| la Asamblea examinó el tema en el mismo período de sesiones (resolución 50/203). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها )القرار ٥٠/٢٠٣(. |
| la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71). |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 57/309). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57/309). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo quinto (resoluciones 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100 y 55/42). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/1، و51/21، و52/19، و53/15، و54/100، و55/42). |
| la Asamblea examinó el informe anual del Secretario General (ISBA/18/A/2) en sus sesiones 136a y 137a, celebradas el 25 de julio de 2012. | UN | 8 - نظرت الجمعية في التقرير السنوي للأمين العام (ISBA/18/A/2) في جلستيها 136 و 137، المعقودتين في 25 تموز/يوليه 2012. |
| En ese período de sesiones, la Asamblea examinó el tema (resolución 48/7). | UN | وفي تلك الدورة، نظرت الجمعية العامة في البند )القرار ٤٨/٧( |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto (resoluciones 64/256 y 65/122). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/256 و 65/122). |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/12). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٢(. |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/15). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٥(. |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero (resoluciones 50/15 y 51/7). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة وفي الدورة الحادية والخمسين )القراران ٥٠/١٥، و ٥١/٧(. |
| la Asamblea examinó el tema en el mismo período de sesiones y en su quincuagésimo primer período de sesiones (resoluciones 50/203 y 51/69). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها وفي دورتها الحادية والخمسين )القراران ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩(. |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 57/309), así como en su quincuagésimo octavo período de sesiones (resoluciones 58/9 y 58/289). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في تلك الدورة (القرار 57/309)، وكذلك في دورتها الثامنة والخمسين (القراران 58/9 و 58/289). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo (resoluciones 61/39 y 62/70). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/39 و 62/70). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo primero a sexagésimo tercero (resoluciones 61/63, 62/70 y 63/128). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128). |
| la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero a sexagésimo quinto (resoluciones 63/5, 64/15 y 65/239). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند خلال دوراتها الثالثة والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 63/5 و 64/15 و 65/239). |
| Posteriormente, la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo, trigésimo cuarto, trigésimo séptimo, trigésimo noveno y cuadragésimo (resoluciones 3486 (XXX), 37/204, 39/163 y 40/182, y decisión 34/445). | UN | وبالفعل، نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الثلاثين والرابعة والثلاثين والسابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين )القرارات ٣٤٨٦ )د-٣٠( و ٣٧/٢٠٤ و ٣٩/١٦٣ و ٤٠/١٨٢؛ والمقرر ٣٤/٤٤٥(. |
| la Asamblea examinó el proyecto de presupuesto de la Autoridad para 1998 que figura en el informe del Secretario General (ISBA/3/A/5 y Add.1). | UN | ٩ - نظرت الجمعية في الميزانية المقترحة للسلطة لعام ١٩٩٨، بصيغتها الواردة في تقرير اﻷمين العام ISBA/3/A/5) و (Add.1. |
| En sus períodos posteriores, la Asamblea examinó el tema de la cuestión de Palestina, reafirmó el mandato del Comité y pidió al Comité que continuara su labor. | UN | وفي الدورات اللاحقة، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بقضية فلسطين وأكدت مجددا ولاية اللجنة وطلبت إليها مواصلة عملها. |
| la Asamblea examinó el tema en su sexagésimo período de sesiones (resolución 60/285). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الستين (القرار 60/285(. |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo sexto, quincuagésimo octavo y sexagésimo (resoluciones 54/215, 55/205, 56/200, 58/210 y 60/199). | UN | ونظرت الجمعية في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين، ودورتيها الثامنة والخمسين والستين (القرارات 54/215 و 55/205 و 56/200 و 58/210 و 60/199). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/13, 50/87, 51/57 y 52/20). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٩٤/٣١، و ٠٥/٧٨، و ١٥/٧٥، و ٢٥/٠٢(. |
| El Presidente (habla en francés): Como los miembros recordarán, la Asamblea examinó el tema 69 y sus subtemas a) a d) en sus sesiones plenarias 66ª y 67ª, celebradas el 15 de diciembre de 2010. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية نظرت في البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) إلى (ﻫ) في جلستيها العامتين 66 و 67، اللتين عقدتا في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 