"la cama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السرير
• الفراش
• للنوم
• للفراش
• للسرير
• سرير
• سريرك
• السريرِ
• سريري
• فراشك
• بالسرير
• فراشه
• سريرها
• فراش
• بالفراش

Al parecer, cuatro agentes de seguridad le esposaron por los pies a la cama en cuanto salió del quirófano.
وتفيد معلومات بأن أربعة حراس كبلوا قدميه إلى السرير سرعان ما عاد إلى الجناح عقب عمليته.

Si vemos la cama aquí, podemos ver que duermen en un tapete en el suelo.
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.

Eso es lo que estaba haciendo, apuntalando la cama porque la cama no funcionaba.
ذلك ما كان يفعله هو، يدعمون السرير لأن السرير ببساطة لم يعمل.

Según mis cálculos, pasas 17 de cada 24 horas en la cama.
لقد حسبت أنك قضيت 17 ساعة من 24 في الفراش

Su casera dice que duerme sin colchón sobre los muelles de la cama.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

Los ataques ocurrían en todas partes: en la ferretería, en mi oficina, o mientras leía un libro en la cama.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Quiero que puedan pedir lo que quieran en la cama, y que lo reciban.
أريدُ منهن أي يكن قادرات لطلب ما يرغبن في السرير والحصول عليه.

Pero me agarró aquí, me empujó contra la cama, y luego se retractó.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع

Cuando estás a punto de morir, te sacan de aquí para usar la cama.
عندمـا تكون على أعتـاب الموت، فإنهم يبعدونك لكي يستغلوا السرير لشخص آخـر

Te pasas el día tumbado en la cama sin hacer nada. - ¡Eres un vago!
وتفتّش على وظيفة بدل أن تبقى مستلقياً على السرير طوال اليوم؛ ياعديم النفع

Como no hay nada mejor que hacer, me voy a la cama.
لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير.

El martes por la tarde pasó una hora en la cama, con la viuda del fabricante de encajes.
بعد ظهر كل ثلاثاء، ساعة في السرير مع أرملة صانع الدانتيل، ثم الخروج لأخذ الاعتراف.

Mire, Io que más me gusta es estar en la cama y leer.
فأنا أفضل أن أستلقي في السرير و أقرأ المجلات و الروايات

Si eso te pones para pelear, ¿qué te pones en la cama? .
أهذا ما ترتديه لتخوض معركه ماذا ترتدى من أجل الفراش ؟

La salud de mi madre empeoró, y se mantuvo en la cama.
كانت حالة أمّي تسوء و كانت دائمة البقاء في الفراش

No te preocupes, no lo diré. Todavía haré lo de la cama.
ولكن لا تقلقي، لن أنسحب، ما زلت سأقوم بأمور الفراش

Vamos a poner el coche en la parte de atrás. Id a la cama.
. سوف نحرك السيارة لخلف المنزل . من الأفضل أن تخلدا للنوم

No sé, estoy nervioso. Pero estoy bien. Vuelve a la cama, ¿quieres?
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

No puedo irme a la cama contigo. No soy buena haciendo esto.
نعم، لا يمكنني أن أذهب للسرير معك لست جيدة بهذا

Simplemente se recostó en la cama de hospital y, más o menos, sólo miro el techo de poliestireno por mucho tiempo.
فقط استلقى في سرير المستشفى ، و نوعاً ما ، حدَّق في بلاط البوليسترين بالسقف لفترة طويلة جداً.

- Bueno, deberías estar feliz de eso. - Bueno, mejor te vas a la cama.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Ahora, se puede deducir enseguida que el tipo no es bueno en la cama.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مباشرةً إنّ الرجلَ غير جيّد في السريرِ.

Duermo con un ojo abierto, porque me va a apuñalar en la cama.
أبقي عين واحدة مفتوحة عندما أنام لأنها ستقوم بطعني في سريري

Agradezco que hayas venido de la ciudad. Siento haberte sacado de la cama.
، أقدّر لك قدومك من البلدة . آسف لإيقاظك من فراشك

Las únicas palabras que se deben decir en la cama son procaces.
الكلمات الوحيده التي يجب عليكِ قولها بالسرير هي كلمات قذره

Los siete hombres sacaron a la víctima de la cama y la llevaron afuera.
وقام الرجال السبعة بعد ذلك بسحب الضحية من فراشه وحمله إلى الخارج.

Luego dijo que estaba cansada y que debía irse a la cama.
ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

De alguna forma, era la cama conyugal. Las ideas se reunían aquí.
كان ذلك يمثّل، بشكل ما، فراش الزّوجيّة. سوف تلقي الأفكار جميعا هناك.

Vale, puedes dormir aquí. Tú duermes en la cama, yo en el sofá.
حسنا، يمكنك أن تبقى هنا الليلة فلتبق بالفراش وسأنام أنا خارجا