"juntos otra vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معا مرة أخرى
• معاً ثانية
• معاً مجدداً
• سوية ثانيةً
• معاً ثانيةً
• مع بعضنا مجددا
• معاً من جديد

Estamos muy contentos de estar todos juntos otra vez.
نحن فقط حتى سعداء أننا جميعا معا مرة أخرى

Oh, Lois, estoy tan contenta de ver a Peter y a Cleveland juntos otra vez.
أوه، لويس، أنا سعيدة لرؤية بيتر وكليفلاند معا مرة أخرى.

Le prometí que cambiaría, y nos mudamos juntos otra vez.
لقد وعدت لها لتغيير لي، وانتقلنا معا مرة أخرى.

Entonces podremos estar juntos otra vez, esta vez por siempre.
ثم سنتمكن من أن نكون معاً ثانية وهذه المرة إلى الأبد

Quiero estar contigo, quiero que estemos juntos otra vez.
أريد أن أكون معكِ أريد أن نكون معاً مجدداً

Esto es sólo una pregunta acerca de si volveremos a estar todos juntos otra vez.
هو وحيدُ سؤال عندما نحن سَنَكُونُ سوية ثانيةً

Pronto estaremos juntos otra vez.
قريباً سنكون معاً ثانيةً

Oh, Carol, eso significa que tú y yo podemos estar juntos otra vez.
أوه، كارول، وهذا يعني أن أنت وأنا يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Pero tu mamá estaba tan decidida a encontrar a tu papá, que los tres pudisteis estar juntos otra vez.
لكن أمك كان ذلك مصممة على العثور على والدك لذلك ثلاثة من أنت يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Tú y yo, juntos otra vez.
أنت وأنا معا مرة أخرى.

La pareja culpable juntos otra vez.
الثنائي المذنب معا مرة أخرى.

Pronto estaremos juntos otra vez.
. سنكون معا مرة أخرى قريبا

Supongo que aún sientes algo por Jack, y ahora que estamos juntos otra vez y que vamos a tener un bebé...
أنه تخميني فقط، أن كنتي "لا تزالين تحميلن مشاعر تجاه "جاك والان سنكون معا مرة أخرى وفي طريقنا لانجاب طفل ...

Tú, yo, Darryl y Robyn, juntos otra vez!
لكم، وأنا، داريل وروبين، معا مرة أخرى!

Ahora que estamos juntos otra vez, nos quedaremos juntos.
أجل _. الآن نحن معاً ثانية و سنبقى معاً.

Winnie, hasta que estemos juntos otra vez despierta con el amanecer.
ويني حتى نكون معاً ثانية wake up with the dawn.

Trabajando juntos otra vez.
بالعمل معاً ثانية

Se que jodí cualquier posibilidad de que volviéramos a estar juntos otra vez, y eso me mata.
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

Estaría bien para nosotros estar juntos otra vez.
سيكون لطيفاً بالنسبة لنا أن نكون معاً مجدداً

Todos juntos otra vez. Jamas imagine que seria posible.
كلّنا سوية ثانيةً أنا مَا إعتقدتُ بأنّه سيحْدثُ

Podemos estar juntos otra vez.
يمكننا أن نكونَ معاً ثانيةً

Mira, ahora que estamos trabajando juntos otra vez quizá debamos separar nuestra vida personal y nuestra vida laboral.
انظري , الان بما اننا نعمل مع بعضنا مجددا ربما سيكون من الجيد ان نبقي حياتنا بالمنزل وحياة العمل متفرقة

¡Damas y caballeros, Eddie y Gwen, juntos otra vez!
سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد