"juntos o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معاً أو
• معا أو
• معاً أم
• معاً او
• بعضنا أو
• سوية أم
• سوية أو

Podemos matar al diablo juntos o ustedes, lameculos, pueden irse a la mierda.
يمكننا القضاء على الشرير معاً أو يمكنكم أيها الأوغاد الضعفاء أكلي

Mira, en serio me gustas mucho, y creo que sería genial volver a salir juntos. O salir por primera vez.
إسمعي, أنا معجب بك حقاً وأعتقد أنه سيكون رائعاً إن عدنا معاً. أو نخرج معاً لأول مرة

Y por donde quiera que vayamos, juntos o separados, llevamos estos apodos
وحقيقةً، كل مكان نذهب إليه، معاً أو كلاً على حدى، نحمل معاً هذه الألقاب.

Somos todos uno. O nadamos juntos o nos hundimos juntos: nuestra es la elección.
إننا وحدة واحدة، نحيا معا أو نغرق معا، ولنا الخيار.

Bien, es mejor que trabajemos juntos o mañana vamos a quedar como idiotas.
حسنا , من الأفضل أن نستجمع قوانا معا أو سنبدو أغبياء غدا

Agente, ¿Buscamos juntos o que?
أيها العميل، هل سنبحث معاً أم لا

Ahora, Philadelphia- - Esa es una ciudad difícil para jugar. Y, ¿ustedes dos están juntos o qué?
فيلي انها مدينة صعبة للعب فيها هل انتما معاً او ماذا؟

Si nos quedamos en este pueblo fantasma, Ava... juntos o de otra manera, ¿cuánto tiempo crees... que tardaremos en convertirnos en fantasmas nosotros mismos?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

Sólo para saber si estamos en sintonía ¿seguimos juntos o puedo subir las escaleras?
نحن على نفس الصفحة نحن ما زلنا سوية أم تسمحي برجوعي للطابق العلوي؟

Lo ven, nosotros trabajamos juntos, o no trabajamos.
اسمعى, نحن إما نعمل معاً أو لا نعمل على الإطلاق

Tengo la esperanza de que algún día pueda ser digno de tu amor y respeto, aunque estemos juntos o no.
كنت اتمنى انه يوماً ما سأستحق حبكو احترامك, سواء كنا معاً أو لا

Mira, la única manera de que esto funcione, es los dos juntos... o uno de nosotros muerto.
اسمع ، فقط بهذه الطريقة علاقة تعمل هو نحن الاثنين معاً أو واحد منا ميت

# No importa si estamos juntos o separados... # ...porque mi corazón permanece contigo siempre, por siempre, para siempre.
#لا يهم ما إذا كنا معاً أو منفصلين# لأن قلبي يبقى# #معك دائماً و إلى الأبد

Podrían haber sido arrestados juntos o quizá pasado algún tiempo en el mismo centro juvenil.
لربّما ألقيَ القبض عليهما معاً أو ربّما قضيا بعض الوقت في سجن الأحداث نفسه

Quiero decir, mucha gente se casa a nuestra edad, y yo sé que él y yo no hemos vivido juntos o algo parecido, pero, tú sabes, lo amo y él es el elegido, lo sé.
اعني, الكثير من الناس تزوجوا في مثل أعمارنا وأعلم أننا لم ننتقل للعيش معا أو أي شئ

Mira, tampoco sé qué pasará cuando estemos de vuelta en casa, qué tipo de vida tendremos o no, si estaremos juntos o separados, pero habrá una vida.
انظروا، أنا لا أعرف ما يحدث في الوطن سواء، و أي نوع من الحياة ونحن ديك أو ليس لدينا، سواء كان معا أو على حدة،

¿Te he dicho que podría recuperar a su hija? No sé si él está pensando que vamos a criarla juntos o... Quiero decir, yo podría.
هل قلت لكم انه قد الحصول على ابنته مرة أخرى؟ أوه. أنا لا أعرف إذا كان يفكر سنقوم برفعها معا أو...

¿Quieres que estemos juntos? ¿O prefieres el trabajo?
أتريدين حياتنا معاً أم تلك الوظيفة؟

Así que o bien trabajamos juntos, o nos arriesgamos a que todos mueran.
لذا ، إما نعمل معاً او نخاطر بترك الجميع يموتون

No puedes tocarme en el trabajo, no delante de las personas, como si estuviéramos juntos o algo.
لايمكنك لمسي في العمل ليس أمام الناس وكأننا مع بعضنا أو ماشابه

¿El dos de usted lo planea juntos o lo que acabas de hablar de ella en él?
هل خططتما لهذا سوية أم حرضتها فحسب؟

No, voy a manteneros juntos y daros una tarea adicional que tendréis que hacer juntos o suspender... juntos.
ستبقيان سوية، وسأعطيكما مهمة إضافية لتعملاها سوية أو ترسبان سوية.