| la Comisión elige a los otros miembros de la Mesa como se detalla a continuación: | UN | انتخبت اللجنة اﻷعضاء اﻵخرين في المكتب على النحو التالي: |
| la Comisión elige al Sr. Rolf Welberts (Alemania) Vicepresidente y al Sr. Ghassan Obeid (República Árabe Siria) Relator. | UN | انتخبت اللجنة السيد رولف ولبرتس من ألمانيا ليكون أحد نائبي الرئيس والسيد غسان عبيد مـــن الجمهورية العربية السورية مقررا لها. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Mohammad Reza Hadji Karim Djabbary (Irán, República Islámica del), Vicepresidente de la Segunda Comisión. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد محمد رضا حاجي كريم جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية( نائبا لرئيس اللجنة الثانية. |
| la Comisión elige Vicepresidente de la Comisión al representante de la República de Corea. | UN | وانتخبت اللجنة ممثل جمهورية كوريا نائبا لرئيس اللجنة. |
| la Comisión elige por aclamación a la Excma. Sra. Heidi Schroderus-Fox (Finlandia) como Vicepresidenta. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيدة هايدي شرودروس - فوكس نائبة لرئيسها. |
| De conformidad con el artículo 103 del reglamento de la Asamblea General, la Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Riitta Resch (Finlandia) Relatora de la Comisión. | UN | وفقا للمادة ١٠٣ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة السيدة ريتاريش )فنلندا( مقررة للجنة بالتزكية. |
| la Comisión elige al Sr. Craig J. Daniell (Sudáfrica) para que sea uno de sus Vicepresidentes. | UN | انتخبت اللجنة السيد كريغ ج. دانييل )جنوب أفريقيا( كأحد نواب رئيسها. |
| la Comisión elige a la Sra. Socorro Flores (México) Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional. | UN | انتخبت اللجنة السيدة سوكورو فلوريس )المكسيك( رئيسة للفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي. |
| la Comisión elige Presidente, por aclamación, al Excmo. Sr. Cielito Habito (Filipinas). | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد سليتو هابيتو )الفلبين( رئيسا. |
| la Comisión elige Vicepresidenta por aclamación a la Sra. Sarah Paterson (Nueva Zelandia). | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة ساره باترسون (نيوزيلندا) نائب الرئيس. |
| la Comisión elige Vicepresidentes, por aclamación, al Sr. Durga P. Bhattarai (Nepal), el Sr. John Orr (Canadá) y el Sr. Oleksii V. Ivashchenko (Ucrania). | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد دورغا ب. باتاري (نيبال)، والسيد جون أور (كندا)، والسيد أولكسي ف. |
| la Comisión elige como Presidente al Excmo. Sr. Revaz Adamia. | UN | انتخبت اللجنة سعادة السفير ريفاز أداميا، (جورجيا) لدى الأمم المتحدة رئيسا للجنة. |
| la Comisión elige a la Sra. Shermain Jeremy (Antigua y Barbuda) como Relatora. | UN | انتخبت اللجنة السيدة شيرمين جيريمي (أنتيغوا وبربودا) مقررة. |
| la Comisión elige al Sr. Marcelo Böhlke (Brasil) como Vicepresidente y al Sr. Jean-Cédric Janssens de Bisthoven (Bélgica) como Relator. | UN | انتخبت اللجنة السيد مارشيلو بولكي (البرازيل) نائبا للرئيس، والسيد جان - سيدريك جانسينس دي بيستهوفن (بلجيكا) مقررا لها. |
| la Comisión elige como Relatora a la Sra. Glenna Cabello de Daboin (Venezuela (República Bolivariana de)). | UN | انتخبت اللجنة السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) مقررة. |
| la Comisión elige al Sr. Pham Quang Hien (Viet Nam) como Relator. | UN | انتخبت اللجنة السيد فام كوانغ هيين (فييت نام) مقرراً. |
| la Comisión elige al Excmo. Sr. Peter Tomka (Eslovaquia) como Presidente del Grupo de Trabajo. | UN | وانتخبت اللجنة سعادة السيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) رئيسا للفريق العامل. |
| la Comisión elige también, por aclamación, al Sr. Fouad Rajeh (Arabia Saudita) como Relator de la Comisión. | UN | وانتخبت اللجنة أيضا، بالتزكية، السيد فؤاد راجح (المملكة العربية السعودية) مقررا للجنة. |
| la Comisión elige como Presidente al Sr. Ganeson Sivagurunathan (Malasia). | UN | وانتخبت اللجنة غانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا) رئيسا له. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Jean Claudy Pierre (Haití) uno de sus Vicepresidentes para el período de sesiones. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد جان كلودي بيير (هايتي) نائبا من نواب رئيسة اللجنة لهذه الدورة. |
| la Comisión elige Vicepresidenta por aclamación a la Sra. Marcela Zamora (Costa Rica). | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيدة مارسيلا زامورا (كوستاريكا) نائبة لرئيسها. |
| la Comisión elige Vicepresidentes a los representantes de Alemania, Bosnia y Herzegovina, el Perú, Polonia y Suiza. | UN | وانتخبت الهيئة ممثلي ألمانيا والبوسنة والهرسك وبولندا وبيرو وسويسرا نوابا للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 