| Pero las matemáticas son las matemáticas, y podemos jugar con ellas como queramos. | TED | لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب مع الرياضيات كيفما شئنا. |
| No puede volver a quedar para con jugar con Hope nunca más. | Open Subtitles | لن يتمكن من قضاء وقت اللعب مع هوب بعد الآن |
| Bueno, no creo que la roca psicológica... pueda ser levantada del Intersect... mirando gatitos jugar con un rollo de hilo. | Open Subtitles | حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية يمكن رفعها من التداخل عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان |
| Bueno, considerando que no puedo jugar con la escayola, creo que es una buena idea. | Open Subtitles | حسناً, بما أنني لا أستطيع ان ألعب مع الجبيرة فأجل, إنها فكرة رائعة |
| Busco maneras de jugar con mis chicas en casa para hacer esto. | TED | أبحث عن طرق للعب مع فتياتي في المنزل للقيام بذلك. |
| Si sacan algo en claro de la charla de hoy espero que sea la oportunidad de ir a jugar con sus hijos. | TED | إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم. |
| Pero lo único que yo siempre esperaba era jugar con mis primos. | TED | ولكن الشيء الوحيد الذي كنت دائماً أتطلع له هو اللعب مع أبناء عمومتي، |
| jugar con matemáticas puede sentirse como correr por el bosque cuando éramos niños. | TED | اللعب مع الرياضيات يمكن أن يشعر مثل الجري عبر الغابة عندما كنت طفلا. |
| Si usted desea jugar con animales, Sr. Walsh... | Open Subtitles | إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش |
| Mama es muy mala, queremos ver la televisión queremos un helado, queremos jugar con nuestros amigos queremos salir a la calle. | Open Subtitles | نريد رؤية التلفزيون نريد أيس كريم و نريد اللعب مع أصدقائنا ونريد الخروج من هنا ألآتريدون الذهاب للمدرسة ؟ |
| Necesitan jugar con sus amigos, necesitan espacio libre para correr, y necesitan volver al colegio. | Open Subtitles | يريدون اللعب مع أصدقائهم انهم يحتاجون لمساحة يا امي يحتاجون ان يكونوا احرار و يحتاجون العودة إلى المدرسة |
| Ya no puede jugar con sus muñecas si ustedes no la dejan. | Open Subtitles | انها لا يمكن ان تلعب مع دماها إذا لن تدعيها |
| No quiero que vuelvas a jugar con esa niña en el bosque. ¿Queda claro? | Open Subtitles | لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟ |
| Entonces tengo que jugar con mis hijos porque mis hijos no tienen amigos. | Open Subtitles | ثم يجب أن ألعب مع أطفالي لأن أطفالي ليس لديهم أصدقاء. |
| Bien, haz tus deberes, y entonces podrás salir y jugar con los niños del vecindario. | Open Subtitles | اذاً، انه فروضك المنزلية و بعد ذلك يمكنك الذهاب للعب مع أطفال الجيران |
| Se te están ablandando los sesos de tanto jugar con esa chica. | Open Subtitles | هل فسد عقلك من كثرة العبث مع تلك الفتاة ؟ |
| Y un profesor de matemáticas que permite a sus alumnos jugar con ellas les da el regalo de la apropiación. | TED | ومعلمو الرياضيات الذين يسمحون لطلابهم باللعب مع الرياضيات يعطونهم هبة الملكية. |
| ¡Vete a jugar con tu perro, bastardo! | Open Subtitles | اذهب والعب مع كلبك ايها السافل |
| - Eso es más normal. Solía jugar con su esposa, pero está metida con el jardinero. | Open Subtitles | انه كان يلعب مع زوجته.لكنها بدأت تفعل نفس الشيىء مع البستانى |
| A papá porque adoro jugar con los niños y darles muchos regalitos lindos. | Open Subtitles | لأنني أحب أن العب مع الأطفال هو يعطيهم الكثير من الهدايا |
| Entonces, podía caminar en el parque y jugar con los niños! . | Open Subtitles | إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين |
| Le ponen nombre, lo visten y lo ponen a jugar con otros parásitos. | Open Subtitles | يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى |
| Abuelo, ¿puedo ir a jugar con unos amigos? | Open Subtitles | جدي هل يمكنني أن أذهب وألعب مع أصدقائي |
| - Prefiero jugar con la de ustedes. - Debemos regresar a D.C. | Open Subtitles | أفضل أن ألعب بحياتك يجب علينا أن نرجع على دي.سي |
| Adelantemos a cuando comencé mi propio grupo, y realmente comenzamos a jugar con este mercado comercial. | TED | إذن بسرعة، عندما بدأت مع مجموعتي، وقد بدأنا فعلاً نلعب مع هذا السوق التجاري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 