"justo después de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مباشرة بعد أن
• مباشرةً بعد
• مباشرة بعدما
• تماماً بعد أن
• مباشره بعدما
• فوراً بعد
• بعد عودة
• ذلك بعد أن
• الحق بعد
• مباشرةً بعدما

Ayer, justo después de que nos dijeses que tenemos una nueva madre.
أمس مباشرة بعد أن أخبرتنا أنه سيكون لدينا أم جديدة

Dijo que daría prioridad a uno de mis clientes en el hospital justo después de que él mismo no participara en la carrera.
وذكر بأنه نقل أحد عملائنا إلى المستشفى مباشرة بعد أن سحب نفسه من مضمار الجري

Le echó un buen vistazo justo después de que Gibbs diera noticias sobre su estado.
لقد تطلع بها بشكل ملحوظ مباشرة بعد أن أعطاه غيبز الأخبار عن حالتك الصحية.

Fue justo después de que Cinderelly y se casó con el príncipe.
هو كَانَ مباشرةً بعد سيندريلا والأمير تَزوّجا

Pero su esposo se metió a un tratamiento hace dos semanas. justo después de que usted le habló sobre el bebé.
لكنّ زوجكِ أدخل نفسه بمركز إعادة تأهيل منذ أسبوعين وذلك مباشرة بعدما أخبرتيه بشأن الطفل

ayer, justo después de que inicié mi canbio era un sexy en un real apuro
أمس تماماً بعد أن بدأت نوبتي كانت جذابة جداً في عجلة حقيقية من أمرها

Quiero decir, si Mona sabe porqué Garrett murió, justo después de que le contara esa historia sobre el padre de Aria...
أعني ، لو كانت مونا تعلم لم توفي (قاريت) مباشره بعدما أخبر (عنقصةوالد(آريا..

Una chica aparece en el hospital justo después de que mi madre es atropellada.
تأتي فتاة ما إلى المستشفى مباشرة بعد أن صُدمت أمي

Yo diría que las llamadas podrían ser coincidencia salvo por el hecho de que el niño volvió a llamar justo después de que los padres notasen la desaparición de Andy y esta vez dio un mensaje distinto:
رأيي أن الإتصالات مصادفة بإستثناء أن الفتى إتصل مباشرة بعد أن إكتشف الوالدان أن آندي مفقود و كانت رسالته مختلفة

El único momento en el que los depredadores son los más vulnerables es justo después de que su presa haya sido cazada.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

El ganador se pone un paso por delante de la oposición... y juega su carta de triunfo... justo después de que ellos juegan la suya.
يرسم الفائز فيه خطوةً متقدمًا فيها على خصمه ويلعب بطاقته الرابحة، مباشرة بعد أن يلعبها خصمه.

Se enlistó con Seguridad Nacional hace nueve meses, justo después de que empezaron a aceptar solicitudes.
أنضم لقوات الأمن الوطني منـُـذ تسعة أشهر مباشرة بعد أن تم توزيع الأستمارات للأنضمام

Le vi atacar a mi compañero justo después de que te enteraras de que estaba exhumando a tu esposa.
-رأيته يهاجم شريكتي مباشرة بعد أن عرفت أنّها نبشت قبر زوجتك

Ava vino justo después de que empezara a tener episodios psicóticos.
"أيفا" قدمتْ إليّ مباشرة بعد أن بدأت تأتيها نوبات الذهان.

Chris aumentó la póliza del seguro hace casi un año justo después de que cumplí los 32 años.
زاد كرس قيمة التأمين تقريباً قبل سنة مباشرةً بعد عيد ميلادي الثاني والثلاثون

Mike dijo que su madre fue asesinada hace 20 años justo después de que él naciera.
قالَ مايك أمّه قُتِلَ قبل 20 سنةً، مباشرةً بعد هو كَانَ ولدَ.

Si, justo después de que clarifique algo con uno de los médicos de mi padre.
نعم، مباشرةً بعد أنْ أوضح أمرًا مع أحد أطباء أبّي

La primera imagen es de hace 10 días, justo después de que consumió la energía de la fusión.
والتي جلبتها لنا الصورة الأولى منذ 10 أيام مباشرة بعدما استنفذ الطاقة من الانصهار

justo después de que dejo de verlos.
تماماً بعد أن توقفت عن رؤيتهم

Quiero decir, si Mona sabe por qué Garrett murió, justo después de que le contara esa historia sobre el padre de Aria...
أعني ، لو كانت مونا تعلم لم توفي (قاريت) مباشره بعدما أخبر (عنقصةوالد(آريا..

"recibirás esta carta justo después de que desapareció el DeLorean.
ستستلم هذا الخطاب فوراً بعد إصابة الديلوريان بالبرق...

Yo nací justo después de que mis padres se reconciliaron.
لقد ولدت بعد عودة والداي لبعضهما مباشرة

Y quiero escucharlo todo, justo después de que te cuente que acabo de recibir a un bebé.
وأريد أن أسمع كل شيء عن ذلك. بعد أن أقول لكِ بأني قُمت بتوليد طفلة.

Puse un programa de radio justo después de que llamaran a un tío.
أنا في ضبطها لهذا اذاعي مثل الحق بعد أن دعا هذا الرجل.

Ya sabes, nos hicieron una colecta para ella en la iglesia justo después de que ocurriera.
تعرفي, أخذنا لها مجموعة الى الكنيسة مباشرةً بعدما حدث.