| Entonces la bruja comprendió que la pequeña Greta le había engañado y su nariz empezó a crecer y crecer. | Open Subtitles | ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر |
| Ahora, no podemos esperar que la bruja se acuse a sí misma, no? | Open Subtitles | الآن، نحن لا ننتظر من الساحرة أن تُدين نفسها، أليس كذلك؟ |
| Somos los que le dieron a la bruja el medallón de donde saliste. | Open Subtitles | الإجابة القصيرة هي، أننا نحن من أعطي الساحرة السلسلة التي حررتك |
| No me importa lo que dijo la bruja malvada, no voy a ir. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما قالته .الساحره الشرير ، انا لن اذهب |
| Matar a Heather sería como cargarse a la bruja malvada del oeste. | Open Subtitles | ' قتل هذر ستكون مثل عرض البحر ساحرة الغرب الشريرة. |
| Necesito que intente recordar el dìa que murió la bruja mala y el bonito collar que le arrancaron del cuello. | Open Subtitles | أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها |
| Mira, debe ser Haloween, mira lo que acaba de entrar. la bruja del valle. | Open Subtitles | أجل إنه عيد القديسين انظري من أتى إنها الساحرة الشريرة من الوادي |
| Me iba a tirar a la bruja para vengarme, porque creí que destruiste mi cinta, y me alegro que no ahora. | Open Subtitles | كنتً سأضاجع الساحرة فقط لكيّ أعود إليك،لأنني أعتقد أنك حطمت أحد شرائطي، وانا سعيد الآن أننى لم أفعل |
| Y se ofreció a hacer de la bruja Buena cuando nadie más quiso. | Open Subtitles | وأيضًا تقدم ولعب دور الساحرة عندما أراد الكل عدم فعل ذلك |
| Fuiste a ver a la bruja cuando te dijeron que no lo hicieras. | Open Subtitles | لقد ذهبت لرؤية الساحرة ، وقد تم أمرك بعدم القيام بذلك |
| No sirve de nada echarme la culpa. La culpa la tiene la bruja. | Open Subtitles | لا توجد فائدة من توبيخكِ لي الساحرة هي المسؤولة عن ذلك |
| ¿Por que la bruja siempre es una arpía de sombrero puntiagudo y escoba? | Open Subtitles | لماذا دائماً الساحرة قبيحة و بقبعة و نظارة و عصا مكنسة؟ |
| - Está a 6 kilómetros de distancia. - ¿Entonces esperamos a que la bruja te lleve? Porque ya viene. | Open Subtitles | ـ انه يبعد اربعة اميال من هنا ـ هل ننتظر هنا حتى قدوم الساحرة و تأخذك؟ |
| Así que estarás encantada de saber que tomaré acciones en contra de la bruja | Open Subtitles | إذنَ, أنت ستكونين سعيدة لتعلمى أنى إتخذت إجراءات ضد تلك الساحرة المريخية. |
| la bruja estuvo a punto de darme un golpe, y, Charlie saltó delante. | Open Subtitles | الساحرة كانت على وشك إلقاء تعويذة عليّ وتشارلي قفزت وتلقّتها عنّي |
| Tengo que encontrar a Donna, la bruja que me dio este poder. | Open Subtitles | يجب علي الذهاب لإيجاد دونا الساحرة اتي أعطتني تلك القوة |
| Y no creo que la bruja blanca o la Suprema necesite mi ayuda. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الساحرة البيضاء أو السامية يحتاجون لمساعدة من أمثالي. |
| la bruja ciega, tía Zorina, les cuenta supersticiones acerca de El Diablo. | Open Subtitles | هذه الساحره تيا زورينا، تطلق الشائعات عن الديابلو -انهم يصدقونها |
| Solo hay otra persona capaz de descifrar el acertijo de la bruja. | Open Subtitles | لا يوجد إلّا شخص آخر سواي بوسعه حلّ أحجية ساحرة |
| La bala le dio al novio, y era para la bruja. | Open Subtitles | الصديق الحميم أصيب بالرصاصة إنها كانت مقدرة للساحرة |
| Llega la hora de la bruja, termina esta vida. | Open Subtitles | كلمات العجوز الشمطاء. ستنتهي هذه الحياة. |
| Resultó que la bruja buena era realmente la bruja mala, y la bruja mala era realmente un tipo | Open Subtitles | تبين ان الساحرة الطيبة هي الساحرة الشريرة والساحرة الشريرة كانت في الواقع رجلا |
| He estado pensando en la bruja que maldijo a Malcolm dentro del cuadro. | Open Subtitles | لقد كنت أفكّر بالساحرة التي لعنت مالكوم، بداخل اللوحة |
| El hechizo que me convirtió en piedra fue hecho por una bruja, una bruja viva, entonces cuando la bruja muere, el hechizo se rompe. | Open Subtitles | التعويذة التي حوّلتني حجرًا ارتبطت بساحرة حيّة. لذا حين ماتت السّاحرة، فإن التعويذة زالت. |
| A menos que te cases con la bruja de un modo oscuro. | Open Subtitles | مالم تَتزوّجُ الساحرةَ عَلى نَحوٍ مُظلم. |
| Encontramos a la bruja que ha hecho esto y la destruimos. | Open Subtitles | سنجد السّاحرة التي فعلت هذا و نقضي عليها |
| No quiero 30 imitaciones de El proyecto de la bruja de Blair. | Open Subtitles | لا أريد أن أرى 30 فيلماً مقلداً عن فيلم (بلير ويتش) |
| ¡y la bruja se robó todo lo que habíamos robado! | Open Subtitles | إس . غشّ وتلك العفريتةِ أخذت كُلّ بنس سَرقنَاهً |
| Como de costumbre, has caído bajo el hechizo de la bruja de ahí afuera. | Open Subtitles | كالمعتاد، سَقطتَ تحت النوبةِ تلك الساحرةِ هناك. |
| Ella le cambió su voz a la bruja del mar por piernas. | Open Subtitles | لقد باعت صوتها لساحرة البحار, وحصلت على أقدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 