"kyoto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيوتو
• كايوتو
• كويوتو
• كيوطو
• بكيوتو في

La reunión de Kyoto demostró ser fructífera y contribuyó a intensificar los esfuerzos por abordar varias cuestiones de manera amplia.
وقد أثبت اجتماع كيوتو فائدته وأسهم في تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة عدد من المسائل بطريقة شاملة.

Para que la Conferencia tenga éxito los Ministros participantes deben ejercer un vigoroso liderazgo político para mantener el impulso de la Conferencia de Kyoto.
ولكي ينجح هذا المؤتمر، يجب على الوزراء المشتركين أن يمارسوا قيادة سياسية قوية للابقاء على الزخم المستمد من مؤتمر كيوتو.

Estas políticas y medidas son fundamentales para alcanzar con certeza los objetivos que deseamos que apruebe la comunidad internacional en Kyoto.
هذه السياسات والتدابير لا غنى عنها إن أردنا فعلا أن يبلغ المجتــمع الدولي اﻷهــداف التي نرجوها في كيوتو.

EN CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL PROTOCOLO DE Kyoto
العامل بوصفه مؤتمر اﻷطراف في بروتوكول كيوتو على الهيئتين الفرعيتين

Las Partes tal vez deseen asimismo tener presentes las disposiciones pertinentes que contiene el Protocolo de Kyoto, por ejemplo, en sus artículos 5 y 7.
وقد تود اﻷطراف أيضاً أن تضع في الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة في بروتوكول كيوتو كما وردت مثلاً في مادتيه ٥ و٧.

Futuro proceso de examen, incluido el examen en virtud de los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.
عملية الاستعراض المستقبلية، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو

Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المطلوبة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Mechanisms pursuant to Article 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المطلوبة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Mucho depende aún de la ratificación del Protocolo de Kyoto y de si el secuestro ha de ser o no objeto de incentivos.
وما زال الكثير يعتمد على التصديق على بروتوكول كيوتو وعلى ما إذا كانت تنحية الكربون تستند إلى حوافز أم لا.

Un ejemplo es la implementación del Protocolo de Kyoto sobre el cambio climático.
ومن أمثلة ذلك ما يتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ.

CUESTIONES RELATIVAS AL PÁRRAFO 14 DEL ARTÍCULO 3 DEL PROTOCOLO DE Kyoto
المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Mechanisms pursuant to Articules 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Characteristics of national systems and issues relating to adjustments referred to in Article 5 of the Kyoto Protocol.
خصائص النظم الوطنية والمسائل المتصلة بأوجه التكيف المشار إليها في المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Plan for facilitating capacity-building related to mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
خطة لتيسير بناء القدرات فيما يتعلق بالآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

MECANISMOS PREVISTOS EN LOS ARTÍCULOS 6, 12 Y 17 DEL PROTOCOLO DE KYOTO*
آليات موضوعة إعمالاً للمواد 6 و12 و 17 من بروتوكول كيوتو

Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

También sucedieron cosas muy extrañas en Kyoto.
أشياء غريبة بتحصل في كايوتو أيضاً.

Nuestros compromisos en materia de desarrollo sostenible serán verdaderamente puestos a prueba en Kyoto.
وسوف تكون كويوتو محكا لالتزامنا المشترك بالتنمية المستدامة.

El Protocolo de Kyoto, por sí solo, no es suficiente para hacer frente al sombrío futuro ambiental que afrontan nuestros países.
وليس بروتوكول كيوطو وحده كافيا لمواجهة المستقبل البيئي القاتم لبلداننا.

INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE SU TERCER PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADO EN Kyoto
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة المعقودة بكيوتو في الفترة