"la asamblea general también examinó" - Translation from Spanish to Arabic

• ونظرت الجمعية العامة أيضا
• تناولت الجمعية العامة أيضا
• نظرت الجمعية العامة أيضا في
• ونظرت الجمعية أيضا في
• كما نظرت الجمعية العامة في

la Asamblea General también examinó esta cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دورتها الحادية والستين.

la Asamblea General también examinó la cuestión del agua en un diálogo interactivo de alto nivel.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في مسألة المياه في إطار حوار تفاعلي رفيع المستوى.

la Asamblea General también examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero (resoluciones 48/8, 49/16 y 51/8).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والحادية والخمسين )القرارات ٤٨/٨ و ٤٩/١٦ و ٥١/٨(.

la Asamblea General también examinó a fondo otras cuestiones, incluida la promoción de los derechos humanos, así como cuestiones relacionadas con los estupefacientes.
ولقد تناولت الجمعية العامة أيضا بإسهاب مسائل أخــرى، بمــا فــي ذلك تعزيز حقوق اﻹنسان، فضلا عن مسائل تتعلق بالمخدرات.

En relación con el mismo tema, la Asamblea General también examinó lo siguiente:
وفي إطار البند نفسه، نظرت الجمعية العامة أيضا في المسائل التالية:

la Asamblea General también examinó la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones (resolución 65/164).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في الدورة الخامسة والستين (القرار 65/164).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero (resoluciones 46/151, 49/108, 51/170, 52/208 y 53/177).
كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القرارات 46/151، 49/108، 51/170، 52/208، 53/177).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo cuarto (decisiones 51/413, 52/414 y 53/422 y resolución 54/63).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الرابعة والخمسين (المقررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقرار 54/63).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo séptimo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422, 56/403 y 57/535).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403 و57/535).

la Asamblea General también examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo (resoluciones 56/263, 57/302 y 58/290).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo octavo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535 y 58/540).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166، والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540).

la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A y B, 59/229 y 59/311).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198، و 57/261، و 58/213 ألف وباء، و 59/229 و 59/311).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo noveno (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540 y 59/529).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166، والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/534).

la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A y B, 59/229, 59/311 y 60/194).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الستين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198، و 57/261، و 58/213 ألف وباء، و 59/229 و 59/311 و 60/194).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166, y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540, 59/529 y 60/534).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الستين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166، والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/529 و 60/534).

la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo primero (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A y B, 59/229, 59/311, 60/194, 61/196 y 61/197).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 50/116 و 51/183 و 52/202 و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198 و 57/261 و 58/213 ألف وباء و 59/229 و 59/311 و 60/194 و 61/196).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo primero (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166, y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540, 59/529, 60/534 y 61/530).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الحادية والستين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166؛ والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/529 و 60/534 و 61/530).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo segundo (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166; y decisiones 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540, 59/529, 60/534, 61/530 y 62/533).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والستين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166؛ والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/529 و 60/534 و 61/530 و 62/533).

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo octavo (resoluciones 42/211, 31/174, 44/103, 45/177, 45/254 C, 45/255, 46/220 y 46/232, decisión 46/467 y resoluciones 47/212 A y B y 47/213, decisión 47/455, resoluciones 48/217 y 48/218 y decisiones 48/458, 48/459 y 48/484).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة، في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعيــــن )القــرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيــم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢، والمقــرر ٤٦/٤٦٧ والقرارات ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥ والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨ والمقررات ٤٨/٤٥٨ و ٤٨/٤٥٩ و ٤٨/٤٨٤(.

Además de las sesiones dedicadas al examen de las principales esferas de medidas, la Asamblea General también examinó la cuestión de la financiación para el desarrollo en su Segunda Comisión.
37 - وبالإضافة إلى دورات الاستعراض المتعلقة بمجالات العمل الرئيسية، تناولت الجمعية العامة أيضا مسألة تمويل التنمية في اللجنة الثانية.

la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo sexto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 y 56/198).
كما نظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198.

la Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo sexto (resoluciones 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 y 53/166 y decisiones 54/435, 55/422 y 56/403).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403).

la Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 y 54/224).
كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/116، 51/183، 52/202، 53/189، 54/224).