"km por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كم
• ميل في
• ميلا في
• كيلومتر في
• ميلاً في
• كيلومترا في
• الكيلومترات التي تقطعها كل
• كيلومترا عبر
• كلم في
• كيلومترات في
• أميال في
• طول ضلع
• ميل فى
• كيلومتراً

Así que frené de pronto mientras iba a 100 km por hora.
ودست على المكابح وأنا أسير بسرعة 100 كم في الساعة.

El consumo de gasolina se ha calculado a razón de un promedio de 3.000 km mensuales por vehículo a 12 km por litro y a un costo de 29 centavos por litro
يستند إلى مسافة ٠٠٠ ٣ كم للمركبة الواحــدة في الشهر على أساس ١٢ كم للتر الواحد بسعر ٢٩ سنت للتر الواحد.

Así que, un viaje a larga distancia a 40 000 km por hora nos dejaría quemados, cubiertos de insectos, y sin tiempo para reaccionar.
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة سوف يتركنا محروقين مكسوين بالحشرات ولا يترك وقت للتفاعل

El servicio meteorológico nacional dice que se esperan vientos de hasta 230 km por hora.
خدمة الأرصاد المحلية تقول أنها تتوقع رياح تصل إلى 145 ميل في الساعة

Bueno, ¿qué pasaría si se lograra que el auto siempre indicara que va como a 30 km por hora menos de las que realmente va?
حسناً، ماذا لو جعلت السيارة تقول دائماً أنها تسير بسرعة 20 ميلا في الساعة أبطأ مما هي عليه فعلًا؟

Luego, una vez que el zip está listo para salir, lo aceleramos de 0 a 100 km por hora en aproximadamente medio segundo.
وعندما تكون جاهزة للإقلاع نقوم بتسريعها من الصفر إلى 100 كيلومتر في الساعة خلال نصف ثانية

Y algunos científicos creen que el T. Rex podía correr hasta 70 km por hora.
وبعض العلماء يعتقدون أنّ بإمكان التيرانوصور أن يجري لـ 45 ميلاً في الساعة.

Sin embargo, esto no significaría que la altitud de 100 a 110 km por encima del nivel del mar sería automáticamente adoptada como límite superior del espacio aéreo.
غير أن هذا لا يعني ضمناً أن الارتفاع الذي يتراوح من 100 إلى 110 كم سيعتمد تلقائياً كحد أعلى للفضاء الجوي.

Órbita final: apogeo: 42.830 km, excentricidad: 0,01; perigeo: 42.400 km, o sea, +235 km por encima de la GEO; deriva 6º por día al oeste.
آخر موقع مداري: 19 درجة غربا. زاد نصف المحور الأكبر 300 كم.

Djibouti tiene, con mucho, la densidad máxima de vías, unos 966 km por cada millón de personas.
وقد سُجلت أعلى كثافة على الإطلاق في جيبوتي، إذ تُقدر كثافة السكك الحديدية فيها ب966 كم لكل مليون نسمة.

Ya han alcanzado el parámetro de evaluación de 101,5 km por cada millón de personas 5 de los 16 PMA para los que se dispone de datos.
وقد بلغت خمسة بلدان من أصل 16 بلداً من أقل البلدان نمواً معيار 101.5 كم لكل مليون نسمة.

Pueden ser de entre 300 y 500 km por hora.
يمكن أن تبلغ سرعتها 200 كم في الساعة، أو 300 ميل في الساعة.

Entra ahora en el coche y mantenlo a 160 km por hora.
إدخل السيارة الآن وإنطلق بها بسرعة 100 ميل في الساعة

Y es como una gran burbuja de materia del campo magnético que se aleja del Sol a más de seis millones de km. por hora.
إنها عبارة عن فقاعة كبيرة من المواد و المجال المغناطيسي تنطلق من الشمس بسرعة أكبر من 4 مليون ميل في الساعة

Necesitarás generar una velocidad con el bate de al menos 110 km. por hora.
إذاً ستحتاجين توليد سرعة مضرب إلى على الأقل 68 ميل في الساعة

Por ejemplo, si cualquiera de nosotros quiere moverse a casi 100 km por hora, necesitaríamos un artefacto auxiliar llamado coche.
مثلا، إذا أراد أحدنا أن يتحرك بسرعة 60 ميلا في الساعة، كلانا سوف يحتاج إلى جهاز مساعد يسمى سيارة.

Pasa por debajo de este puente a cerca de 100 km por hora y hay otro puente aquí.
تذهب تحت هذا الجسر بحوالي 65 ميلا في الساعة، ويوجد جسر آخر هنا.

Y debemos poder desacelerar el avión de unos 100 km por hora a cero en medio segundo.
لذا علينا أن نكون قادرين على جعل الطائرة تتباطئ من 100 كيلومتر في الساعة إلى صفر خلال نصف ثانية

No puede ser facil estacionar en un asteroide viajando a 80.000 km por hora.
لا بد أنه كان من الصعب وضعه على الكويكب الذي يسافر بسرعة 80 ألف كيلومتر في الساعة

Pero, piensen en esto. Esta cosa gira alrededor del Sol a 15 ó 30 km por segundo.
على كلٍ، فكروا بالأمر. هذا الجرم يدور حول الأرض بسرعة ١٠ أميال في الثانية، ٢٠ ميلاً في الثانية.

La velocidad máxima en muchas carreteras oscila entre 20 y 40 km por hora.
وتتراوح السرعة القصوى على العديد من الطرقات بين 20 و 40 كيلومترا في الساعة.

2.1.2 Aumento de la utilización de vehículos (km por vehículo por año) mediante una reducción en la flota de vehículos (2010/11: 0%; 2011/12: 1%, 2012/13: 1%)
2-1-2 زيادة استعمال المركبات (زيادة الكيلومترات التي تقطعها كل مركبة في السنة) من خلال تقليل أسطول المركبات (2010/2011: صفر في المائة؛ 2011/2012: 1 في المائة؛ 2012/2013: 1 في المائة)

En consecuencia, los habitantes musulmanes tienen que caminar ahora 40 km por terreno montañoso para llegar a Priboj.
وبالتالي فإن السكان المسلمين عليهم اﻵن أن يسيروا ٠٤ كيلومترا عبر منطقة جبلية للوصول إلى بريبوي.

Se calcula que la red ferroviaria africana es de 89.390 km de longitud con una densidad de 2.96 km por 1.000 km2.
33 - وتمتد شبكة خطوط السكك الحديدية الأفريقية مسافة تقدر بـ 390 89 كلم، وتبلغ كثافتها 2.96 كلم في كل 1000 كلم2.

Primero, tienes que ir a 8 km por segundo.
اولا، يتوجب عليك التحرك بسرعة 8 كيلومترات في الثانية.

Su mayor velocidad registrada es de menos de 8 km por hora.
أعلى رقم سجله هو أقل من 5 أميال في الساعة

Comprende 100 bloques que miden aproximadamente 10 km por 10 km cada uno, pero que no superan los 100 km2.
ويشمل 100 قطعة يبلغ طول ضلع كل منها حوالي 10 كيلومترات، ولا تتعدى مساحتها 100 كيلومتر مربع.

No he visto a Doc nunca a más de 30 Km. por hora
أنا لم أرى أبداً الطبيب يقود فوق 20 ميل فى الساعة

Para ello se equipó una franja de 15 km por 50 km entre el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur y el centro de la ciudad a fin de crear el corredor multimedia Multimedia Super Corridor (MSC).
وهكذا وفرت البنية الأساسية الداعمة في منطقة بلغ طولها 50 كيلومتراً وعرضها 15 كيلومتراً تمتد بين المطار الدولي في كوالالمبور ومركز المدينة لإنشاء ممر وسائط الإعلام المتعددة الفائق السرعة.