"la comisión tuvo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان معروضا على
• وكان معروضا على
• معروضة على اللجنة
• عُرضت على اللجنة
• وكان أمام اللجنة
• وكان معروضاً على اللجنة
• وعُرض على اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة
• وقد عُرض على لجنة حقوق اﻻنسان
• عرضت على اللجنة
• عرض على اللجنة
• وقد عُرض على لجنة حقوق الإنسان
• معروضتين على اللجنة

Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/51/643 y Add.1, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظر البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند، الوثائق التالية:

la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para continuar su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - ولمواصلة النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
4 - كان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في البند الوثائق التالية:

En su examen del tema la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

En su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para el examen de este tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة لأجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

la Comisión tuvo a su consideración un total de 52 proyectos de resolución y 2 proyectos de decisión presentados con relación a diversas cuestiones de desarme y de seguridad internacional.
وكان معروضا على اللجنة خلال نظرها في هذا البند ما مجموعه 52 مشروع قرار ومشروعا مقررين قُدمت جميعها في إطار شتى مسائل نزع السلاح والأمن الدولي.

Para el examen del tema la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لغرض نظرها في البند:

Los documentos que la Comisión tuvo a la vista durante su 29º período de sesiones figuran en el anexo II del presente informe.
٧٤ - ترد قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Para su examen del subtema, la Comisión tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (A/57/769).
4 - وكان أمام اللجنة لنظرها في هذا البند الفرعي، تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (A/57/769).

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكان معروضاً على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

66. En su presente período de sesiones, la Comisión tuvo a su disposición los informes del Grupo de Trabajo sobre sus períodos de sesiones 55º y 56º (A/CN.9/736 y A/CN.9/741, respectivamente).
66- وعُرض على اللجنة في دورتها الحالية تقريرَا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (A/CN.9/736 وA/CN.9/741، على التوالي).

41. Para el examen de este tema la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
41- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

Para los documentos que la Comisión tuvo a la vista en relación con el presente tema, véase el documento A/50/635.
٣ - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/50/635.

6. En su 34º período de sesiones, celebrado en 2001, la Comisión tuvo a su disposición el informe del coloquio (A/CN.9/495).
6- وفي دورتها الرابعة والثلاثين، عام 2001، عرض على اللجنة تقرير تلك الندوة (A/CN.9/495).

En su 42º período de sesiones, la Comisión tuvo a la vista el informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1986/42).
وقد عُرض على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والأربعين تقرير الفريق العامل (E/CN.4/1986/42).

la Comisión tuvo a la vista, para su examen, los siguientes documentos:
45- وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر فيهما: