| la Asamblea General también examinó esta cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones. | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| la Asamblea General también examinó la cuestión del agua en un diálogo interactivo de alto nivel. | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في مسألة المياه في إطار حوار تفاعلي رفيع المستوى. |
| la Asamblea General también examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero (resoluciones 48/8, 49/16 y 51/8). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والحادية والخمسين )القرارات ٤٨/٨ و ٤٩/١٦ و ٥١/٨(. |
| la Asamblea General también examinó a fondo otras cuestiones, incluida la promoción de los derechos humanos, así como cuestiones relacionadas con los estupefacientes. | UN | ولقد تناولت الجمعية العامة أيضا بإسهاب مسائل أخــرى، بمــا فــي ذلك تعزيز حقوق اﻹنسان، فضلا عن مسائل تتعلق بالمخدرات. |
| En relación con el mismo tema, la Asamblea General también examinó lo siguiente: | UN | وفي إطار البند نفسه، نظرت الجمعية العامة أيضا في المسائل التالية: |
| la Asamblea General también examinó la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones (resolución 65/164). | UN | ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في الدورة الخامسة والستين (القرار 65/164). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero (resoluciones 46/151, 49/108, 51/170, 52/208 y 53/177). | UN | كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القرارات 46/151، 49/108، 51/170، 52/208، 53/177). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo cuarto (decisiones 51/413, 52/414 y 53/422 y resolución 54/63). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الرابعة والخمسين (المقررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقرار 54/63). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo séptimo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422, 56/403 y 57/535). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403 و57/535). |
| la Asamblea General también examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo (resoluciones 56/263, 57/302 y 58/290). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo octavo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535 y 58/540). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166، والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540). |
| la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A y B, 59/229 y 59/311). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198، و 57/261، و 58/213 ألف وباء، و 59/229 و 59/311). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo noveno (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540 y 59/529). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166، والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/534). |
| la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A y B, 59/229, 59/311 y 60/194). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الستين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198، و 57/261، و 58/213 ألف وباء، و 59/229 و 59/311 و 60/194). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166, y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540, 59/529 y 60/534). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الستين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166، والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/529 و 60/534). |
| la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo primero (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A y B, 59/229, 59/311, 60/194, 61/196 y 61/197). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 50/116 و 51/183 و 52/202 و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198 و 57/261 و 58/213 ألف وباء و 59/229 و 59/311 و 60/194 و 61/196). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo primero (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166, y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540, 59/529, 60/534 y 61/530). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الحادية والستين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166؛ والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/529 و 60/534 و 61/530). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo segundo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166; y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540, 59/529, 60/534, 61/530 y 62/533). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والستين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166؛ والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/529 و 60/534 و 61/530 و 62/533). |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo octavo (resoluciones 42/211, 31/174, 44/103, 45/177, 45/254 C, 45/255, 46/220 y 46/232, decisión 46/467 y resoluciones 47/212 A y B y 47/213, decisión 47/455, resoluciones 48/217 y 48/218 y decisiones 48/458, 48/459 y 48/484). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة، في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعيــــن )القــرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيــم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢، والمقــرر ٤٦/٤٦٧ والقرارات ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥ والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨ والمقررات ٤٨/٤٥٨ و ٤٨/٤٥٩ و ٤٨/٤٨٤(. |
| Además de las sesiones dedicadas al examen de las principales esferas de medidas, la Asamblea General también examinó la cuestión de la financiación para el desarrollo en su Segunda Comisión. | UN | 37 - وبالإضافة إلى دورات الاستعراض المتعلقة بمجالات العمل الرئيسية، تناولت الجمعية العامة أيضا مسألة تمويل التنمية في اللجنة الثانية. |
| la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo sexto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 y 56/198). | UN | كما نظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198. |
| la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422 y 56/403). | UN | ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403). |
| la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 y 54/224). | UN | كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/116، 51/183، 52/202، 53/189، 54/224). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 