"la colada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغسيل
• بالغسيل
• وغسيل الملابس
• غسيل الملابس
• بغسل ملابسي
• بغسيل
• وغسل الملابس
• غسل الملابس
• بغسل ثيابك
• اغسل ملابسى

Pero, oye, por suerte para ti, es mi turno de la colada.
. لكن هذا من حظك ، إنه دوري لأفعل الغسيل

Bueno, no quiero quedar para verte doblar la colada y hacer bocadillos.
لا أريد مرافقتك و رؤيتك تطوين الغسيل و تطبخين الطعام

Seguro que hablarían muchas veces haciendo la colada.
أنتم الإثنان تكلّمتم لمدة طويلة سوية في غرفةِ الغسيل

No sólo el hostal cuesta menos que un hotel, sino que en el de tiíta-Ji te harán la colada y todas las comidas están incluidas.
وهناك ميزة اخرى غير ان تكلفة المنازل الداخلية اقل من الفنادق في نزل انجي سيقومون بالغسيل عنك ايضا وسيطبخون لك وجباتك

Necesito de verdad hacer la colada desde hace, más o menos, 6 semanas.
حقاً احتاج للقيام بالغسيل لتقريباً ستة أسابيع حتى الآن اوه، حقاً؟

Comes, piensas en tus facturas y en la colada, y... en las putas vacaciones y en tu plan de pensiones. ¿Para qué?
تتناول الطعام وتفكر بشأن الفواتير.. وغسيل الملابس وماشابه... والعطلة اللعينة و خطة تقاعدك ثم ماذا ؟

Sospeché cuando dijiste lo de la colada.
حصلت المشبوهة عندما قلت لك لم غسيل الملابس.

Si no, te toca la colada, mona.
و إذا لم تفعلي فسيكون يوم الغسيل عليكِ أيتها الفوضوية

Dejo que los jefazos recojan la colada... sábanas limpias, calzoncillos nuevos... y por eso, soy intocable.
لقد تركت كبار السجن يأخذون الغسيل ينظفّون الأفرشة، و السراويل و لهذا لا يجرء أحد على لمسي

Vale, la única forma por la cual el cuerpo pudo haber llegado hasta aquí es que alguien lo haya tirado por la rampa de la colada.
حسناً، الطريقة الوحيدة لوصول الجثة هنا هي لو رماها أحدهم في منحدر الغسيل

Si no has hecho la colada, un traje de baño sirve perfectamente de ropa interior.
اذا كنتِ تواجهين مصاعب في الغسيل لبس سباحة يشكل لبس داخلي مقبول

Dile eso a los remiendos de tus bragas rotas o lleva tejanos más altos cuando te toque hacer la colada. ¡Mierda, has hecho que se me salga por la nariz! ¿Sabes qué?
أو ترتدي جينز أرقى في يوم الغسيل أتعلم ماذا؟

¿Vas a presentarnos o simplemente esperas hasta que pesquemos los calcetines del otro en el montón de la colada?
هل ستقدمنا أم فقط تنتظر حتى ننتتهي من إخراج جواربنا من كومة الغسيل .. ؟

Y había una lista enorme de tareas, y una de ellas era hacer la colada.
وثمة قائمة أعمال منزلية ومن ضمنهم الغسيل

Después hago la colada, me preparo para ir a trabajar. ¿Por qué?
ثم أقوم بعض الغسيل والكوي أقرأ لاجل العمل, لماذا؟

Siempre hago la colada aquí los jueves.
دائماً أقوم بالغسيل هنا يوم الخميس

Kahlan tampoco debería buscar raíces. Incluso Zedd no tendría porque hacer la colada de vez en cuando.
كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا

Los paquetes y la colada.
إستمعوا ، كما تعلمون ، الإهتمام بإحتياجات المنزل و بالغسيل

Cenar los domingos en casa, la colada, asegurarme de que mi hermano no estropea mis miniaturas de la Guerra de Secesión pintadas a mano...
عشاء يوم الأحد , غسيل الملابس أتأكد أن لا يقوم أخي بالعبث بدماي لجنود الحرب الأهلية التي لونتهم بيدي

Esto... iba a hacer la colada.
لقد كنت فقط أقوم بغسل ملابسي

Van a desenterrar el alcantarillado durante unos pocos días y cortar el agua, así que necesitamos hacer la colada y los platos de antemano.
سيقوم ببعض التصليحات في الصرف الصحي لعدة أيام وسيقوم بإيقاف الماء لذا علينا أن نقوم بغسيل الملابس والصحون قبل ذلك

Necesitas que alguien haga la compra, la colada y la comida.
تحتاج المشتريات وغسل الملابس وطهي الوجبات

Apuesto a que será algo estúpido como que ella para de hacer la colada, y tú haces algún comentario brusco, y ella te arranca la lengua.
أوقن أن السبب سيكون تافهًا، كتوقفها عن غسل الملابس فإذا بك تدلين بتعليق لاذع، فتقوم بانتزاع لسانك.

¿Normalmente haces la colada en casa de mamá?
هل أنت بالعادة تقوم بغسل ثيابك بمنزل والدتك ؟

He estado fuera de la red. No he hecho la colada desde junio.
لا لم اكن على اطلاع لم اغسل ملابسى منذ شهر يناير