| Reglamento Financiero de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional de Lucha contra la desertificación | UN | القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| Túnez acoge con agrado la firma de la Convención Internacional de Lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, patrocinada por las Naciones Unidas, pero advierte que el volumen de los recursos tecnológicos y financieros necesarios para su aplicación exige una asociación dinámica y eficaz a nivel mundial. | UN | وأبدى ترحيب بلده بتوقيع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، لكنه نبه الى أن ضخامة الموارد التكنولوجية والتنفيذية اللازمة لتنفيذها تستلزم شراكة عالمية فعالة ودينامية. |
| Recientemente se ha adherido a la Convención Internacional de Lucha contra la sequía y la desertificación, cuestión que reviste una importancia prioritaria para los países de la región, y asimismo se ha promulgado una ley que permitirá a los países ratificar la Convención sobre la diversidad biológica. | UN | وانضمت حديثا الى اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف وهي مسألة تكتسي أهمية ذات أولوية بالنسبة لبلدان المنطقة وصدر أيضا قانون يسمح للبلد بتصديق الاتفاقية المعنية بالتنوع البيولوجي. |
| — Ratificación de la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación; apoyo a las actividades de los países de África para aplicar dicha Convención | UN | ٨٨ ط - التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر؛ دعم الجهود التي تبذلها البلدان الافريقيـــة لتنفيذ الاتفاقية |
| Su delegación celebra la entrada en vigencia de la Convención Internacional de Lucha contra la desertificación y espera que reciba los necesarios recursos institucionales y financieros. | UN | وقال إن وفد بلده يرحب ببدء نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، وأعرب عن أمله في أن تحصل على الموارد المؤسسية والمالية اللازمة. |
| Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de negociación de la Convención Internacional de Lucha contra la desertificación y la sequía | UN | الصندوق الاستئماني لدعم عملية التفاوض لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر والجفاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 