadamente a las 1 2:30, mientras Harvey jugaba al billar. Espera, yo la abro.
ـ عندها كان هارفي يلعب البلياردو ـ انتظر لحظة ، سأفتحه لك

jugaba al golf y mis zapatos se atascaron. Me dolió, pero seguí jugando.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

jugaba durante horas, soñando cómo sería mi vida como una princesa cuando me hiciera mayor.
لقد كنتُ ألعب بهم لساعات و أحلم كيف تكون حياتي الملكية عندما أكبر

jugaba en el patio trasero, aprendi a leer, y hasta comía algunos vegetales.
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة وحتى أكلت بعض خضرواتي

No estaba en los planes nos pusimos a hablar mientras Ruby jugaba con su hijita jugaba con su hijita!
لم يكن هناك برنامج مواعيد لقد كنا فقط نتحدث بينما روبي كانت تلعب مع ابنتها الصغيرة

Mi hijo Andrew jugaba para Midland y terminó en el este, en Pennsylvania.
بني، لقد لعب أندرو مع ميدلاند وانتهى كظهير خلفي في بين

Nada. Un tipo jugaba a la pelota con su perro. Estaba mirando eso.
لاشيء, كان هناك رجل يلعب بالكورة مع كلبه, كنت أشاهد ذلك.

Era algo inmaduro, jugaba a los disfraces y solía hacer bromas pesadas y crueles.
وكان أنيقاً وهو صغير ، متزين ودائما ما يلعب ويلقي النكات القاسية

No iba a hablar sobre adicciones con alguien que todavía jugaba con muñecas.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

Odiabas tener sexo con tu novio, a pesar de que jugaba al hockey.
انت كرهت ممارسة الجنس مع صديقك رغم انه كان يلعب الهوكي

Según los autores, E. J. fue expulsado de la universidad y del equipo profesional de baloncesto en el que jugaba a causa de su militancia activa en el PDA.
طُرد من الجامعة ومن فريق كرة السلة المحترف الذي كان يلعب في صفوفه، بسبب مشاركته النشطة في الحزب الديمقراطي الأذربيجاني.

Tiene lo mismo que cuando yo jugaba aquí. Y me fue de maravilla.
هذه نفس الأشياء التي كبرتُ وأنا ألعب عليها، وحالي جيّدة الآن.

En la oscuridad, a veces jugaba juegos imaginarios de damas.
في الظلام، أحيانا كنت ألعب لعبة الداما في خيالي.

Cuando era pequeña, yo también jugaba sola.
عندما كنتُ صغيرة، كنتُ ألعب مع نفسي أيضاً

La verdad es que jugaba baloncesto en la universidad.
الحقيقة أني قد لعبت كرة السلة في الجامعة.

A los 12 años jugaba con sus hermanos.
آخر مرّة لعبت فيها مع أخوتكِ حين كنت في الثانية عشرة.

jugaba al fútbol en la escuela - Era lateral derecho.
كنت العب كرة القدم في المدرسة لعبت جيدا في خط الخلف

Vale, la única oportunidad que tenía mi equipo de ganar era si ella no jugaba.
حسنٌ، الفرصة الوحيدة التي كانت لدى فريقي ليفوز هي إذا كانت لا تلعب

Cazaba durante el día y por la noche jugaba con los maleantes y los ladrones
كان يصيد خلال النهار وفي الليل لعب القمار مع الذباحين واللصوص.

Es la tercera vez que gana en la máquina que yo jugaba.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها

Esos días veraniegos, en los que corría y jugaba en toda la montaña.
.في الأيام الصيفية تلك، ركضتُ و لعبتُ في كافة أنحاء الجبل

Bueno, yo solía ser el que fabricaba el pegamento, no quien jugaba con él.
إني معتاد على أن أكون الغراء يا بول، لا أن أعبث به

Puede que yo no te guste, pero he estado gestionando su carrera desde que tenía seis años y jugaba en aquella liga de adultos.
يمكن انكِ لاتحبيني لكن لقد كنت انا مديرته لكل حياته منذ ان كان في السادسة ولعب دوري رجال هذا النادي

Es un juego estúpido y no jugaba contra nadie así que tecnicamente no he perdido.
هو غبيُ وأنا ما كُنْتُ أَلْعبُ مَع الناس، لذا تقنياً، أنا لَمْ أَفْقدْ.

jugaba en el sótano de mi amigo David Ludwig cuando éramos críos.
نعم، أظنني سمعت. كنت ألعبها في قبو بيت صاحبي ديفيد لودويج

Y jugaba con la pistola de pegamento.
هو كَانَ يَلْعبُ ببندقيةِ الصمغَ ثانيةً.

Sólo jugaba un juego de mierda, fingiendo que era el mejor.
أقوم بلعب لعبة تافهة متظاهراً بأنني كنت جيداً

lba a clases de cocina, tejía jerseys, jugaba al solitario.
لذلك ذهبت لمدرسة تعليم الطهى وحيكت البلوزات,ولعبت السوليتير

Estaba en la Liga Juvenil, e iba en bicicleta al colegio, y jugaba con mis amigos...
كنت في فئة الصغار وكنت أقود دراجتي إلى المدرسة وألعب مع أصدقائي .. وأخرج معهم