| Cuadro 5 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 5- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| Atendiendo a la información adicional recibida del Gobierno de la India, se han identificado tres reclamaciones presentadas por ese Gobierno cuyos reclamantes, habiendo presentado una reclamación en otra categoría, optaron por la cantidad superior en la categoría " A " . | UN | وإثر تلقي معلومات إضافية من حكومة الهند، تبيَّن أن هناك ثلاث مطالبات مقدمة من حكومة الهند يطالب أصحابها بمبلغ أعلى في الفئة " ألف " وقد سبق لهم أن قدموا أيضاً مطالبات في فئة أخرى. |
| Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 3 - التصويبات للفئة " ألف " : الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى |
| Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior | UN | الجدول 3 - التصويبات علىالفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى |
| La indemnización debería revisarse de modo que refleje la cantidad superior a la que el reclamante tiene derecho. | UN | وينبغي أن يعدل التعويض بحيث يعكس المبلغ الأكبر الذي يحق لصاحب المطالبة الحصول عليه. |
| Cuadro 2 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| Cuadro 2 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| 6. Sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior | UN | تصويب المطالبات من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى |
| 5. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | 5- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| 6. Sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior | UN | 6- الانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى |
| 5. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | 5- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| 3. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | 3- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| 3. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | 3- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 3- تصويبات الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| 3. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | 3- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى |
| Atendiendo a la información adicional recibida del Gobierno del Pakistán, se han identificado dos reclamaciones presentadas por ese Gobierno cuyos reclamantes, habiendo presentado una reclamación en otra categoría, optaron por la cantidad superior en la categoría " A " . | UN | وإثر تلقي معلومات إضافية من حكومة باكستان، تبيَّن أن هناك مطالبتين مقدمتين من حكومة باكستان يطالب صاحباهما بمبلغ أعلى في الفئة " ألف " وقد سبق لهما أن قدما أيضاً مطالبات في فئة أخرى. |
| Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior | UN | الجدول 3 - التصويبات للفئة " ألف " : الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى |
| Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior | UN | الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى |
| El Gobierno de la India ha identificado un reclamante que, habiendo presentado también reclamaciones en la categoría " C " , optó por la cantidad superior en su reclamación de la categoría " A " . | UN | وحددت حكومة الهند مطالبة واحدة بمبلغ أكبر في الفئة " ألف " قدمها صاحب مطالبة له مطالبة في الفئة " جيم " . |
| Cuadro 5 inferior por la cantidad superior | UN | الجدول 5 - التصويبات عن الفئة " ألف " : الترفيع في مبلغ التعويض |
| El Gobierno del Pakistán ha identificado 16 reclamantes que, habiendo presentado también reclamaciones en la categoría " C " , optaron por la cantidad superior en sus reclamaciones de la categoría " A " . | UN | وحددت حكومة باكستان ست عشرة مطالبة بمبالغ أكبر في الفئة " ألف " قدمها مطالبون قدموا أيضا مطالبات في الفئة " جيم " . |
| Atendiendo a la información adicional recibida del Gobierno de Filipinas, se ha identificado a 41 reclamantes de Filipinas que, habiendo presentado también reclamaciones en otras categorías, optaron por la cantidad superior en su reclamación de la categoría " A " . | UN | وعقب تلقي معلومات إضافية من حكومة الفلبين، حُددت إحدى وأربعون مطالبة من الفلبين اختار أصحابها مبلغاً أعلى في الفئة " ألف " وقدموا أيضاً مطالبات في إطار فئات أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 