| De esta forma, la Comisión concluye el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye el examen de este tema. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye el examen de esta cuestión. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند. |
| la Comisión concluye el debate general y concluye así la presente etapa del examen del tema 54 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة، واختتمت بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 54 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el debate general del programa 1. | UN | واختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن البرنامج ١. |
| la Comisión concluye el debate general sobre el programa 3. | UN | واختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن البرنامج ٣. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 114 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 101 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Chile, Argelia y Marruecos. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من شيلي والجزائر والمغرب. |
| la Comisión concluye el examen de los programas 12 y 13. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البرنامجين ١٢ و ١٣. |
| De este modo, la Comisión concluye el debate general sobre todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | كذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| De este modo, la Comisión concluye el debate general sobre este programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البرنامج. |
| la Comisión concluye el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 102 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٢٠١ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el debate general sobre este programa. | UN | واختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذا البرنامج. |
| la Comisión concluye el examen del tema 87 del programa. | UN | واختتمت اللجنة النظر في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el debate general conjunto de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين معا. |
| la Comisión concluye el examen del tema 83 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٣ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema. | UN | واختتمت اللجنة النظر في هذا البند. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 115 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٥ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 149 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٤٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 