| la Asamblea General siguió examinando el tema en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها الثالثة والستين. |
| , la Asamblea General siguió examinando la cuestión y decidió mantener el tema en el programa de ese período de sesiones (decisión 53/465). | UN | ، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة وقررت اﻹبقاء على هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٣/٤٦٥(. |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema. | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، واصلت الجمعية العامة النظر في البند. |
| la Asamblea General siguió examinando esas cuestiones en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo noveno (resoluciones 46/144, 46/145, 47/152, 48/185 y 49/92). | UN | وفي الدورات السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسائل )القرارات ٤٧/١٥٢ و ٤٨/١٨٥ و ٤٩/٩٢(. |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين. |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/87). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/٨٧(. |
| la Asamblea General siguió examinando este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 46/150 y 47/165). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القراران ٤٦/١٥٠، و ٤٧/١٦٥(. |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero, sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto (resoluciones 63/241, 64/145, 64/146 y 65/197). | UN | وفي الدورات الثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في البند (القرارات 63/241 و 64/145 و 64/146 و65/197). |
| En sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a cuadragésimo, la Asamblea General siguió examinando la cuestión (resoluciones 37/18, 38/9, 39/14 y 40/6). | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين الى اﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة )القرارات ٣٧/١٨ و ٣٨/٩ و ٣٩/١٤ و ٤٠/٦(. |
| En sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a cuadragésimo, la Asamblea General siguió examinando la cuestión (resoluciones 37/18, 38/9, 39/14 y 40/6). | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين الى اﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة )القرارات ٣٧/١٨ و ٣٨/٩ و ٣٩/١٤ و ٤٠/٦(. |
| En sus períodos de sesiones trigésimo octavo, cuadragésimo y cuadragésimo segundo a cuadragésimo cuarto, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 38/171, 40/211, 42/196, 43/199 y 44/211). | UN | وفي دورتها الثامنة والثلاثين، واﻷربعين، والثانية واﻷربعين، والرابعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند )القرارات ٣٨/١٧١، و ٤٠/٢١١، و ٤٢/١٩٦، و ٤٣/١٩٩، و ٤٤/٢١١(. |
| En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo séptimo, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13 y 47/18). | UN | وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٦/٢٣ و ٣٧/٤ و ٣٨/٤ و ٣٩/٧ و ٤٠/٤ و ٤١/٣ و ٤٢/٤ و ٤٣/٢ و ٤٤/٨ و ٤٥/٩ و ٤٦/١٣ و ٤٧/١٨(. |
| Del trigésimo segundo al trigésimo sexto períodos de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 32/34, 33/39, 34/40, 35/27 y 36/50). | UN | ومن الدورة الثانية والثلاثين الى الدورة السادسة والثلاثين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٢/٣٤، ٣٣/٣٩، ٣٤/٤٠، ٣٥/٢٧، ٣٦/٥٠(. |
| En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo octavo, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13, 47/18 y 48/24). | UN | وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٦/٢٣ و ٣٧/٤ و ٣٨/٤ و ٣٩/٧ و ٤٠/٤ و ٤١/٣ و ٤٢/٤ و ٤٣/٢ و ٤٤/٨ و ٤٥/٩ و ٤٦/١٣ و ٤٧/١٨ و ٤٨/٢٤(. |
| En sus períodos de sesiones trigésimo segundo a trigésimo sexto, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 32/34, 33/39, 34/40, 35/27 y 36/50). | UN | ومن الدورة الثانية والثلاثين الى الدورة السادسة والثلاثين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٢/٣٤، ٣٣/٣٩، ٣٤/٤٠، ٣٥/٢٧، ٣٦/٥٠(. |
| la Asamblea General siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero, cuadragésimo cuarto, cuadragésimo séptimo y quincuagésimo (resolución 44/226 y decisiones 41/450, 47/439 y 50/431). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة خلال دوراتها الحادية والأربعين والرابعة والأربعين والسابعة والأربعين والخمسين، القرار 44/226 والمقررات 41/450 و 47/439 و 50/431). |
| la Asamblea General siguió examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 52/198, 53/191 y 54/223). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223). |
| la Asamblea General siguió examinando esta cuestión en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones (decisión 63/560). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين المستأنفة (المقرر 63/560). |
| la Asamblea General siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto (decisiones 63/560 y 64/557). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (المقرران 63/560 و 64/557). |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en su cuadragésimo noveno período de sesiones (resolución 49/85). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/٨٥(. |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero (resoluciones 50/87 y 51/57). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين )القراران ٥٠/٨٧ و ٥١/٥٧(. |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en su cuadragésimo noveno período de sesiones (resolución 49/85). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/٨٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 