| Dijiste que el hechizo era solo para hacerla olvidar todo lo que vio en la casa del lago. | Open Subtitles | لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة |
| Vamos a la casa del lago, vístete, tu traje está aun en la secadora. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى منزل البحيرة, ثياب السباحة لا تزال في النشافة |
| El ebrio senil enviará una limusina para llevarnos... a la casa del lago el viernes. | Open Subtitles | إنه ثمل و سيرسل لنا سيارته الليموزين لكي نذهب إلى منزل البحيرة يوم الجمعة |
| Vas a la casa del lago con tu familia y no quiero oír quejas al respecto. | Open Subtitles | سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا |
| - a la casa del lago para Navidad este año. - ¿Qué? | Open Subtitles | الي منزل البحيره في كريسماس هذا العام ماذا؟ |
| Así que fui a la casa del lago a buscar alguna respuesta. | Open Subtitles | عندها ذهبت إلى منزل البحيرة للبحث عن إجابة |
| No me había decepcionado tanto desde que ví "la casa del lago". | Open Subtitles | اووه, لم اشعر بخيبة امل منذ ان رأيت فلم منزل البحيرة |
| Sólo unas cositas más y nos vamos a la casa del lago ¿y adivina qué? | Open Subtitles | فقد عدة أشياء أخرى وسنذهب إلى منزل البحيرة وخمني |
| Aprendía navegaren unaviejabarca de mi padre en la casa del lago. | Open Subtitles | تعلمت أن أبحر على متن مركب قديم لأبي من منزل البحيرة |
| Nosotros habiamos ido a la casa del lago a abrirla para el verano. | Open Subtitles | كنا نذهب إلى منزل البحيرة لنفتحه من أجل الصيف |
| Pero entonces ella me llamó desde la casa del lago | Open Subtitles | ولكنها بعد ذلك، اتصلت بي من منزل البحيرة |
| ¿Por qué huyo a la casa del lago de tu familia? | Open Subtitles | لماذا هرب نحو منزل البحيرة الخاص بعائلتك؟ |
| Entiendo que estés enfadado por lo que pasó ese verano en la casa del lago. | Open Subtitles | أفهم أنك غاضب بسبب ماحدث ذلك الصيف في منزل البحيرة |
| Bueno, la casa del lago era la única oportunidad que tenía de ver a mi papá. | Open Subtitles | حسنا, ذهابي إلى منزل البحيرة كان فرصتي الوحيدة لمشاهدة أبي |
| Por eso es por lo que se quedaba todo el tiempo en la casa del lago, porque no le dejaste estar en nuestras vidas. | Open Subtitles | لهذا بقيَ في منزل البحيرة طوال الوقت لأنكِ لم تسمحي لهُ بأن يدخلَ حياتنا |
| Me alegro tanto de que decidieseis ir a la casa del lago ayer. | Open Subtitles | أنا مسرور جدًا لأنكن قررتن الذهاب إلى منزل البحيرة بالأمس |
| Una fiesta sorpresa en la casa del lago. Sólo necesito tu ayuda. | Open Subtitles | حفلة مفاجأة في بيت البحيرة أريد مساعدتك وحسب |
| Así que estaba pensando en ir a la casa del lago este fin de semana. | Open Subtitles | اذن , كنت افكر بالذهاب . بيت البحيرة في نهاية هذا الاسبوع |
| Si Mia y Casey no van a estar en la casa del lago este año, talvez debemos esperar hasta el año que viene para faltar. | Open Subtitles | اذا (ميا) و (كايسي) لن يذهبوا الي منزل البحيره هذا العام ربما يجب علينا أن ننتظر حتي العام المقبل لنتخلف عنها |
| Llévala a la casa del lago. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَها إلى بيتِ البحيرةَ. |
| Hola, ha llamado a la casa del lago, por favor deje un mensaje. | Open Subtitles | مرحباً لقد إتصلت بمنزل البحيرة إترك لي رسالة |
| Sí, sigue en la casa del lago con Jeremy. | Open Subtitles | أجل، إنّه ما يزال مع جيرمي) ببيت البحيرة) |
| ¿Recuerdas que te dije que pasaba los veranos en la casa del lago de mi tío? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتكِ أنني إعتدت قضاء الصيف في منزل بحيرة عمي؟ |
| ¿Y los fines de semana podremos ir a la casa del lago? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أننا يمكن أن نذهب أخيرا لمنزل البحيرة في عطلة نهاية الإسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 