"lúcia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوسيا
• لوتشيا

Cabe señalar que la presencia de mujeres en otros cargos del poder judicial es ya considerable, y actualmente se sitúa en alrededor del 30%, según datos facilitados por la científica política Lúcia Avelar.
ويجدر التأكيد على أن وجود المرأة في مراكز أخرى من القضاء كبير بالفعل، ويمثل نحو 30 في المائة، وفقاً للبيانات التي قدمتها لوسيا أفيلار، الأخصائية في العلوم السياسية.

Veré en la taberna. No me esperen. - Lúcia, Ileva a las ovejas a la cova.
ربما سأجده في الحانة فلا تنتظروني وأنتِ يا لوسيا خذي الخراف عند الكهف

- ¿Lúcia?
لوسيا.. يا له من شيء رائع أن أطفالنا اختارتهم الأم المقدسة نفسها

Maria Rosa, los otros dijeron que era la Virgen, no fue Lúcia.
يا ماريا إن الآخرين هم الذين قالوا أنها السيدة العذراء وليست لوسيا

Si hoy van a la cova, irán sin Lúcia. Ella irá con nosotros a la Fiesta de San Antonio.
يا أطفال لو ذهبتم للكهف اليوم فستذهبون بدون لوسيا فهي ستذهب معنا لعيد القديس أنطونيوس

Cuéntale todo. Quítatelo de la conciencia. - Sé buena niña, Lúcia.
اذهبي مع المدير اللطيف وأخبريه كل شيء وأريحي ضميرك وكوني فتاة لطيفة يا لوسيا

Ni Lúcia lo cree ahora. No saldrá de la casa mañana.
وحتى لوسيا لا تصدق هذا الآن لن تتحرك من المنزل غداً

- La madre de Lúcia. - La que vio a la Virgen.
هذه أم لوسيا وهي الفتاة التي رأت العذراء

Es Lúcia, la niña que ve a la Virgen Santa.
إنها لوسيا.. الطفلة التي رأت العذراء المباركة

Al pasar el tiempo, Lúcia dedicó su vida al servicio sagrado.
وبمرور الوقت كرَّست لوسيا حياتها للخدمة المقدسة

Tras la elección de Carmen Lúcia Antunes Rocha para ocupar el cargo de Magistrada del Tribunal Supremo Electoral en 2009, se incrementó del porcentaje de mujeres en los tribunales supremos del país, que pasó del 14,45% al 16,7%.
فقد أدى انتخاب الوزيرة كارمن لوسيا أنتونيس روشا لعضوية المحكمة الانتخابية العليا في عام 2009 إلى زيادة نسبة المرأة في المحاكم العليا بالبلد من 14.45 في المائة إلى 16.7 في المائة.

Lúcia, ya la veo. La veo perfecta.
يا لوسيا يمكنني رؤيتها الآن أراها بوضوح

Tía Olímpia. - ¿Lúcia les contó de la visión?
-عمتي أوليمبيا هل أخبرتك لوسيا عن الرؤيا؟

Excepto que una era Lúcia algo.
ما عدا واحدة اسمها لوسيا

- Ella es la Lúcia que buscaba.
سيدي هذه هي لوسيا التي تبحث عنها

No Lúcia, sólo Francisco y yo.
ما عدا لوسيا فقط فرانشسكو وأنا

Lúcia no nos dijo nada. Fue la dama.
لوسيا لم تخبرنا بل السيدة العذراء

Lúcia, despierta, querida. ¿Estás bien?
استيقظي يا عزيزتي لوسيا هل أنتِ بخير؟

Soy la madre de Lúcia. Les diré dónde están.
أنا أم لوسيا سأخبركم أين الأطفال

- Lúcia les dijo que lo inventaran.
-هل لوسيا هي التي اخترعت هذا؟

" La violación: derechos humanos, género y justicia " , con Valéria Pandjiarjian y Ana Lúcia P. Schritzmeyer como coautoras, en Human Rights Dossier in the beginning of the XXI century, USP Magazine, Nº 37, 1998.
" الاغتصاب: حقوق الإنسان والمسألة الجنسانية والعدالة " بالاشتراك مع فاليريا فانداخيارخيان وآنا لوتشيا وب.شريشماير، في ملف حقوق الإنسان في بداية القرن الحادي والعشرين، مجلة USP، العدد 37 ، 1998