| ¡Señor Kaneda para usted! | Open Subtitles | ذلك سيّد كانيدا بالنسبة لك، أيّها الحقير. |
| {\cHFF00}Del equipaje se encargaran Kaneda y Uchida. | Open Subtitles | .الحقائب مسؤولية كانيدا و اوشيدا أنا ؟ أنا أيضاً؟ |
| Así que, pienso que el ejército estaba buscando... ...a ese niño raro que Kaneda vió. | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنّ الجيش كان يُلاحق ذلك الطفل الغريب الذي رآه كانيدا... |
| Por favor, dé la cinta al Señor Kaneda. | Open Subtitles | من فضلك سلمى هذا الشريط لمستر كانيدا |
| Por favor, pásele esa cinta al Sr. Kaneda. | Open Subtitles | من فضلك سلمى هذا الشريط لمستر كانيدا |
| Gracias a Kaneda y Capa, los escudos están intactos. | Open Subtitles | ...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة... |
| No lo ves, Kaneda. | Open Subtitles | لا بأس، يا كانيدا. |
| Kaneda les envía saludos. | Open Subtitles | كانيدا يُرسل تحيّاته. |
| Espera... tú estabas con Kaneda. | Open Subtitles | أنتِ، كُنتِ مع كانيدا. |
| - Kaneda no va a llegar. - ¡Se tiene que mover! | Open Subtitles | كانيدا لن ينجو- عليك التحرك- |
| ¡¿Kaneda, qué--? ! | Open Subtitles | أوي، كانيدا. |
| Kaneda. | Open Subtitles | كانيدا |
| Kaneda. | Open Subtitles | كانيدا |
| ¡Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
| ¡Kaneda, mira esto! | Open Subtitles | كانيدا! |
| ¡Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
| ¡Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
| ¡Kaneda! | Open Subtitles | أوي، كانيدا! |
| ¡Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
| ¡Kaneda! | Open Subtitles | كانيدا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 