| la Comisión continúa el debate general sobre el tema. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| la Comisión continúa el examen del tema. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| la Comisión continúa el examen de este tema del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión continúa el examen del tema 105 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ٥٠١ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión continúa el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| la Comisión continúa el examen del tema 102 del programa y escucha declaraciones de los representantes del Japón, las Maldivas y Bhután. | UN | واصلت اللجنة النظر في البند 102 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وملديف وبوتان. |
| la Comisión continúa el examen de este tema del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión continúa el debate sobre el tema 156 del programa. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها للبند 156 من جدول الأعمال. |
| la Comisión continúa el examen del tema y escucha una exposición del Representante Especial del Secretario General para los Niños y los Conflictos Armados. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى عرض قدمه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة. |
| la Comisión continúa el examen del tema 158 del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند 158 من جدول الأعمال |
| 12a sesión la Comisión continúa el examen del tema 158 del programa. | UN | الجلسة 12 واصلت اللجنة نظرها في البند 158 من جدول الأعمال. |
| la Comisión continúa el examen del tema 150 del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند 150 من جدول الأعمال |
| la Comisión continúa el examen de este tema del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión continúa el examen del segundo informe periódico de Letonia. | UN | واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني للاتفيا. |
| la Comisión continúa el examen del tema 152 del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند 152 من جدول الأعمال. |
| la Comisión continúa el examen del tema 143 del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند 143 من جدول الأعمال. |
| la Comisión continúa el debate general con las declaraciones de los representantes de la India, Bahrein, Fiji y la República Unida de Tanzanía. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانات من ممثلي كل من الهند، والبحرين، وفيجي، وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| la Comisión continúa el examen del tema 96 del programa en su totalidad. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال ككل. |
| la Comisión continúa el examen del tema 102 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ٢٠١ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión continúa el examen del tema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| la Comisión continúa el debate general y escucha las declaraciones de los representantes del Pakistán y la Federación de Rusia. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من باكستان والاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 