"justo aquí en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا في
• هُنا في

Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos.
ولكن هنا في المنتصف وعلى اليمين في هذا المكان تحديدا نجد الاصوات التي تصدرها السفن

Yo tengo un sueño esta tarde que un día, justo aquí, en Detroit...
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Trabajó justo aquí en la división de Ciencia. Desapareció hace unos años.
عمل هنا في قسم العلماء، وقد فُقد منذ بضعة أعوام

Es como imaginar que ellos ya sabían que un día se les permitiría casarse justo aquí en la playa.
تخيل لو كانوا يعرفون أنه في يوم من الأيام سيكون بإمكانهم الزواج هنا في هذا الشاطئ.

Traté de hacerlo justo aquí, en este mismo lugar, para castigar a mi padre.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

¿Por qué atacaste al Capitán de ese modo justo aquí en el precinto?
لماذا تذهب بعد قائد من هذا القبيل الحق هنا في منطقة؟

Mi historia comenzó justo aquí, en el campo de refugiados de Kakuma, un lugar de esperanza.
بدأت قصتي من هنا في مخيم اللاجئين بكاكوما. مكان مليء بالأمل.

ZK: Bien, nuestra próxima innovación tecnológica es un palo de 3 metros, y lo tengo justo aquí, en mi bolsillo.
ز.ك: الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي.

El próximo artista es N.S. Harsha; en realidad tiene un estudio justo aquí en Mysore.
أما الفنان التالي فهو أن أيس هارشا في الواقع هو صاحب إستوديو هنا في مايسور.

Esto es, de hecho, justo aquí está el valle de Lhasa, justo aquí en el Tibet.
هذا، حقيقة، هنا وادي لاسا، هنا في التبت.

Algo que no sabe es que las últimas tres misiones aliadas hacia Yugoslavia fallaron justo aquí en Italia.
الشيء الوحيد الذي لا تعرفه أن أخر ثلاث مأموريات للحلفاء في يوغوسلافيا تم تفجيرها هنا في إيطاليا

Y esa población, según los patrones de inmigración, está concentrada... justo aquí, en Brooklyn.
وأغلب أولئك السكان من المهاجرين الآن هنا في بروكلين

Si, ¡está justo aquí! ¡En la biblioteca más grande de la Universidad!
هذا صحيح، إنها هنا في المكتبة الكبرى في الجامعة

¡Y los quiero aquí, tirados justo aquí... en el jardín de mamá en estos ataúdes!
واريدكم أن تحضروهم إلى هنا في حديقة امي وفي هذه التوابيت

Y tendrás un juicio justo, aquí, en los Estados Unidos.
و أخضعي لمحاكمة عادلة هنا في الولايات المتحدة

En 1997 , mi primera aparición en teatro fué justo aquí,en este mismo escenario.
في عام 1997 ، كان عرضي الأول هنا في هذا المسرح

No te preocupes, amigo mío, te pondremos-- sabes, tu estas conmigo, así que te pondrás justo aquí en el frente, ¿ok?
لا داعي صديقي سوف أضعك معي هنا في هذا القسم

Me sentaré justo aquí, en mi confortable cama, porque en una semana, encontrarás alguna razón para enfadarte con Jack y terminarás conmigo.
سأبقى جالسا هنا في سريري المريح لأنه بعد أسبوع ستجدين سببا لتغضبي من جاك وتعودي الي

Porque acabo de montar mi propia empresa de papel justo aquí en el edificio.
لأنني أسست شركة ورق خاصة بي هنا في المبنى.

Y es justo aquí, en este campo de juego justo al sur del paraiso, hemos reunido 12 jovenes mujeres todas unidas por un propósito común:
وهو هنا في هذا ساحة لعب فقط جنوب السماء جمعنا 12 شابّة كلّ المتّحدون بغرض مشترك واحد:

La segunda llamada fue al Consulado Venezolano, justo aquí en la ciudad.
الإتصال الثاني كان للقنصليّة الفنزويليّة هُنا في المدينة.