| El chico estaba con lágrimas en los ojos, Wade. | Open Subtitles | إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد |
| Tenía lágrimas en sus ojos Cuando preguntó a su padre.... por qué estaban enviándole lejos, ¿Su padre no la quiso más? | Open Subtitles | كانت الدموع في عينيها عندما سألت أباها لماذا ابعدوها الم يعد أبويها يحبانها؟ |
| Rogó por su vida, con lágrimas en los ojos. | Open Subtitles | لقد توسّل من أجل حياته و الدموع في عينيه |
| No me parece triste. No veo lágrimas en sus ojos. | Open Subtitles | إنها لا تبدو حزينة، لا أرى أية دموع في عينيها |
| Un llamado por mes, unas lágrimas en el velorio, y deber cumplido. | Open Subtitles | الاتصال بهم كل عدة شهور بضع دموع في الجنازة و تكمل المهمة. |
| Tendré lágrimas en los ojos cuando diga: "Leonard llegó a casa a las 21:26 en punto". | Open Subtitles | سيكون هناك دموع فى عينى حين اقول لقد عاد ليونارد فى 9.26 بالتحديد |
| El hijo de un samurái no derrama lágrimas en público. | Open Subtitles | ابن مقاتل الساموراي لا يذرف الدموع في العلن |
| Bien. ¿Quieres que rocíe unas lágrimas en los ojos? | Open Subtitles | رائع هل تريد ان أضع بعض الدموع في عينيك؟ |
| # ¿Qué pensaste que haría en este momento... # #... cuando estás de pie delante de mí... # #... con lágrimas en tus ojos? | Open Subtitles | ♪ ما هو رأيك أود أن تفعل في هذه اللحظة ♪ ♪ عندما كنت واقفا أمامي ♪ ♪ مع الدموع في عينيك؟ |
| Toda su vida nuestra madre derramo lágrimas en esta casa.. | Open Subtitles | طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل |
| Y con lágrimas en mí tengo la certeza de que podría haber sido cualquier cosa. | Open Subtitles | وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم. |
| Amargo, dulce y fuerte, como lágrimas en vino. | Open Subtitles | المر والحلو، وحادة، مثل الدموع في النبيذ. |
| Marcel, ponle lágrimas en los ojos. | Open Subtitles | مارسيل، ضع بعض الدموع في عينيها. |
| Como de costumbre huye cuando hay lágrimas en sus ojos. | Open Subtitles | كالمعتاد يَهْربُ فى اللحظةَ التى تكون هناك دموع في عيونِه. |
| ¡Me he reído mucho! Mira, hay lágrimas en mis ojos. | Open Subtitles | لقد ضحكت كثيراً أترى هناك دموع في عيوني |
| Ves mejor la pelota sin lágrimas en los ojos. | Open Subtitles | انه أسهل لرؤية الكرة بدون دموع في عيونك |
| Pero no veo lágrimas en los ojos de Johanna. | Open Subtitles | وانا لا ارى دموع في عيون . جوانا |
| "...por qué hay lágrimas en tus ojos..." | Open Subtitles | "لماذا توجد دموع فى عينيك؟" |
| nos parábamos en la esquina de la calle, me tomaba de la mano; y siempre tenía lágrimas en los ojos. | TED | إعتاد جدي أن يأخذني وكنا نقفُ في زاوية الشارع، ويمسكُ يدي، وكنتُ أنظرُ عاليًا وأرى دمعة تسيل من عينه على خده. |
| Y mientras yo me disculpo con lágrimas en los ojos, él me pide dinero. | Open Subtitles | وبينما تنهمر دموعي وأنا أعتذر، يرجوني أن أعطيه نقودا |
| Dejé un montón de lágrimas en la almohada, pero ya lo he superado. | Open Subtitles | الكثير من الدموع على الوسادة، لكنني تجاوزت الأمر الآن |
| Yo no puedo ver lágrimas en los ojos de los niños. | Open Subtitles | لا استطيع تحمل رؤية الدموع فى عيون الصغار |
| La madre de uno de esos muchachos asesinados, un soldado de 17 años de edad, me preguntaba al día siguiente, con lágrimas en los ojos: ¿Por qué? | UN | وفي اليوم التالي، سألتني أم أحد الشباب - جندي عمره ١٧ عاما - الذين قتلوا والدموع تترقرق في عينيها: " لماذا " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 