| la Asamblea examinó el tema en el mismo período de sesiones (resolución 50/203). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها )القرار ٥٠/٢٠٣(. |
| la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33). |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/11). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١١(. |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 48/7) y en los períodos de sesiones subsiguientes (resoluciones 49/215, 50/82 y 51/149). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٤٨/٧( وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧ و ٤٩/٢١٥ و ٥٠/٨٢ و ٥١/١٤٩(. |
| En ese período de sesiones, la Asamblea examinó el tema (resolución 48/7). | UN | وفي تلك الدورة، نظرت الجمعية العامة في البند )القرار ٤٨/٧( |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto (resoluciones 64/256 y 65/122). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/256 و 65/122). |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/12). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٢(. |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/15). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٥(. |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero (resoluciones 50/15 y 51/7). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة وفي الدورة الحادية والخمسين )القراران ٥٠/١٥، و ٥١/٧(. |
| la Asamblea examinó el tema en el mismo período de sesiones y en su quincuagésimo primer período de sesiones (resoluciones 50/203 y 51/69). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها وفي دورتها الحادية والخمسين )القراران ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩(. |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 48/7) y en cada uno de los períodos de sesiones siguientes (resoluciones 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26 y 54/191). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة (القرار 48/7) وفي كل دورة لاحقة (القرارات 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173، 53/26 و 54/191). |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo séptimo (resoluciones 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12 y 47/13). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣(. |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones y en su quincuagésimo período de sesiones (resoluciones 48/84 A y B y 50/80 B). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة وفي دورتها الخمسين )القراران ٤٨/٣٤ ألف وباء و ٥٠/٨٠ باء(. |
| la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/13 y decisión 50/486). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/١٣ والمقرر ٥٠/٤٨٦(. |
| la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 48/7) y en cada uno de los períodos de sesiones siguientes (resoluciones 49/215, 50/82, 51/149 y 52/173). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٤٨/٧( وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧، و ٤٩/٢١٥، و ٥٠/٨٢، و ٥١/١٤٩، و ٥٢/١٧٣(. |
| la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71). |
| la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71). |
| En sus períodos posteriores, la Asamblea examinó el tema de la cuestión de Palestina, reafirmó el mandato del Comité y pidió al Comité que continuara su labor. | UN | وفي الدورات اللاحقة، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بقضية فلسطين وأكدت مجددا ولاية اللجنة وطلبت إليها مواصلة عملها. |
| la Asamblea examinó el tema en su sexagésimo período de sesiones (resolución 60/285). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الستين (القرار 60/285(. |
| El Presidente (habla en francés): Como los miembros recordarán, la Asamblea examinó el tema 69 y sus subtemas a) a d) en sus sesiones plenarias 66ª y 67ª, celebradas el 15 de diciembre de 2010. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية نظرت في البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) إلى (ﻫ) في جلستيها العامتين 66 و 67، اللتين عقدتا في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo (resoluciones 48/67, 49/68 y 50/63). | UN | ونظرت اللجنة في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣(. |
| la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo, quincuagésimo cuarto, quincuagésimo sexto, quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo (resoluciones 52/81, 54/124, 56/113, 57/164 y 58/15). | UN | ونظرت في المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين، والسابعة والخمسين (القرارات 52/81، و 54/124، و 56/113، و 57/164 و 58/15). |
| Posteriormente, la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo, trigésimo cuarto, trigésimo séptimo, trigésimo noveno y cuadragésimo (resoluciones 3486 (XXX), 37/204, 39/163 y 40/182, y decisión 34/445). | UN | وبالفعل، نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الثلاثين والرابعة والثلاثين والسابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين )القرارات ٣٤٨٦ )د-٣٠( و ٣٧/٢٠٤ و ٣٩/١٦٣ و ٤٠/١٨٢؛ والمقرر ٣٤/٤٤٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 