اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la autopsia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التشريح
        
    • تشريح الجثة
        
    • بتشريح الجثة
        
    • تشريح للجثة
        
    • للتشريح
        
    • تشريح جثة
        
    • تشريح الجثّة
        
    • تشريح جثته
        
    • تشريحها
        
    • تشريح الجثه
        
    • بالتشريح
        
    • لتشريح الجثة
        
    • تشريح الجثث
        
    • تشريحَ الجثة
        
    • التّشريح
        
    Además, alega que la persona que hizo la autopsia no era un patólogo calificado y que, por consiguiente, su diagnóstico no era digno de confianza. UN وفضلا عن ذلك، يدعي أن الشخص الذي أجرى عملية التشريح لم يكن طبيبا متخصصا مؤهلا، وأن تشخيصه بالتالي لا يعول عليه.
    la autopsia verbal sirve para recoger esa información en los casos en que no puede realizarse una certificación médica de la defunción. UN ويُعتبر التشريح اللفظي ضروريا لجمع هذه المعلومات في الحالات التي يتعذر فيها إصدار أي شهادة طبية عن سبب الوفاة.
    la autopsia verbal sirve para recoger esa información en los casos en que no puede realizarse una certificación médica de la defunción. UN ويُعتبر التشريح اللفظي ضروريا لجمع هذه المعلومات في الحالات التي يتعذر فيها إصدار أي شهادة طبية عن سبب الوفاة.
    Me envió por fax la página que faltaba del informe de la autopsia. Open Subtitles لقد أرسل لى الصفحة المفقودة من تقرير تشريح الجثة على الفاكس
    Es que el Dr. Kramer no me dijo que usted observaría la autopsia. Open Subtitles فقط ذلك الدّكتور كرامير لم يخبرني بأنّك كنت تلاحظ تشريح الجثة.
    Despues que termine la autopsia, cremare el cuerpo y le enviare un reporte. Open Subtitles بعد أن انتهي من عملية التشريح سأحرق الجسم وأرسل له التقرير.
    Bueno, esta eso, y analicé unos rastros que encontré en la autopsia. Open Subtitles أجل هذا وأيضاً وأجريت بعض التتبع لمواد وجدتها في التشريح
    Sin duda, la autopsia demostrará que el capitán Trapp falleció casi de inmediato. Open Subtitles أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال
    la autopsia confirmó que tenía hemorragias internas graves, a causa de los golpes. Open Subtitles أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة
    Sabremos más después de la autopsia pero todo apunta a un paro cardíaco. Open Subtitles سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية
    la autopsia revela heridas similares de entrada y salida en el pecho. Open Subtitles التشريح كشف عن جروح دخول و خروج متماثلة عبر الصدر
    Con suerte, la causa de la muerte será determinada en la autopsia. Open Subtitles على ما أتمنى أن يتم تحديد سبب الوفاه فى التشريح
    Usted lo marcó con el tatuaje es por eso que quería ver las fotos de la autopsia para ver si habían desaparecido. Open Subtitles .. لقد وضعت عليه الوشم لذلك كنت تريد أن تري صور تشريح الجثة لكي تري ما إن كان أنتقل
    la autopsia también muestra que debió ser atacado golpeado en la cabeza. Open Subtitles تشريح الجثة يبين أيضاً إنه ربما هوجمَ ضربة على الرأس
    No importa qué tan la autopsia del FBI se desarrolla, esto ya nos ha obligado para acelerar nuestra línea de tiempo . Open Subtitles مهما كانت نتيجة تشريح الجثة من قِبل المباحث الفيدرالية هذا من شأنه أن يجعلنا أن نسرّع من جدولنا الزمني
    Lo leí en internet... cuando se filtró el informe de la autopsia. Open Subtitles قرأت عن هذا في الانترنت عندما تسربت نتئاج تشريح الجثة
    la autopsia reveló que había muerto de hambre y traumatismos. UN وقد أظهر تشريح الجثة أنه توفي بسبــب الجــوع ومن الاصابات.
    Si le hubieran hecho la autopsia no lo hubiesen descubierto. Open Subtitles لو كانوا قاموا حتى بتشريح الجثة فلن يعثروا عليه
    Como se indica más adelante, la policía tiene el deber legal de pedir la autopsia y no necesita permiso de ningún familiar. UN وكما سيتبين أدناه، لا يستلزم الواجب القانوني للشرطة بطلب إجراء تشريح للجثة الحصول على إذن أحد من أفراد الأسرة.
    El portavoz declaró que el cadáver había sido enviado al Instituto de Medicina Forense de Abu Kabir para que se le practicara la autopsia. UN وقال المتكلم إن الجثة قد أرسلت للتشريح الى معهد أبو كبير للطب الجنائي.
    Las lesiones descritas en el informe de la autopsia de Thamir Al Sharee constituyen indicios de tortura. UN وأظهر تقرير تشريح جثة ثامر الشرعي أن الجروح التي تعرض لها ناجمة عن التعذيب.
    El informe preliminar de la autopsia sugiere que su esposa murió por estrangulación. Open Subtitles إذاً، تقرير تشريح الجثّة الأوّلي يقترح أنّ زوجتك لقت مصرعها خنقاً
    En lo tocante a Ameur El Beji, los resultados de la autopsia practicada indicaron suicidio por ahorcamiento. UN وفيما يتعلق بعامر البيجي، تبيﱠن من تشريح جثته أن سبب الوفاة هو انتحاره بشنق نفسه.
    Fueron exhumados los cadáveres de las víctimas, practicándoseles la autopsia. UN وأخرجت جثث الضحايا من القبور وجرى تشريحها.
    Según la autopsia, le golpearon con una porra. Open Subtitles تشريح الجثه قد بين أنه قد قتل بإستخدام هراوه
    Bueno, yo no voy a aventurar hasta que haga la autopsia y no puedo empezar hasta que no esté a temperatura ambiente. Open Subtitles حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة
    El forense acaba de darnos los resultados de la autopsia. Open Subtitles الطبيب الشرعي اتصل للتو و عنده النتائج لتشريح الجثة النهائي
    la autopsia reveló, entre otras cosas, que la Sra. Hernandez había recibido dos disparos a corta distancia mientras estaba tumbada boca arriba. UN وكشف تشريح الجثث أموراً منها أن رصاصتين أُطلِقتا على السيدة هيرنانديس من مسافة قريبة بينما كانت مستلقية على ظهرها.
    Yo haré la autopsia. - ¿Tú? Open Subtitles أنا سَأَعْملُ على تشريحَ الجثة.
    Durante la autopsia hallamos líquido placental. Open Subtitles خلال التّشريح وجدنا هذا، السّائل المشيمي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد