| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 13 de febrero a las 10.00 horas. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣١ شباط/فبراير في الساعة العاشرة صباحا. |
| El PRESIDENTE [traducido del francés]: La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 24 de febrero de 1994 a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: تنعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ الساعة العاشرة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 31 de marzo de 1994 a las 10.00 horas. | UN | تنعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ الساعة العاشرة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 19 de mayo de 1994, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٩١ أيار/مايو ٤٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| Por consiguiente, la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 3 de febrero de 1998, a las 10.00 horas. | UN | ولذلك فإن الجلسة العامة التالية للمؤتمر ستعقد يوم الثلاثاء، ٣ شباط/فبراير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| A continuación, me gustaría informarles de que la siguiente sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebrará el martes 9 de febrero a las 15.00 horas en esta sala. | UN | أود الآن أن أخبركم بأن الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر ستُعقَد يوم الثلاثاء، 9 شباط/فبراير، الساعة 00/15 في هذه القاعة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de mayo de 1994 a las 10.00 horas. | UN | تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ الساعة العاشرة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 2 de junio de 1994 a las 10.00 horas. | UN | سوف تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 1º de septiembre de 1994, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس ١ أيلول/ سبتمبر ٤٩٩١ الساعة ٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 8 de junio de 1995, a las 10.00 horas. | UN | الرئيسة: ستنعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٨ حزيران/يونيه ٥٩٩١ الساعة العاشرة صباحا. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 3 de agosto de 1995, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣ آب/أغسطس ٥٩٩١ في الساعة ٠١ صباحاً. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 31 de agosto de 1995 a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: سوف تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس، ١٣ آب/أغسطس ٥٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 14 de septiembre de 1995 a las 10.00 horas. | UN | سوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ٤١ أيلول/سبتمبر، الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 25 de enero, a las 10.00 horas exactamente. | UN | ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس ٥٢ كانون الثاني/يناير الساعة ٠٠/٠١ تماماً. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 15 de febrero de 1996 a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٥١ شباط/فبراير ٦٩٩١ الساعة ٠١ صباحاً. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 22 de febrero de 1996, a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: سوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ٢٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 26 de marzo de 1996, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء ٦٢ آذار/مارس ٦٩٩١ في الساعة العاشرة صباحاً. |
| Según hemos convenido, la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 14 de mayo de 1996, a las 10.00 horas. | UN | وكما اتفق، ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الثلاثاء ٤١ أيار/مايو ٦٩٩١ الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 23 de mayo de 1996, a las 10.00 horas. | UN | لتُعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، ٣٢ أيار/مايو ٦٩٩١ الساعة ٠٠/٠١. |
| Antes de levantar la sesión plenaria quisiera comunicarles que la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 11 de marzo de 1997 a las 10.00 horas. | UN | قبل فض هذه الجلسة العامة بودي أن أخبركم بأن الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر ستعقد يوم الثلاثاء الموافق ١١ آذار/مارس ٧٩٩١ على الساعة ٠٠/٠١. |
| Quisiera señalar ahora que la siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el próximo martes a las 10.00 horas en esta sala y que vendrá seguida, como ya he indicado, por una sesión plenaria oficiosa en la que se examinará el proyecto de informe anual a la Asamblea General. | UN | وأود الآن أن أقول إن الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر ستُعقَد يوم الثلاثاء المقبل الساعة 00/10 في هذه القاعة، وستتلوها، كما قلتُ، جلسة عامة غير رسمية للنظر في مشروع التقرير السنوي إلى الجمعية العامة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 23 de febrero de 1995, a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: سوف تنعقد الجلسة العامة القادمة لهذا المؤتمر يوم الخميس ٣٢ شباط/فبراير في تمام الساعة ٠٠/٠١ صباحا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 