"la botella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزجاجة
• القنينة
• زجاجة
• القارورة
• الزجاجه
• قنينة
• للزجاجة
• العلبة
• القنينةِ
• العبوة
• القنينةَ
• القمقم
• القنينه
• القنّينة
• قارورة

la botella estalló al caer a tierra sin causar daños ni heridos.
وانفجرت الزجاجة على اﻷرض ولم تحدث أي أضرار أو إصابات.

la botella estalló en la carretera, sin causar lesiones ni daños materiales.
وانفجرت الزجاجة على الطريق دون إحداث أي أذى أو إصابات.

Justo cuando se marchaba, trepaba al armario y bebía de la botella
عندما كانت خارج المنزل أخذت الزجاجة وشربتها كلها. آه .قداستك

Si golpeo la botella cuando el alguacil lea un nombre, marca ese nombre.
إن أصبت القنينة بعد إسم معيّن، ضعي علامة صح أمام الإسم

Porque toma Tic Tack a 75 centavos la botella. Te seguirá adonde sea.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Analicé el contenido de la botella con las técnicas humanas más sofisticadas.
حلّلتُ محتويات هذه القارورة بأكثر التقنيّات المتطوّرة المتوفّرة لدى البشر.

Deben poner un poco en el papel, colocan el original encima y luego lo presionan con la botella.
عليك أن تضع البعض علي الورق ضع الأصل عليها ثم إضغط عليها بقوة بإستخدام الزجاجة

Ya lo hicimos mientras dormíais. Ha vuelto a entrar en la botella.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Luego ella puso la botella en su lugar como usted sabía que ella lo haría.
و بعد ذلك أعادت الزجاجة إلى مكانها كما عرفت أنها كانت ستفعل هذا

¿Esto es parte de estar cómodo? No, pero la botella a tu lado lo es. Hay un lote entero aquí...
هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً

Si lo hubiera cortado con la botella la herida estaría dentada y la carne desgarrada.
لو طعنته بتلك الزجاجة سيكون الجرح مشوها و اللحم متدليا هذا قطع دقيق

Alguien inyectó cianuro en la botella, entonces inteligentemente aplicó cera en la parte superior para camuflar cualquier signo de manipulación.
حقن شخص ما الزجاجة بالسيانيد، ثم أطبق الغطاء المشمع ببراعة من جديد لإخفاء أية إشارة عن التلاعب

Tal vez debería dejar la botella, caballeros para que no sean molestados.
ربما ساترك هذه الزجاجة يا سادة ان لم يزعجكم ذلك

Por supuesto que yo nunca quería que la botella apuntara a mí.
بالطبع لم اكن اريد ابداً ان يتوقف تدوير القنينة نحوي

Tengo los resultados de los contenidos de la botella que querías que identificase.
لقد وصلتني نتائج الأختبار على محتويات تلكَ القنينة لقد طلبتها بالتحديد

Como olvidé usar un vaso... empezaré a tomar leche de la botella o algo así.
وننسى أن ارتداء النظارات عندما كنت تشرب من زجاجة أو شيء من هذا.

Por supuesto. Pero esta charla es absurdamente prematura hasta que tengamos la botella.
بالتأكيد، لكنّ هذا الحديث مبكرٌ جدّاً إلى أنْ نحصل على القارورة

Un trago es suficiente para saber si la botella es buena.
يتطلب الامر رشفه واحده من النبيذ حتى تعرف ان كانت الزجاجه جيده

¿Se le ocurrió a alguien tomar las huellas digitales de la botella?
أي شخص يعتقد لسحب بعض الطبعات من هذه قنينة الماء؟

Me parece que estás hasta más guapo desde que le das a la botella.
أعتقد أن نظرتك أصبحت أفضل حين اتجهت للزجاجة

la botella uno, como cientos de millones de toneladas de sus hermanas de plástico, termina en un vertedero.
العلبة الأولى: كمئات الملايين من الأطنان من البلاستيكات المشابهة ينتهي بها الحال إلى اليابسة

Eso fue porque me corté el labio al intentar abrir la botella.
وذلك حدث لأني قمت بقُطِع شفتَي خلال محاولتي فَتْح القنينةِ.

Esa agua sirve como lubricante entre la botella de vidrio y el tapón de kétchup del centro, y entonces fluye el kétchup.
يقوم الماء مقام مواد التشحيم بين العبوة الزجاجية و مكونات الكاتشب، وبهذا سيتدفق الكاتشب.

¿Marcó la botella para saber si alguien la usó? Sí.
أَشّرَ القنينةَ في الحقيقة لذا هو هَلْ يَعْرفُ إذا تَأْخذُ البعضَ؟

Quitamos esas ideas de tu cabeza para literalmente, regresar el genio a la botella.
اقتلعنا هذه الأفكار مِن رأسكَ لنعيد فعليّاً الماردَ إلى القمقم.

Nadie va a volver a meter a Trent Appelbaum en la botella
لا أحد سيضع : ترينت ابلباوم" مره اخرى في القنينه

Tuvieron que cambiar el vinagre por jerez después de que elegiste la botella, pero antes de salir para el evento.
.. تم استبدال الـ"شيري" بالخلّ .. بعد أن اخترتِ القنّينة ولكن قبل مغادرتكِ لحفل التذوّق

Inventó la guerra del pastel la caída de trasero y la botella de seltzer.
السقوط على الأرداف، قارورة الصودا على حد علمي