"la cocina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المطبخ
• للمطبخ
• المطبخِ
• بالمطبخ
• الطبخ
• الطهي
• الموقد
• المطبخَ
• الفرن
• مطبخنا
• المطابخ
• مطبخي
• المَطبَخ
• الطهو
• المطبَخ

Posteriormente, le permitieron que se vistiera y la llevaron a la cocina.
وبعد ذلك سمحا لها بأن ترتدي ملابسها وقاداها إلى المطبخ.

Annie Perasa: Si no encuentro una nota en la mesa de la cocina, pienso que algo va mal.
آني بيراسا: لو لم يكن لدي ملاحظة على على طاولة المطبخ لقلت أن ثمة خطأ.

No estoy diciendo que el hígado pueda detectar el aroma del café matutino cuando entran a la cocina.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

Será un placer preparárselo. Los huevos y la cebolla esperan en la cocina.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

Ve a la cocina y haz café. ¡Que sea un barril de café!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

No te preocupes. la cocina, los muros, el tejado, todo se hará.
لا تقلقي ، المطبخ والجدران والسقف كل شيء سيتم إنجازه

No por la puerta principal no, los gatos son una amenaza, por la cocina.
كلا، ليس من الباب الأمامي فالقطط تعتبر خطراً صحياً خذيه عبر المطبخ

Llegamos aquí, rompimos la puerta con su casero, y la encontramos inconciente en el piso de la cocina.
جئنا هنا .. كسرنا الباب مع صاحب المنزل و وجدناك فاقدة الوعى على أرض المطبخ

Yo vi una esta mañana corriendo por el corredor hasta la cocina.
رأيت واحداً صباح اليوم يجرى على طول الممر إلى المطبخ

Ella pasaba el día en la cocina matando cucarachas con una bota.
وهي كانت في المطبخ تقتل الصراصير بحذاء في كل يدّ

- Hay muestras por todos lados. - Se mi camino en la cocina.
ـ هناك عينات فى كل مكان أعرف كيف أتصرف فى المطبخ

Ahora tengo que ir a la cocina y colocar tres docenas de huevos.
حاليا يجب أن أذهب إلى المطبخ وأخرج ثلاث صناديق من البيض

Volverás a la escuela o haré que trapees la cocina las 24 horas del día.
أنت راجع إلى الحُصة أو عليك العودة إلى تنظيف المطبخ 24 ساعة باليوم

Y no cruces la carretera si no puedes salir de la cocina.
ولا تعبر الطريق اذا كنت لا تستطيع الخروج من المطبخ

Preséntese en la cocina a las 0515.
كن حاضراً في مخزن المطبخ عندالساعةالخامسةوالربع.

Una vez que tengamos la fórmula, podremos hacer estas cosas en la cocina.
بمجرد أن نحصل على الوصفه سنستطيع أن نصنع الماده فى المطبخ

- ¿Su restaurant todavía da servicio? - la cocina está por cerrar.
هل المطعم ما زال يقدم خدماته المطبخ على وشك الإغلاق

Iré a la cocina por algunas cosas, así que si quieres, ponte comoda.
سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين

Así que marché hacia la cocina y le di un saludo militar.
لذا أنا فقط تَقدّمتُ ظهراً صحيحاً إلى ذلك المطبخِ وحَيّاَه.

Cada vez que tu marido venía a por mí... te escondías en la cocina.
في كل مرة عندما كان يأتيني زوجك، مغتصب الأطفال كنتِ تختبئين بالمطبخ

:: Facilitación de los quehaceres domésticos en distintas esferas, como la cocina, el reparto de comidas a domicilio, la lavandería o la costura.
دعم العمل المنزلي بما في ذلك الطبخ أو توصيل الوجبات أو غسل الملابس أو أشغال الإبر، أو ما إلى ذلك؛

la cocina solar térmica permite a las familias dedicar más tiempo a cosechar más cultivos y aumentar la seguridad alimentaria.
ويتيح استخدام أجهزة الطهي بالطاقة الشمسية للأسر أن تخصص وقتاً أطول لزراعة محاصيل إضافية وزيادة الأمن الغذائي.

la cocina mejorada combina alguna de las ventajas del diseño mogogo tradicional con modificaciones que la hacen más eficiente y segura.
أما الموقد المحسّن فيجمع بين بعض مزايا تصميم هذا الموقد التقليدي وبين التعديلات التي ركزت على الكفاءة والسلامة.

Tengo que estar en la cocina y mover algo a al quemador delantero,
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْخلُ المطبخَ ويُحرّكُ شيء للوراء إلى المشعلِ الأماميِ،

Tenemos una gotera en el cuarto de atrás, la secadora funciona a veces, el auto no enciende y ahora se rompió la cocina.
اذن لدينا شرخ فى الحجرة الخلفية والمجفف لا يشتغل سوى نصف الوقت فقط السيارة لا تعمل والان الفرن لديه ثقب

Así que llegamos a casa, y han invadido el salón, han invadido la cocina, quiero decir, están en la comida, están en la cama.
اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا و احتلوا مطبخنا اعني انهم في طعامنا انهم على السرير

Yo hice volar la cocina del gobernador... con explosivos colocados en el paté.
وأنا من فجر أحد المطابخ الحكومية بوضع المتفجرات في أحدى الفطائر

Mi amigo David el del frente tiene el horno roto así que usará la cocina.
صديقي ديف يسكن مقابلي , لقد تعطل فرنه , لذلك سوف يستعمل مطبخي

Desde ahora, Peter Schibetta se encargará de la cocina.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

En la cocina, hacen falta buenos ingredientes para cocinar una buena comida.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

¿Qué pasó en la cocina verde?
ماذا حَدَث فى المطبَخ الأخضَر؟