"káiser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القيصر
• قيصر
• للقيصر

Momento en que el Káiser observó que Serbia nunca se arriesgaría a una guerra.
في ذلك الوقت ، لاحظ القيصر أن صربيا لن تخاطر أبداً بالحرب.

Pero el Káiser, en 1913, se dio cuenta de que la unificación no estaba completa.
لكن القيصر ، وفي عام 1913 أدرك أن عملية الوحدة لم تكتمل تماماً

Por desgracia, es pro-alemán. Es primo del Káiser.
لسوء الحظ ، أن الصبي هو المؤيد لألمانيا وهو ابن عم القيصر من جهة الأم

¿No entiendes que ganaría el partido del Káiser y estallaría la guerra en Europa en 6 meses?
ألا ترين إن الانتخابات العامة من شأنها أن تضع حزب القيصر في السلطة وسوف تكون هناك حرب في أوروبا خلال ستة أشهر؟

Cuando cuidabas gallinas en el verano, para Káiser,
عندما كنت تحمل الدجاج في الصيف من أجل قيصر

Una abyecta confesión de que el Káiser y él pretendían invalidar la constitución y destruirme.
اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه لإسقاط الدستور وتدميرى

Y las ideas que el Káiser tanto odiaba, la apropiación de tierras, la avaricia y el capitalismo, de hecho se habían esparcido aún más.
أفكار القيصر الألماني وكراهيته للاستيلاء على الأراضي والطمع والرأسمالية..

El Káiser estaba tan seguro de que no habría guerra que se fue de vacaciones.
كان القيصر الألماني واثقاً جداً أن لا حرب ستحدث لدرجة أنه خرج في إجازة.

El Káiser no pensaba en su país como agresivo ni con ambiciones territoriales, sino como el guardián de la armonía internacional.
لم يعطي القيصر الانطباع عن بلاده أنها دولة عدوانية ذات طموحات إقليمية بل بوصفها راعية للتوافق الدولي.

Pero el Káiser era el comandante en jefe de Alemania - su supremo comandante en jefe.
لكن القيصر ، كان القائد الأعلى في ألمانيا وأمير حربها الأعلى

El Káiser estaba más cómodo en la compañía de sus oficiales.
كان القيصر يشعر براحة اكبر عندما يكون بين ضباطه

Lamentablemente, llegamos a Francia al mismo tiempo que el Káiser y todo el ejército alemán.
لسوء الحظ بمجرد وصولنا الى فرنسا وصل القيصر والجيش الألمانى بالكامل

El Káiser es una persona voluble es un señor de la guerra, y al instante, un poeta romántico.
القيصر شخصٌ متقلب جداً في دقيقة واحدة قائد عسكري و في التالية شاعرٌ متيم

Hagan que el Káiser se arrepienta de habernos declarado la guerra.
سنجعل القيصر يندم على اليوم الذي تجرأ فيه على مقارعتنا

Dios, dame fuerzas para estrangular al Káiser...
يألهي , أعطني القوة لخنق القيصر

Dicen que es primo tercero del Káiser y segundo del diablo.
يقولون انه ابن عم القيصر و ابن خال الشيطان

No hay un solo chico en el país que no quiera aplastar a ese maldito Káiser.
لا أظن أن هناك شاب في الدولة لا يريد تحطيم هذا القيصر اللعين.

No hay nada que pueda hacer el Káiser para compensar a los habitantes de este país, pero igual los alemanes tienen que pagar.
لا يوجد شيء بوسع القيصر فعله لتعويض الرجال والنساء في هذا البلد ولكن يجب أن يدفع الألمان الثمن ..

Sería mejor si el Káiser no emitiera ciertas opiniones
إذ لم يتم اخبار القيصر بذلك حتى لا نسمع تراهاته

Mi abuelo ayudó a perseguir al Káiser de los Países Bajos en la Primera Guerra Mundial.
قام جدي بالمساعدة في مطاردة قيصر هولندا في الحرب العالمية الأولى

El Káiser tenía una solución simple para tratar con las minorías problemáticas.
كان للقيصر حل بسيط للتعامل مع مشاكل الأقليات القومية