| :: Mejorase la capacidad de la administración pública para la incorporación de la problemática de género; | UN | :: تعزيز قدرة الإدارة العامة على تعميم المنظور الجنساني؛ |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Los gobiernos africanos y los donantes continúan fortaleciendo la capacidad de la administración pública. | UN | 63 - تواصل الحكومات الأفريقية والجهات المانحة تعزيز قدرات الإدارة العامة. |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية. |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة |
| En ambos casos, es conveniente contar con directrices transparentes y con marcos para el análisis y la evaluación de la capacidad de la administración pública. | UN | وفي كلتا الحالتين، يعد وجود مبادئ توجيهية وأُطر شفافة لتحليل وتقييم قدرة الإدارة العامة أمرا مفيدا. |
| Se elaboró un programa de reforma y fortalecimiento de la capacidad de la administración pública. | UN | صُمم برنامج لإصلاح وتعزيز قدرة الإدارة العامة. |
| Adopción por el Consejo de Ministros de un programa de reforma y fortalecimiento de la capacidad de la administración pública. | UN | اعتماد مجلس الوزراء لبرنامج يرمي إلى إصلاح وتعزيز قدرة الإدارة العامة. |
| También limitaba gravemente la capacidad de la administración pública para garantizar el disfrute de los derechos humanos. | UN | وهو يحد بشدة أيضاً من قدرة الإدارة العامة للدول على ضمان التمتع بحقوق الإنسان. |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية. |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. Documentación | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة. |
| Este principio se ha reiterado en varios foros y, a nivel mundial, regional y nacional, se están aplicando medidas encaminadas a reforzar la capacidad de la administración pública para que pueda apoyar las actividades de reducción de la pobreza y desarrollo humano sostenible. | UN | وقد أعيد تأكيد ذلك مرارا في مختلف المنتديات، حفزا للجهود المبذولة على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية لتعزيز قدرات الإدارة العامة لتمكينها من دعم الجهود الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر والتنمية البشرية المستدامة. |
| Los administradores de recursos humanos del sector público han de poseer la idoneidad requerida para desempeñarse como principales promotores, expertos y agentes de transformación a fin de seguir desarrollando la capacidad de la administración pública. | UN | ويجب أن يتمتع مديرو الموارد البشرية في القطاع العام بالكفاءات اللازمة لكي يكونوا من أنصار التغيير وخبرائه والعاملين عليه دعماً لتنمية القدرات في مجال الخدمة العامة. |
| Mejoras en la capacidad de la administración pública, a nivel central, provincial y de distrito | UN | تحسُّن قدرات الخدمات المدنية على المستوى المركزي وعلى مستوى الولايات والمقاطعات |
| Fondo Fiduciario de Francia para apoyar el fomento de la capacidad de la administración pública en el Afganistán | UN | الصندوق الاستئماني لفرنسا لدعم تنمية قدرات الخدمة المدنية في أفغانستان |
| El PNUD coopera con el Banco Mundial en su programa especial de asistencia para África coordinando el grupo de trabajo sobre la reforma de la administración pública, que tiene por principal objetivo aumentar la capacidad de la administración pública. | UN | ٥ - ويتعاون البرنامج اﻹنمائي مع البنك الدولي في برنامجه الخاص لتقديم المساعدة الى أفريقيا بالتنسيق مع الفريق العامل المعني بإصلاح الخدمة المدنية، الذي يركز على تنمية القدرات في مجال الخدمة المدنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 