| la Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 19 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٩ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así la presente etapa del examen del tema 40 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 112 del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 116 del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 116 del programa en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال بكامله. |
| la Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 116 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 116 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 122 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند 122 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así la presente etapa del examen del tema 135 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 118. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 42 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 117 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 39 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 39 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 120 del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 126 del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 135 del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 137 del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así la presente etapa del examen del tema 110 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así la presente etapa de su examen de los temas 116 y 123 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البندين 116 و 123من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así su examen del tema 96 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así esta etapa de su examen de los temas 123 y 159 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen de los temas mencionados. | UN | وبذا اختتمت الجمعية نظرها في البنود السالفة الذكر. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa de las recomendaciones relativas al tema 118 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 118 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 113 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 113 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así la etapa actual de su examen del tema 107 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así su examen del tema 95 del programa en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 95 من جدول الأعمال بكامله. |
| El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa del examen del tema 119 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 119 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 22 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 