| Estás jugando un juego sucio, mi amigo, pero lo juegas bien. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي لكنّك تُحسن لَعبها |
| Entonces estás jugando un juego muy peligroso, mi querido capitán. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
| ¿O somos hombres jugando un juego de cartas de fantasía ambientado en un pueblo fronterizo mágico? | Open Subtitles | أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة |
| ¿O somos hombres jugando un juego de cartas de fantasía situado en un pueblo de la frontera mágica? | Open Subtitles | أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة |
| Estaba jugando un juego de bebidas con algunos de los primates inferiores. | Open Subtitles | ؟ لقد كنت ألعب لعبة الشرب. مع بعض الحيوانات الدنيا |
| El bosón de Higgs ha estado jugando un juego de esconder y buscar durante décadas. | Open Subtitles | لقد ظلّ الهيغزبوزون يلعب لعبة القط والفأر على مدى عقود من الزمان. |
| Esta gente sólo nos está usando. Están jugando un juego y nosotros sólo somos las piezas. | Open Subtitles | هؤلاء القوم يستغلّوننا، يلعبون لعبة نحن بيادقها فحسب |
| Ella está jugando un juego, Dudley. Un viejo y muy simple juego. | Open Subtitles | انها تلعب لعبة , دادلي لعبة , قديمة جداً , وسهلة جداً |
| No quiero pasar todo el día jugando un juego de mesa. | Open Subtitles | أنا لا تريد أن تنفق كلها يوم تلعب لعبة متنها. |
| Y te dije que estabas jugando un juego muy peligroso usándola como escudo. | Open Subtitles | وانا اخبرتك, انك تلعب لعبة خطرة باستعمالها كدرع لك |
| Estás jugando un juego peligroso, John. | Open Subtitles | إنك تلعب لعبة خطيرة جوني |
| De modo que ahora Verónica está jugando un juego nuevo, un juego de sobrevivencia, un juego que puedo llamar "Esposa trofeo". | Open Subtitles | لذا الآن فيرونيكا تلعب لعبة جديدة لعبة البقاء لعبة أسميها "الزوجة الغنيمة" |
| Toby, estás jugando un juego peligroso. Supongo que ya pasé la entrada, ¿verdad? | Open Subtitles | (توبي) أنت تلعب لعبة خطيره أظنني قد تجاوزت البوابة الآن، صح؟ |
| Estamos jugando un juego de adivinanzas, lo sabes tan bien como yo. | Open Subtitles | إننا نلعب لعبة أحاجي. تعلمين بذلك كما أعلم تماماً |
| El hecho de que te juntas con niños todo el día no significa que estemos jugando un juego. | Open Subtitles | فقط لإنكِ تتسكعين مع الأطفال طوال اليوم لا يعني بإننا نلعب لعبة |
| así que estamos jugando un juego continuo de gato y el ratón. | Open Subtitles | لذا نحن نلعب لعبة القط والفأر المتوصلة. |
| Hace siete meses, estaba jugando un juego de probabilidades junto a algunos amigos en el club local. | Open Subtitles | قبل سبعة أشهر تقريباً، كنت ألعب لعبة فرصة... ... مع البعض من أصدقائي في نادي المدينة المحلي. |
| jugando un juego con un amigo. | Open Subtitles | . ألعب لعبة مع صديق |
| Pero sabía que estaba jugando un juego peligroso. | Open Subtitles | لكنه كان يعلم بأنه يلعب لعبة خطرة |
| Él está jugando un juego. Tú puedes ganar. | Open Subtitles | إنْ كان يلعب لعبة تستطيعين الانتصار |
| Y lo mas importante, solo estaban jugando un juego. El orbe sagrado de la leyenda... | Open Subtitles | ...هم كانوا يلعبون لعبة , و الكرة المقدسة... |
| Está jugando un juego peligroso, Coronel. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبه خطرة،أيها العقيد. |
| - Que sólo le puede ganar un jugador... con capital infinito, jugando un juego sin límites por toda la eternidad. | Open Subtitles | - هو يمكن فقط أن يضرب من قبل مقامر... بالرأسمال اللانهائي، يلعب في لعبة بدون الحدود للخلود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 