| la Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين. |
| la Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين. |
| la Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa del quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين. |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir ese tema adicional en el programa del período de sesiones en curso? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمال الدورة الراهنة؟ |
| la Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas adecuadas de eliminar los peligros nucleares en el contexto del desarme nuclear " . | UN | تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان ' ' مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي``. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe A? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان ألف؟ |
| la Asamblea General decide incluir los temas 4 a 8. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8. |
| la Asamblea General decide incluir en el programa los temas 4 a 8. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8 في جدول الأعمال. |
| la Asamblea General decide incluir en el programa los temas 4 a 8. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8 في جدول الأعمال. |
| la Asamblea General decide incluir a Uganda, a petición suya, en la lista de oradores. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج أوغندا في قائمة المتكلمين بناء على طلبها. |
| la Asamblea General decide incluir en el programa los temas 1 a 8. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8 في جدول الأعمال. |
| la Asamblea General decide incluir en el programa los temas 1 a 8. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8 في جدول الأعمال. |
| la Asamblea General decide incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين. |
| Por 42 votos contra 2 y 99 abstenciones, la Asamblea General decide incluir el tema en su programa. | UN | بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 99 عضوا عن التصويت، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول أعمالها. |
| la Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa del período de sesiones en curso? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية؟ |
| )Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir ese tema adicional en el programa del actual período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج بند إضافي في جدول أعمال دورتها الحالية؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟ |
| la Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado " Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa Sudoriental " . | UN | تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين البند المعنون " صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " . |
| la Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones el tema titulado " Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa Sudoriental " . | UN | تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند المعنون " صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " . |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟ |
| la Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين. |
| la Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe B (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas). | UN | قررت الجمعية إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا). |
| la Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe A (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas). | UN | قررت الجمعية أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 