"lágrimas en" - Translation from Spanish to Arabic

• الدموع في
• دموع في
• دموع فى
• دمعة
• دموعي
• الدموع على
• الدموع فى
• والدموع

El chico estaba con lágrimas en los ojos, Wade.
إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد

Tenía lágrimas en sus ojos Cuando preguntó a su padre.... por qué estaban enviándole lejos, ¿Su padre no la quiso más?
كانت الدموع في عينيها عندما سألت أباها لماذا ابعدوها الم يعد أبويها يحبانها؟

Rogó por su vida, con lágrimas en los ojos.
لقد توسّل من أجل حياته و الدموع في عينيه

No me parece triste. No veo lágrimas en sus ojos.
إنها لا تبدو حزينة، لا أرى أية دموع في عينيها

Un llamado por mes, unas lágrimas en el velorio, y deber cumplido.
الاتصال بهم كل عدة شهور بضع دموع في الجنازة و تكمل المهمة.

Tendré lágrimas en los ojos cuando diga: "Leonard llegó a casa a las 21:26 en punto".
سيكون هناك دموع فى عينى حين اقول لقد عاد ليونارد فى 9.26 بالتحديد

El hijo de un samurái no derrama lágrimas en público.
ابن مقاتل الساموراي لا يذرف الدموع في العلن

Bien. ¿Quieres que rocíe unas lágrimas en los ojos?
رائع هل تريد ان أضع بعض الدموع في عينيك؟

# ¿Qué pensaste que haría en este momento... # #... cuando estás de pie delante de mí... # #... con lágrimas en tus ojos?
♪ ما هو رأيك أود أن تفعل في هذه اللحظة ♪ ♪ عندما كنت واقفا أمامي ♪ ♪ مع الدموع في عينيك؟

Toda su vida nuestra madre derramo lágrimas en esta casa..
طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل

Y con lágrimas en mí tengo la certeza de que podría haber sido cualquier cosa.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

Amargo, dulce y fuerte, como lágrimas en vino.
المر والحلو، وحادة، مثل الدموع في النبيذ.

Marcel, ponle lágrimas en los ojos.
مارسيل، ضع بعض الدموع في عينيها.

Como de costumbre huye cuando hay lágrimas en sus ojos.
كالمعتاد يَهْربُ فى اللحظةَ التى تكون هناك دموع في عيونِه.

¡Me he reído mucho! Mira, hay lágrimas en mis ojos.
لقد ضحكت كثيراً أترى هناك دموع في عيوني

Ves mejor la pelota sin lágrimas en los ojos.
انه أسهل لرؤية الكرة بدون دموع في عيونك

Pero no veo lágrimas en los ojos de Johanna.
وانا لا ارى دموع في عيون . جوانا

"...por qué hay lágrimas en tus ojos..."
"لماذا توجد دموع فى عينيك؟"

nos parábamos en la esquina de la calle, me tomaba de la mano; y siempre tenía lágrimas en los ojos.
إعتاد جدي أن يأخذني وكنا نقفُ في زاوية الشارع، ويمسكُ يدي، وكنتُ أنظرُ عاليًا وأرى دمعة تسيل من عينه على خده.

Y mientras yo me disculpo con lágrimas en los ojos, él me pide dinero.
وبينما تنهمر دموعي وأنا أعتذر، يرجوني أن أعطيه نقودا

Dejé un montón de lágrimas en la almohada, pero ya lo he superado.
الكثير من الدموع على الوسادة، لكنني تجاوزت الأمر الآن

Yo no puedo ver lágrimas en los ojos de los niños.
لا استطيع تحمل رؤية الدموع فى عيون الصغار

La madre de uno de esos muchachos asesinados, un soldado de 17 años de edad, me preguntaba al día siguiente, con lágrimas en los ojos: ¿Por qué?
وفي اليوم التالي، سألتني أم أحد الشباب - جندي عمره ١٧ عاما - الذين قتلوا والدموع تترقرق في عينيها: " لماذا " ؟