"kari" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاري

El Kari ha venido elaborando un sistema de gestión de riesgos de colisiones con desechos espaciales desde 2010.
ويعكف معهد كاري منذ عام 2010 على استحداث نظام لإدارة المخاطر المرتبطة بالارتطام بالحطام الفضائي.

Los médicos dijeron que su obsesivo amor por Kari había provocado su psicosis.
الأطباء قالوا بأن رومانسيته الإستحواذية مع كاري سبّبت له إختلال عقلي

Finlandia Tom Grönberg, Jaakko Halttunen, Matti Joutsen, Tomi Vuori, Pertti Normia, Kari Eskola, Pia Rantala
فنلندا توم غرونبرغ ، جاكو هلتونن ، ماتي جوتسن ، تومي فوري ، برتي نورميا ، كاري اسكولا ، بيا رانتالا

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de Finlandia, Sr. Kari Kahiluoto, quien hablará en nombre de la Unión Europea.
أعطي الكلمة الآن لسفير فنلندا الموقر، السيد كاري كاهيلووتو الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Despedimos también al Embajador Kari Kahiluoto, quien tan aptamente estuvo al frente de la Unión Europea en la segunda mitad de 2006.
ونودع أيضاً السفير كاري كاهيلووتو، الذي قاد مجموعة الاتحاد الأوروبي بحذق خلال الجزء الثاني من عام 2006.

Todos ellos, excepto Kari Alatorvinen, son indígenas samis.
وجميع أصحاب البلاغ، باستثناء كاري ألاتورفينين، من الشعب الصامي الأصلي.

Tras salir con Rune durante tres años, Kari empezó a fijarse en Phillip.
بعد العلاقه مع روني والتي استمرت ثلاث سنوات ، كاري بدأت بملاحظه فيليب

Más tarde, Phillip le diría a Kari que estaban hechos el uno para el otro.
فيليب بعد ذلك اخبر كاري بأنه يعلم أنهما سيتعرفا على بعضهما البعض

Cuando Phillip fue internado, se le advirtió a Kari que no lo visitara.
وبعدما إرتكب فيليب فعلته كاري نُصحتْ بعدم زيارته

Hola, mi nombre es Kari Brekke. ¿Puedo hablar con Linda Saugstad?
مرحباً، اسمي كاري بريكي هل يمكنني التحدث مع ليندا سوجستد؟

- S. E. la Sra. Kari Nordheim-Larsen, Ministra de Cooperación para el Desarrollo de Noruega.
- سعادة السيدة كاري نوردهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي، النرويج.

2. Sra. Kari NORDHEIM-LARSEN, Ministra de Cooperación para el Desarrollo de Noruega
٢- السيدة كاري نوردهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي في النرويج

Noruega Excma. Sra. Kari Nordheim-Larson, Ministra de Cooperación para el Desarrollo
النرويج سعادة السيدة كاري نوردهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي

Sra. Kari NORDHEIMLARSEN, Representante Residente, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas
السيدة كاري نوردهايم - لارسن، الممثلة المقيمة، والمنسقة المقيمة للأمم المتحدة

Para controlar y operar el KOMPSAT-1, Kari también ha instalado una estación en tierra, en cooperación con el Instituto de Investigaciones de Electrónica y Telecomunicaciones de la República de Corea.
ومن أجل تشغيل " كومبسات-1 " والتحكم فيه، أنجز معهد " كاري " أيضا محطة أرضية، بالتعاون مع معهد بحوث الالكترونيات والاتصالات في جمهورية كوريا.

Kari también brinda un servicio en línea para los datos de SPS del KOMPSAT-1.
كما يقـوم معهد كاري بتوفير خدمات بالاتصال الحاسوبي المباشر فيما يتعلق ببيانات مشعار فيزياء الفضاء لكومبسات-1.

Kari Tapiola, Director Ejecutivo del Sector de Derechos, OIT El derecho al trabajo: su función de potenciación en la lucha contra la pobreza
كاري تابيولا، المدير التنفيذي لقطاع الحقوق منظمة العمل الدولية - الحق في العمل: دوره التمكيني في مكافحة الفقر

A continuación, pidiéndole disculpas por no haberle dejado concluir su declaración en la sesión plenaria de la mañana, doy la palabra al Embajador Kari Kahiluoto de Finlandia, que hará una declaración en nombre de la Unión Europea.
والآن سأعطي الكلمة إلى السفير الفنلندي الموقر كاري كاهيلووتو الذي أعتذر لأنني لم أسمح لـه بأن يكمل كلمته خلال الجلسة العامة لهذا الصباح، والذي سيلقي كلمة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

18. El Kari está poniendo en marcha el programa del satélite de comunicaciones, oceanográfico y meteorológico (COMS) de la República de Corea.
18- يضطلع معهد كاري بتنفيذ برنامج ساتل الاتصالات ورصد المحيطات والأرصاد الجوية في جمهورية كوريا.