"la chica que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتاة التى
• البنت التي
• الفتاه التى
• الفتاه التي
• بالفتاة التي
• للفتاة التي
• الفتاة اللتي
• البنت التى
• الفتاة الذي
• البنتَ التي
• السيدة التي
• الطفلة التي
• البنت الّتي
• هذه الفتاة أنه

Por otro lado, ahora no tendré que hacer mi acto. ¿Me extrañaste? ¿Quién era la chica que te manoseaba?
ومن ناحية أخرى ليس علي أداء عرضي الخاص هل افتقدتني؟ من كانت تلك الفتاة التي احتضنتك

Soy la chica que se saca buenas notas y que no teme ser graciosa.
أنا الفتاة التي تحصل على الدرجات النهائية ولا تخشي أن تكون مضحكة

No eres la chica que se raspó la rodilla en 7mo grado...
أنا آسف.ألست أنت الفتاة التي جرحت ركبتها في الصف السابع

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Tú eres la chica que estaba con esos tipos... echándole palomitas de maíz a Thumper.
أنت تلك الفتاة التي إنطلقت مع ثيمبير و هؤلاء البلهاء مع اكياس الفشار

Pero cuando se acaba, te quedas pensando en la chica que te gusta.
لكن عندما أنتهت أنت تترك التفكير بشأن الفتاة التي أحببتها حقاً

Se trata de la chica que le presentarán a la mamá Bush.
هذهـ الفتاة التي يُريدونَ أن يجلبْوهـا للمنزل إلى الأمِّ بوش.

Creo que la chica que aparece en tus fotos quería que viera esto.
ولكن الفتاة التي تظهر في صوركِ أرادت مني أن أرى هذا

Pero la chica que lo encontró, dijo que vio algo. Una figura desvanecente.
لكن الفتاة التي وجدته قالت أنها رأت شيئاً شئ ما يختفي

¿Recuerdas lo que dijo acerca de la chica que vivía en las paredes?
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Pero ahora me doy cuenta de que tengo que querer a la chica que fui
لكن الان ادركت بـ أن علي أن احب تلك الفتاة التي كنت عليها

Morirías por la chica que vi La otra noche, en todo caso.
أنت ستموت من تلك الفتاة التي رأيتها في تلك الليلة

Tres hombres entraron, mataron al dueño, ataron a la chica que trabaja ahí.
،ثلاثة رجال، قتلوا المالك وقيّدوا الفتاة التي كانت تعمل هنا فتاة؟

Probablemente no sea el mejor momento para involucrarme con la actriz que interpretará a la chica que violé, supuestamente.
ربما ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لأتورّط مع الممثّلة التي ستلعب دور الفتاة التي اغتصبت، ظاهرياً

¿Qué tal estuvo cogerse a la chica que se supone va a interpretarme?
إذاً كيف كان نكح الفتاة التي من المفترض أن تلعب دوري؟

Vale, estoy harta de ser vista como la chica que intentó suicidarse.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

¿Te acuerdas de Lucy Chapman, la chica que me llamó?
أتعرفين تلك الفتاة التى اتصلت, لوسى شابمان ؟

Es él o la chica que puso como referencia "la Madre Tierra".
إما هو، أو تلك البنت التي وضعت الطبيعة كمرجع لها

Lo más probable es que la chica que buscamos esté bastante lastimada.
الفتاه التى نبحث عنها على الارجح, مصابه بشكل سئ جدا

como vivir al máximo y buscar a la chica que siempre me pareció atractiva.
يجب موجهة الحياه بشجاعه و أسعي خلف الفتاه التي أرى أنها جميله

Sé que me gusta la chica que se preocupa por la gente que quiere.
أعلم أني معجب بالفتاة التي تحب أن تقدم المساعدة للأشخاص الذين تحبهم

¿Qué pasó con la chica que vomitaba whisky y bailaba en los bares?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

¿Esa es la chica que mató en el choque y huyó, verdad?
الفتاة اللتي قتلها حين صدمها وهرب, صحيح؟

♫ la chica que amaba era hermosa... ♫ ... e hice todo que sabía para complacerla.
هذه البنت التى أحببتها كانت جميلة ولطيفة وقد حاولت كل شىء لأجعلها سعيدة

Ciertas cosas deben dejarse al padre de la chica, que sabe qué es mejor para ella.
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك إلى والد الفتاة الذي يعرف الأفضل لها

Puedes ser la chica que eras cuando te conocí por primera vez.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أنت البنتَ التي قابلتُها بأول الأمر

Saldré con la chica que se para delante de la tienda y siempre grita cosas.
عندي موعد مع تلك السيدة التي تصرخ دائماً أمام الصيدلية.

la chica que no tenía sentido.
الطفلة التي خلت من المنطق

la chica que estás mirando acaba de saltar de un barranco de 91 metros.
البنت الّتي أمامنا قفزت توا خارج منحدر بطول 300 قدم

Oye, le dije a la chica que podía hacer malabares con cualquier cosa.
لقد أخبرت هذه الفتاة أنه بإمكاني ملاعبة أي شيء.