"la conozco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرفها
• اعرفها
• أعرفكِ
• لقد عرفتها
• قابلتها
• أنا أعرف لها
• وأعرفها
• أعرف الفتاة
• أعرفك من
• أعرفُها
• أَعْرفُها
• معرفتي بها
• أعرف هذه الفتاة
• أعرفُكِ

Oye, no puedo contarte ningún secreto sobre mi hermana, porque en realidad no la conozco.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Trabajaba con mi madre, por lo que la conozco desde que era niña.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

- Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Mi hermano y mi dinero no están, y yo no la conozco.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Te juro que no la conozco. No la he visto nunca antes.
أحلف أننى لا أعرفها أنا حتى لم اراها من قبل

No hace muchas preguntas, pero la conozco realmente bien, porque es normal.
لا تطرح الكثير من الأسئلة، لكنني أعرفها جيداً، لأنها طبيعية.

No la conozco desde hace tanto tiempo. Solo somos conocidos, en realidad.
لمْ أعرفها لتلك المدّة الطويلة معرفتي بها سطحيّة في الواقع

¿Una rubita con ojos azules? No hagas caso, la conozco. No es nada simpática.
فتاه شقراء صغيرة ذات عينان زرقاوان أنا أعرفها ، إنها ليست ملائمة لمزاجك

- No, gracias a Dios. la conozco de oídas.
لا و الحمد لله , لا أعرفها الا من خلال صيتها

Crecimos en el mismo lugar. la conozco de siempre.
لقد كبرنا في نفس الحي فأنا أعرفها طوال حياتي

Iré con alguien del edificio porque no la conozco.
سوف آخذ فرداً من البناية، لأنني لا أعرفها.

- No la conozco. - No la conoce, pobrecito.
كلا , لا أعرفها ياللمسكين , أنه لا يتذكر

la conozco desde niño. Detesto hacer esto.
أنا أعرفها منذ أن كنت صبي وأكره أن أفعل ذلك

-Ni siquiera la conozco. La ha preparado mi madre.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

No la conozco. De cualquier manera, me gusta más tu nuevo amigo.
لا لم اعرفها على اي حال انا معجبه بصديقك الجديد اكثر

Es un poco extraña. la conozco hace años, está bien.
إنها غريبه قليلاً اني اعرفها منذ سنين, هي بخير

No la conozco tanto como para tocar ese tema. Trescientos dólares, por favor.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

El padre de Elizabeth es de mis mejores amigos. la conozco desde que nació.
والد "اليزابيث" كان واحد من افضل اصدقائى و لقد عرفتها منذ مولدها

Siento que la conozco de antes, pero no recuerdo de dónde
هذا صحيح أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

De ahí la conozco.
هذا هو المكان الذي أنا أعرف لها من.

Era muy amiga de su padre, y la conozco desde que era una niña.
لقد كنت صديقه جيده مع أبيها وأعرفها منذ أن كانت فتاه صغيره

Creo que la conozco.
أعتقد أننى أعرف الفتاة. يجب على ذلك لقد أعطيتها غرفة فندق فى الليلة الماضية

Sé que esto parece una penosa frase para ligar pero la conozco de alguna parte, ¿verdad?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

No, realmente, casi no la conozco.
لا حقاً فأنا بالكاد أعرفُها

No quiero entrar ahí, la conozco.
أنا لا أُريدُ الدُخُول هناك. انا أَعْرفُها.

Esa chica, la conozco. Hizo un trabajo para mí.
أنا أعرف هذه الفتاة لقد قامت لي ببعض الأعمال

Bueno, sé que no la conozco, pero cuénteme algo.
أنا أعلم أنّني لا أعرفُكِ بعد... لكنّ أفضي لي