| Kundan no es tan fácil de atrapar, Bindiya. | Open Subtitles | ليس من السهل الحصول على كوندان , يابينديا. |
| ¡Kundan! ¡Kundan! No habrá electricidad por tres días. | Open Subtitles | كوندان ، كوندان ماذا حدث ، كيف اصبحتي مبتلة |
| Con permiso, con permiso. Hey, la Ministro en Jefe está aquí. Dinos tu precio por darnos a Kundan. | Open Subtitles | اعذروني حددي سعراً تريدينه ، لتخلي عن كوندان |
| Kundan. Mira, la tubería del lavabo comenzó a gotear de nuevo. | Open Subtitles | حسناَ ، ياكوندان انابيب الحوض بدات بالتسريبَ مرة اخرى |
| Banaras se alegrara el día que te cases conmigo, Kundan. | Open Subtitles | سوف تفرح باناراس باليوم الذي ستتزوجني فيه ياكوندان |
| La razón por la que tu partido llego tan lejos, fue solo por Kundan. | Open Subtitles | السبب في تقدم حزبك حتى هذه المرحلة انه فقطَ بسبب كوندان |
| Mantén a Kundan en el campamento hasta el día de las elecciones. | Open Subtitles | عليك الابقاء على كوندان حتى اخر يوم من الحملة |
| Solo necesitas dar tu apoyo a nuestro partido luego de la muerte de Kundan. | Open Subtitles | انتي تحتاجين الى تقديم دعمك لحزبنا ، بعد ان يموت كوندان |
| Algunos creen que Kundan fue baleado. | Open Subtitles | بعض الناس يعتقدون ان كوندان تعرض لإطلاق نار |
| Kundan, tu suegro enviara a tu esposa a la fuerza a Aligarh. | Open Subtitles | كوندان والد زوجتك يقوم" ...بارسال زوجتك بعيدا الى منزل عمتها, |
| - ¡Kundan! - ¡Tíralo al piso Kundan! ¡Gloria Mahadev! | Open Subtitles | كوندان انت دائما تفعل ما يحلو لك. |
| Kundan, entonces éramos niños. | Open Subtitles | لكن كوندان لم نكنَ ناضجين حينها |
| Kundan, que bueno que te encontré. | Open Subtitles | كوندان حمداً لله انتي عثرت عليك. |
| Kundan viene a la fiesta de esta noche, ¿cierto? | Open Subtitles | سوف يحضر كوندان هل المساء اليس كذالك؟ |
| Tres años en Aligarh me dejaron muy débil, Kundan. | Open Subtitles | ثلاث سنوات في المدينه جلعتني ضعيفةَ جداً ياكوندان |
| Me sentía como si hubiera recobrado mi valentía perdida, Kundan. | Open Subtitles | شعرت وكانني بدأت استعيد شجاعتي المفقودة ياكوندان |
| Renunciare a mi vida Kundan, si estas personas me fuerzan. | Open Subtitles | سوف اتخلى عن حياتي اذا قامو بإجباري ياكوندان |
| Estás loco, Kundan. No hay nada de eso. | Open Subtitles | انت احمق ياكوندان لايوجد شيئاَ بيننا |
| Kundan, tu Señor no puede ser tan mentiroso. | Open Subtitles | لايمكن لسيدك ان يكون كذاباً ياكوندان |
| Esto me paso por primera vez, Kundan. | Open Subtitles | هذا كان يحدث لي لأول مره ياكوندان |
| Kundan se casara conmigo, ¿cierto? | Open Subtitles | وكوندان سوف يتزوجني اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 