ويكيبيديا

    "la comisión adoptó medidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • واتخذت اللجنة إجراء
        
    • واتخذت اللجنة إجراءات
        
    • وبتت اللجنة
        
    • واتخذ إجراء
        
    • واتُخذ إجراء
        
    • واتخذت إجراءات
        
    • واتُخذت إجراءات
        
    • وبتّت اللجنة
        
    • واتُّخذ إجراء
        
    • اتخذت اللجنة إجراءات
        
    • اتخذت اللجنة إجراء
        
    • تتخذ اللجنة أي إجراءات
        
    • بتَّت اللجنة
        
    • بتت اللجنة
        
    • وقد اتخذ إجراء
        
    En su 26ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión adoptó medidas acerca del proyecto de resolución A/C.1/50/L.28/Rev.1. UN ١٤ - واتخذت اللجنة إجراء بشأن A/C.1/50/L.28/Rev.1 في جلستها ٢٦ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر.
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 79 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 79 في جلستها الثامنة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبـــر (انظر A/C.4/59/SR.8).
    la Comisión adoptó medidas sobre varias cuestiones objeto de la resolución y la decisión mencionadas, como se indica a continuación. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن عدد من المسائل التي عولجت في القرار والمقرر السالفي الذكر، على النحو الوارد أدناه.
    la Comisión adoptó medidas sobre los temas 92 y 12 en su novena sesión, celebrada el 27 de octubre (véase A/C.4/52/SR.9). UN وبتت اللجنة الرابعة في البندين ٩٢ و ١٢ في جلستها التاسعة، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.4/52/SR.9.
    En las sesiones 25ª y 34ª, celebradas los días 7 de noviembre y 8 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema f). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 25 و 34 المعقودتين في 7 تشرين الثاني/نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En sus sesiones 29ª a 32ª, celebradas los días 15, 21, 28 y 30 de noviembre de 2012, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema a). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات من 29 إلى 32 المعقودة في 15 و 21 و 28 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    la Comisión adoptó medidas sobre todos los proyectos de resolución en las sesiones 22ª a 31ª, celebradas los días 3 a 6, 9, 10, 12 y 13 de noviembre (véanse A/C.1/53/PV.22 a 31). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٢ الى ٣١، المعقودة في الفترة من ٣ الى ٦ وفي ٩ و ١٠ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.22-31(.
    la Comisión adoptó medidas sobre todo el tema en las sesiones 24ª y 36ª, celebradas el 3 de noviembre y el 9 de diciembre de 2003. UN واتُخذت إجراءات بشأن البند ككل في الجلستين 24 و 36 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 82 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 82 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.8).
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 34 en su sexta sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/59/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 34 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.6).
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 35 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/61/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 35 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.7).
    la Comisión adoptó medidas en relación con el tema en sus sesiones 40ª y 44ª, celebradas los días 4 y 11 de diciembre. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند في جلستيها 40 و 44، المعقودتين في 4 و 11 كانون الأول/ديسمبر.
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 81 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.8).
    la Comisión adoptó medidas relativas a todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el 2 y del 5 al 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من الثامنة عشرة إلى الثامنة والعشرين، المعقودة في 2 وفي الفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 37 en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre (véase A/C.4/62/SR.6). UN وبتت اللجنة في البند 37 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6).
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 33 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 33 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7).
    En las sesiones 24ª y 33ª, celebradas los días 2 de noviembre y 6 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 33، المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 29ª, 30ª, 33ª y 34ª, celebradas los días 14 y 17 de noviembre y 6 y 8 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema a). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 29 و 30 و 33 و 34 المعقودة يومي 14 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 34ª, 35ª, 41ª y 42ª, celebradas los días 12 y 17 de noviembre y 9 y 11 de diciembre de 2009, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema e). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلسات 34 و 35 و 41 و 42 المعقودة في 12 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    En las sesiones 19ª y 27a a 30ª, celebradas los días 28 de octubre y 18, 20, 25 y 26 de noviembre de 2008, la Comisión adoptó medidas en relación con el tema (véanse A/C.2/63/SR.19, 27 a 30). UN واتخذت إجراءات بشأن البند في الجلسات 19 و 27 و 30، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 18 و 20 و 25 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/63/SR.19, 27-30).
    la Comisión adoptó medidas sobre el subtema e) en las sesiones 24ª, 27ª y 37ª, celebradas el 3 y el 6 de noviembre y el 11 de diciembre de 2003. UN واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلسات 24، و 27، و 37، المعقودة في 3 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 56 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/65/SR.7). UN وبتّت اللجنة في البند 56 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7).
    En las sesiones 22ª y 32ª, celebradas los días 26 de octubre y 1° de diciembre, la Comisión adoptó medidas sobre el subtema b). UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 22 و 32 المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر.
    la Comisión adoptó medidas en relación con los siguientes asuntos que se trataron en la resolución 49/223 de la Asamblea General: UN ١١ - اتخذت اللجنة إجراءات بشأن المسائل التالية التي تناولها قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٣:
    273. Habida cuenta del retiro de la enmienda propuesta, la Comisión adoptó medidas en relación con el proyecto de decisión 1 recomendado por la Subcomisión. UN 273- وبالنظر إلى سحب التعديل المقترح، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 1 المقدم من اللجنة الفرعية.
    No se presentaron propuestas ni la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema 98 a). UN 69 - لم تقدم أي مقترحات ولم تتخذ اللجنة أي إجراءات في إطار البند الفرعي 98 (أ).
    En la misma sesión, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/67/L.11 de la siguiente manera: UN 15 - وفي الجلسة ذاتها، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/67/L.11 على النحو التالي:
    También en la misma sesión, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución revisado A/C.1/65/L.28/Rev.1 según se indica a continuación: UN 43 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، بتت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 على النحو التالي:
    En las sesiones 32a, 35ª y 36a, celebradas los días 23 de noviembre y 9 y 13 de diciembre de 2005, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema a). UN وقد اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) خلال الجلسات 32 و 35 و 36، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد