"jugada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حركة
• لعبة
• اللعبة
• خطوة
• اللعب
• الحركة
• الخطة
• مسرحية
• بحركة
• بحركتك
• لعبته
• حركه
• بلعبة
• حركات
• للعبة

- Una jugada inteligente... sería vender 28 bonos a bajo precio, digamos a 99,10.
نعم حركة ذكية هل ستبيع 28 قطعة ذهب بنقص قيمته لنقل بـ99.10

¿De verdad piensa que prometiendo no herirme sea su primer mejor jugada?
أتعتقد حقاً أنّ وعدك بعدم إيذائي هي أفضل حركة لديك؟

Mira, como un crack del ajedrez, siempre voy una jugada por delante
أترى , كما فى لعبة الشطرنج انا دائماً أسبقك بخطوة

Señor, hemos recibido la llamada. Dance va a comenzar su jugada final.
سيدى لقد تلقينا الاتصال دانس فى طريقه الى نهاية اللعبة

Una jugada inteligente, aceptar cualquier idea lo que sea que salga del ungido.
خطوة ذكيّة أن تقبل كل الأفكار التي تأتي من ذلك الرجل

jugada número 8. ¿Lista para el látigo?
خطة اللعب الثامنة. أمستعدّة لحركة الخفاقة؟

Es una jugada interesante contra los republicanos."
وانها حركة دفاعية ذكية ضد المرشح الجمهوري خلال الاسبوع الماضي

Esta es una buena jugada o es lo más estúpido que hemos intentado.
هذه أيضاً حركة ذكية حقاً أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها حسناً..

Con eso, Brasil se impone... y Pelé, en otra buena jugada, hace un cruce para marcar a Tostón.
و الان اللاعب الاصغر في الميدان يعود على يمين مارسيل حركة وخدعة مزدوجة لم يسبق ان رأيت مثلها من قبل

Es una jugada que no se juega.
إنها حركة بالشطرنج والتى ليس بها نقل على الإطلاق

- Tengo una idea para la última jugada. Ya lo hiciste.
لدي فكرة لآخر لعبة فكرة لم تنفذها من قبل

Una jugada extraña de la Federación.
هذه لعبة غريبة بالنسبة للإتحاد الفيدرالي للتجارة.

Es una audible. Una jugada de recurso.
تبدوا مسموعة يبدوا أنها لعبة مقطوعة

Hiciste zig zag cuando debiste cambiar de dirección en la jugada.
أنا اعتقد بأنك قد اتخذت خطاً متعرجاً في هذه اللعبة

La jugada era no apostar. No puedo perder lo que no ponga.
اللعبة كانت قد انتهت لا أستطيع أن اخسر مالم ألقه بالفعل

¡Qué jugada la de Sinski! Se deslizó esquivando la bola.
ما أعظم إنزلاق ٌ سينسكي ٌ إنزلق بعيدا من ميدان اللعبة إلى القاع

Papá, admiro que quieras visitar a esta mujer pero legalmente no es una buena jugada.
أبي، أحترم رغبتك لزيارة تلك المرأة, لكن قانونياً، لم تكن تلك خطوة جيّدة

Eso es siempre una gran jugada, trazando líneas entre camiones y Squad.
وهذا هو دائما خطوة كبيرة، رسم خطوط بين شاحنة وفرقة.

- No, fue muy buena jugada.
لا, لا, كانت طريقتهم في اللعب رائعة جداً فقط

Estaba en el medio de una jugada intensa y empezó a transpirar y a sentirse mal.
رأيت شخصاً يصاب بنوبة قلبية على طاولة اللعب

Estoy bien. Enroque a D1 es la mejor jugada.
انا محق القلعة الى دي 1 هي الحركة الافضل

Misma jugada, pero dejad pasar a Morris. Que nadie le toque.
نفس الخطة ولكن دعوا موريس يمر لا يلمسه احد

Tonterías. Siempre hacen la misma jugada.
هراء انتم كلكم تقومون بنفس مسرحية الهراء

Banks justo en el medio. Supera un hombre en gran jugada! Sortea a otro defensa.
إنّه في الوسط وقام بحركة رائعة وسجّل هدفاً

Se está moviendo. Haz tu jugada. Ahora.
حسناً, إنها تتحرك قم بحركتك الآن

Si su jugada final es desorientar a la Dra. Brennan puede hacerlo arruinando la evidencia que él mismo colocó.
إذا كانت هذه لعبته النهائية لإرباك د.بريننان يستطيع فعل ذلك عن طريق أتلاف دليل

¡La ex-mujer hace una jugada temprana!
الزوجه السابقه تقومب حركه مبكره!

Ha hecho una jugada de negocios legal, y te está causando, dolores de cabeza, lo que es una jodida pena.
لقد قام بلعبة قانونية وهذا يتسبب لك ببعض الصداع وهذا مؤسف جداً

Sí, pero, uh, fue como una jugada de poder, ¿sabes?
نعم ولكن .. أأ.. لقد كانت نوع من حركات القوة ..

El reloj se está parando, hay tiempo para una última jugada.
الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة