"jures" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقسم
• تقسمي
• تُقسم
• تُقسمُ

Calma, calma. No quiero que jures delante del chico.
. إنفعال ، إنفعال لا أريدك أن تقسم أمام الولد

No, no digas nada o haré que me jures y me digas muchas cosas...
لا,الاّن لا تقل شيئاً وإلا جعلتك تقسم وتخبرني بأشياء كثيرة

- No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su esfera circular, a menos que tu amor sea así de inconstante.
لا تقسم بالقمر القمر الغير ثابت الذى يتغير شهريا فى مداره

Quiero que jures sobre tu San Antonio que no me dejarás.
أريدك ِ أن تقسمي على قديسك أنتوني بأنك ِ لن تتركيني

Quiero que jures por tu San Antonio que no me dejarás.
أريدك ِ أن تقسمي بالقديس أنتوني بأنك ِ لن تتركيني لن أفعل مثل هذا الشيء

Quiero que jures por el alma de la mujer que amaste y perdiste.
أريديك ان تُقسم بروح المراة التي أحببتَها وفقدتّها بالماضي

Te lo juro - ¡Te dije que no jures!
أنت حقّ الملكيةِ الدائمةِ - قُلتُ إليك بأنّك لا تُقسمُ

No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su orbita redonda. No sea que tu amor resulte tan variable.
لا تقسم بالقمر الذي يتغير كل شهر في مداره حتى لايكون حبك متغير مثله

Quiero que me jures que ni siquiera lo mirarás con tu sucia mirada.
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه

Quiero que me mires a los ojos y lo jures por Dios.
أريدك أن تنظر إلي وتخبرني أنك تقسم بالله

No pegues, no muerdas, no jures.
لا تضرب ، لا تعض ، لا تقسم كذباً

Necesito que lo jures, ¿de auerdo? Se acabó esto.
أريدك ان تقسم لي, لامزيد من هذا

- Lo entiendo. Necesito que jures - que esto se va a acabar.
أريدك ان تقسم لي, لامزيد من هذا

Quiero que me jures que estás diciéndome la verdad.
أريدك أن تقسم لى بأن ما تقوله صحيح

"No jures en vano" así que pasa para que pueda cerrar la puerta.
الى جانب ذلك, الانجيل يقول "لا تقسم على الاطلاق,"

¡No jures, no jures Cristiano, porque te mato!
لا تقسم, انا سوف اقتلك

Necesito que me jures que lo harás.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه

Lo que veo... es que estás aburrida con un hombre que te puso un anillo en el dedo, y quiere que le jures amor eterno.
من وجهة نظري... أنكِ سئمة من الرجل الذي يضع خاتماً بإصبعكِ, و الذي يريدكِ أن تقسمي بحبكِ الأبدي

- Necesito que cumplas esa promesa... y que me jures que no se lo dirás a nadie.
-أريدك أنْ تبرّي بهذا الوعد الآن أريدك أنْ تقسمي على عدم البوح بهذا الأمر لأيّ أحد آخر

Le daré una paliza. No jures. Tómalo con calma ...
.سوف أبرحه ضرباً, لا تُقسم إهدء

Quiero que lo jures.
أريدك أن تُقسم بذلك، الآن

¡No jures!
أنت لا تُقسمُ