"la asamblea examinó el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ونظرت الجمعية العامة في هذا البند
        
    • ونظرت الجمعية العامة في البند
        
    • نظرت الجمعية العامة في البند
        
    • ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة
        
    • الجمعية نظرت في البند
        
    • ونظرت اللجنة في هذا البند
        
    • ونظرت في المسألة
        
    • نظرت الجمعية في المسألة
        
    la Asamblea examinó el tema en el mismo período de sesiones (resolución 50/203). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها )القرار ٥٠/٢٠٣(.
    la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33).
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/11). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١١(.
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 48/7) y en los períodos de sesiones subsiguientes (resoluciones 49/215, 50/82 y 51/149). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٤٨/٧( وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧ و ٤٩/٢١٥ و ٥٠/٨٢ و ٥١/١٤٩(.
    En ese período de sesiones, la Asamblea examinó el tema (resolución 48/7). UN وفي تلك الدورة، نظرت الجمعية العامة في البند )القرار ٤٨/٧(
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto (resoluciones 64/256 y 65/122). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/256 و 65/122).
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/12). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٢(.
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 50/15). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٥(.
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero (resoluciones 50/15 y 51/7). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة وفي الدورة الحادية والخمسين )القراران ٥٠/١٥، و ٥١/٧(.
    la Asamblea examinó el tema en el mismo período de sesiones y en su quincuagésimo primer período de sesiones (resoluciones 50/203 y 51/69). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورة نفسها وفي دورتها الحادية والخمسين )القراران ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩(.
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 48/7) y en cada uno de los períodos de sesiones siguientes (resoluciones 49/215, 50/82, 51/149, 52/173, 53/26 y 54/191). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة (القرار 48/7) وفي كل دورة لاحقة (القرارات 49/215 و 50/82 و 51/149 و 52/173، 53/26 و 54/191).
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo séptimo (resoluciones 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12 y 47/13). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣(.
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones y en su quincuagésimo período de sesiones (resoluciones 48/84 A y B y 50/80 B). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة وفي دورتها الخمسين )القراران ٤٨/٣٤ ألف وباء و ٥٠/٨٠ باء(.
    la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/13 y decisión 50/486). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/١٣ والمقرر ٥٠/٤٨٦(.
    la Asamblea examinó el tema en ese período de sesiones (resolución 48/7) y en cada uno de los períodos de sesiones siguientes (resoluciones 49/215, 50/82, 51/149 y 52/173). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في تلك الدورة )القرار ٤٨/٧( وفي كل دورة لاحقة )القرارات ٤٨/٧، و ٤٩/٢١٥، و ٥٠/٨٢، و ٥١/١٤٩، و ٥٢/١٧٣(.
    la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).
    la Asamblea examinó el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones (resolución 53/71). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الثالثة والخمسين (القرار 53/71).
    En sus períodos posteriores, la Asamblea examinó el tema de la cuestión de Palestina, reafirmó el mandato del Comité y pidió al Comité que continuara su labor. UN وفي الدورات اللاحقة، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بقضية فلسطين وأكدت مجددا ولاية اللجنة وطلبت إليها مواصلة عملها.
    la Asamblea examinó el tema en su sexagésimo período de sesiones (resolución 60/285). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الستين (القرار 60/285(.
    El Presidente (habla en francés): Como los miembros recordarán, la Asamblea examinó el tema 69 y sus subtemas a) a d) en sus sesiones plenarias 66ª y 67ª, celebradas el 15 de diciembre de 2010. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية نظرت في البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) إلى (ﻫ) في جلستيها العامتين 66 و 67، اللتين عقدتا في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo (resoluciones 48/67, 49/68 y 50/63). UN ونظرت اللجنة في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣(.
    la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo, quincuagésimo cuarto, quincuagésimo sexto, quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo (resoluciones 52/81, 54/124, 56/113, 57/164 y 58/15). UN ونظرت في المسألة في دوراتها الثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين، والسابعة والخمسين (القرارات 52/81، و 54/124، و 56/113، و 57/164 و 58/15).
    Posteriormente, la Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo, trigésimo cuarto, trigésimo séptimo, trigésimo noveno y cuadragésimo (resoluciones 3486 (XXX), 37/204, 39/163 y 40/182, y decisión 34/445). UN وبالفعل، نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الثلاثين والرابعة والثلاثين والسابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين )القرارات ٣٤٨٦ )د-٣٠( و ٣٧/٢٠٤ و ٣٩/١٦٣ و ٤٠/١٨٢؛ والمقرر ٣٤/٤٤٥(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus