"justo lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالضبط ما
• فقط ما
• تماماً ما
• فقط الذي
• تماما ما
• بالظبط ما
• مجرد ما
• هذا ما كنا
• الشيء المناسب
• هذا ما كان
• بالتحديد ما
• بالضبط الذي

Sea la que sea que vuelvas allí, sea "allí" donde sea sería justo lo que quiere que hagas.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان سيكون بالضبط ما الذي يريدك أن تفعليه

A veces justo lo que quiero oír, no es justo lo que quiero oír.
أتعلمين، أنه أحياناً ما أريد سماعه ليس هو بالضبط ما أريد سماعه

Un día en el Spa es justo lo que mami necesitaba para retomar fuerzas.
يوم في المنتجع هو بالضبط ما كانت تحتاجه أمّك لتعود إلى أولويّاتها

Este traje y este lindo peinado son justo lo que vuelve locos a los hombres.
هذا الزي وهذه تصفيفة الشعر اللطيفة فقط ما يتطلب لقيادة برية الرجال

Estáis haciendo justo lo que quieren que hagáis.
أنتِ تلعبي بشكل صحيح في أيديهم هذا فقط ما يريدونه أنت تفعليه

A mí no me engaña nadie. Es justo lo que busco.
لا يمكنك تشتيتي إنّه تماماً ما كنت أبحث عنه

¿Y sabes qué? , quizá sea justo lo que este equipo necesitaba.
وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا هو فقط الذي هذا الفريقِ إحتاجَ.

- Eso es justo lo que creí haber visto. - Los fantasmas no existen.
هذا تماما ما اعتقدت اننى رأيته لا يوجد شئ اسمه شبح

Eso es justo lo que quiero decir, papá. Me enviaste a estudiar agricultura.
هذا بالظبط ما كنت أود ذكره أبي أرسلتني لأدرس الزراعة

Y si atracamos, le estará dando al ratón justo lo que quiere.
وإذا رست الفينة انك سوف تعطين للفأر بالضبط ما يريد

Pero ¿y si le diste al Guasón justo lo que él quería?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Y no se equivoque, eso es justo lo que son estos hackers.
ولا تقوم بأي خطأ، وهذا هو بالضبط ما هؤلاء المتسللين

Es justo lo que intentamos hacer, lo cual es importante para que hayan referencias.
هذا بالضبط ما حاولنا فعله وهذا هو المهم لذلك بأن يكون في الواقع مراجع

Es justo lo que estábamos buscando... el ambiente adecuado a buen precio.
حسناً، هذا بالضبط ما كنا نبحث عنه المناخ الجيد بالسعر المناسب

justo lo que necesitábamos.
هذا كرم ضيافه يا كابتن هذا بالضبط ما نحتاجه

Genial, justo lo que necesitábamos, otros malos.
عظيم ذلك فقط ما كان ينقصنا رجال سيئون آخرين

Muchísimas gracias. Esto es justo lo que necesitaba.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

Es justo lo que necesito para animarme.
ذلك فقط ما أحتاجه لرفع معنوياتي.

Bebidas energéticas. justo lo que esta fiesta necesita.
مشروبات الطاقة فقط ما كان يلزم هذه العطلة

hey, estoy haciendo dinero en internet sin tener que trabajar eso es justo lo que uno quiere escuchar decir a una adolecente
أنا أجني مالاً عبر الأنترنت دون ان اضطر لأداء عمل حقيقي هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

Esas manos expertas de los suyos podría ser justo lo que recetó el doctor.
تلك الأيدي الخبيرةِ لك قَدْ يَكُونُ فقط الذي الطبيب طَلبَ.

No, fue de la altura de Skills Taylor, y es justo lo que el equipo necesita.
بل كان كـ لعب سكيلز تايلور وهذا تماما ما يحتاجه الفريق

Lo honorable es negarme y eso es justo lo que voy a hacer.
الشيء المشرف ان ابتعد وهذا بالظبط ما افعله

Puede ser justo lo que necesito. Un recordatorio de mi masculinidad.
يمكن أن يكون مجرد ما أحتاج إعادة إحياء رجولتي

Lo hemos pasado bien, justo lo que necesitábamos.
قضينا وقتاً رائعاً، هذا ما كنا بحاجة إليه

Vale. Bueno, creo que tengo justo lo que va a conseguir apartar tu mente de él.
حسناً , حسناً , أعتقد بأن لديَّ الشيء المناسب

Eso es justo lo que hacía Daniel cuando lo absorbió el campo de energía.
هذا ما كان دانيال يحاول فعله عندما إبتلعه حقل الطاقة

Estoy cediendo ante él. Le doy justo lo que quiere.
لذا فقط أعطيته بالتحديد ما أراد أن يأخذه

Porque es justo lo que va a pasar si lo sueltas de esa manera.
لأن ذلك بالضبط الذي ذاهِب إلى إحدثْ إذا أنت تَفشي سرَّه مثل ذلك.